1. Modular aerospace plane

Avion aérospatial modulaire

2. A modular aerospace plane.

L'invention concerne un avion aérospatial modulaire.

3. Staring infrared focal plane array with on-focal plane array adaptive dynamic range control electronics

Groupement focal a infra-rouge etoile avec electronique de commande adaptative de la gamme dynamique sur groupement focal

4. Picture: STR/AFP/Getty Images.

Photo : STR/AFP/Getty Images.

5. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

6. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

7. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

Un plan contenant la droite OQ et formant un angle de 10° au-dessus du plan horizontal;

8. In the setting of abnormal alignment, the mean error ranged between 0.4° (frontal plane) and 1.6° (lateral plane).

Dans les cas de mauvais alignements la moyenne a été de 0,4° dans le plan frontal et de 1,6° sur le profil.

9. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

10. The picture number signals on the sound track reproduce only the absolute status of the picture counter.

Les signaux des numéros d'images sur la piste audio reproduisent uniquement l'état absolu du compteur d'images.

11. The plane through the H-points of adjacent side-facing seats shall be parallel to the reference plane;

le plan coupant le point H des sièges adjacents faisant face vers le côté doit être parallèle au plan de référence;

12. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

13. Art's an abstraction, not a picture book.

L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

14. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

15. Picture coding using adaptive colour space transformation

Codage d’image exploitant une transformation adaptative de l’espace des couleurs

16. This causes ice to accumulate on the plane.

Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

17. No picture set for your address book entry

Aucune image définie pour votre entrée dans le carnet d' adresses

18. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

19. POSITION OF THE PLANE OF MAXIMUM PARTITIONING SYSTEM DEFLECTION

POSITION DU PLAN CORRESPONDANT AU DÉPLACEMENT MAXIMAL

20. I going to his personal plane in hangar 35.

Je prépare le vieil appareil de la baraque 35 au vol.

21. Lateral acceleration sensor compensation for an inclined measurement plane

Compensation de capteur d'acceleration laterale pour plan de mesure incline

22. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Elément de retenue et plan d'écartement d'un faisceau de tubes

23. The picture of the wolf is in a book.

L'image du loup figure dans un livre.

24. providing a clear picture from 50 m to infinity,

offrant une image nette de 50 m à l' infini,

25. So if the engines were to shut down, all the air would bump into the plane and provide essentially friction to slow down the plane

Donc si les moteurs étaient de fermer, tout l'air serait tomber sur le plan et fournissent essentiellement de friction pour ralentir l'avion

26. The level device is adapted to define a reference plane.

Le dispositif de mise à niveau est conçu pour définir un plan de référence.

27. Plane Poiseuille flow is simulated using a thermodynamic automaton model.

Un automaton thermodynamique nous permet de simuler un écoulement de Poiseuille plan.

28. The hangar deck can launch a plane every 30 seconds.

Le pont hangar peut lancer un avion toutes les 30 secondes.

29. Ok, so the guy had a picture of a jacket.

Donc le gars avait la photo d'une veste.

30. As a matter of fact, there was a graphic picture of an airman sitting beside his CH-#, and a picture of the scene of the accident

En fait, il y avait une photo d'un aviateur assis là à cōté de son CH-# et une photo de l'accident

31. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

Tableau clinique compatible avec la gonorrhée, c'est-à-dire urétrite, cervicite ou salpingite.

32. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis

Tableau clinique compatible avec la gonorrhée, c

33. Monocular 3d localization for autonomous driving using adaptive ground plane estimation

Localisation 3d monoculaire pour une commande autonome à l’aide d’une estimation adaptive du plan de base

34. The mating plane adapter is mountable to the bulkhead connector housing.

L'adaptateur de plan de couplage vient se monter sur le boîtier du connecteur de cloison.

35. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out.

Ken Gordon est allé prendre son avion.

36. The device can align two wires forming a precise reference plane.

Le dispositif est adaptable pour aligner deux fils formant un plan de référence précis.

37. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out

Ken Gordon est allé prendre son avion

38. Nonetheless, the aggregate picture masks growing debt problems in some countries.

Néanmoins, ce tableau d’ensemble dissimule des problèmes d’endettement de plus en plus lourd dans certains pays.

39. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

40. Two airscrews are mounted vertically at the front and rear of the body such as to be capable of rotating from a vertical plane into a horizontal plane.

Du côté avant et arrière du corps on a monté verticalement deux hélices aériennes pouvant pivoter pour passer du plan vertical au plan horizontal.

41. Multi-segment lateral cages adapted to flex substantially in the coronal plane

Cages latérales à segments multiples conçues pour fléchir sensiblement dans le plan frontal

42. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées Lambert azimutal équivalent ETRS89.

43. Dual mode adaptive theshold architecture for 3-d ladar focal plane array

Architecture de seuil adaptatif a mode double pour reseau a plan focal de radar laser 3-d

44. I taxied the plane up to our hangar and tied it down

J' ai mis l' avion en sécurité dans le hangar

45. Device and method for aligning one or more wires in a plane

Dispositif et methode pour aligner un ou plusieurs fils dans un plan

46. Yeah, but big enough to crash a plane at an air show?

Assez énorme pour crasher un avion lors d'un show?

47. I taxied the plane up to our hangar and tied it down.

J'ai mis l'avion en sécurité dans le hangar.

48. OTTAWA, Ontario — Picture it... You are Judy Becker, the base accounts supervisor.

OTTAWA (Ontario) ― Imaginez... Vous êtes Julie Becquet, superviseure des comptes de la base.

49. Email, text messaging, video messaging and picture messaging services via the Internet

Services de courrier électronique, messagerie textuelle, messagerie vidéo et messagerie photo via l'internet

50. Some clues are given in the alliterative text that accompanies each picture.

Le texte allitératif accompagnant chaque image fournit des indices.

51. Doesn't add up to the picture of an ideal astronaut, does it?

Pas exactement le portrait de l'astronaute idéal.

52. A much different picture emerges when smoking status is taken into account.

Pour déterminer le poids, on leur a demandé combien elles pesaient.

53. The plane registered as TL-ACU is one of those illegally registered (annex

L'avion immatriculé TL-ACU est l'un de ces avions illicitement immatriculés (annexe

54. The slip-plane brackets may be adjustably positioned on the roll-formed components.

Les supports de plan de glissement peuvent être positionnés de manière réglable sur les composants laminés.

55. Preparation Photocopy a Grade appropriate Hidden Picture activity sheet for each child

Préparation Photocopier une feuille d’activité « Images cachées » pour chaque enfant, selon son niveau scolaire, présentée à l’annexe A.

56. Picture taken from the Facebook group "We are all with Nasser Abul".

Source : groupe Facebook "Nous sommes tous avec Nasser Abul" (en français).

57. Plane tickets, hotel bills, rental cars, all registered to aliases traceable to her.

Billets, factures, locations, enregistrés à des noms traçables.

58. The blades are adapted to flex in the circumferential plane of the wheel.

Les aubes sont conçues pour se déformer dans le plan circonférentiel de la roue.

59. The plane used for the helicopter shipment was the Ilyushin 76, TL-ACU.

L’avion utilisé pour la livraison des hélicoptères était l’Iliouchine 76 immatriculé TL-ACU.

60. The new section 204 covers all forms of media; picture, sounds, texts etc.

Le nouvel article 204 couvre toutes les formes de médias – images, sons, textes, etc.

61. The log provides a running picture of activity to the computer storage system.

Le journal conserve une image mobile de l'activité dans le système de stockage informatique.

62. Actually, because you get the most power when you paint your own picture.

En fait, parce que c'est quand vous dessinez votre propre image que vous avez le plus de pouvoir.

63. Ask students to explain the account from the scriptures that the picture represents.

Demandez aux élèves d’expliquer l’histoire tirée des Écritures qui est représentée par l’image.

64. 3D-enhanced 2D motion picture sequences comprise a single channel of sequential images.

Des séquences de film en 2D amélioré 3D comprennent un canal unique d'images séquentielles.

65. These identifications are always given by affine transformations from one tangent plane to another.

Ces identifications définissent toujours une transformation affine d'un plan tangent vers un autre.

66. In 2005 they adapted "Ca plane pour moi" from the Belgian artist Plastic Bertrand.

Ils reprennent ensuite le titre Ça plane pour moi de l'artiste belge Plastic Bertrand.

67. The metal patch is positioned adjacent, but not in contact with, the ground plane.

La plaque métallique est disposée adjacente au plan de sol, mais pas en contact avec celui-ci.

68. MSC gains knowledge that said BSC is adapted for a late User Plane Activation.

Le centre MSC prend connaissance du fait que ledit dispositif de commande BSC est conçu pour une activation tardive du plan utilisateur.

69. I have to get the plane out of the hangar before it's legally mine.

Je devais sortir l'avion du hangar pour qu'il soit légalement à moi.

70. A 2D array is used to acquire two orthogonal (bi-plane) 2D images simultaneously.

Un réseau à deux dimensions est utilisé afin d'acquérir simultanément deux images à deux dimensions orthogonales.

71. A method for detecting outlines of buildings from aerially acquired data comprising a plurality of points, each comprising an (x, y, z)-tuple, comprises defining a reference plane, dividing the reference plane into an array of bins and mapping each point of the laser data to a bin of the reference plane.

L'invention porte sur un procédé pour détecter les contours d'immeubles à partir de données acquises d'une manière aérienne comprenant une pluralité de points, chacun comprenant un triplet (x, y, z), lequel procédé comprend la définition d'un plan de référence, la division du plan de référence en un réseau de cases et le mappage de chaque point des données laser à une case du plan de référence.

72. Claire Riesen dropped a bomb on your aerie using the Queen of Helena's plane.

Claire Riesen bombarde ton abri en utilisant l'avion de la reine d'Helena.

73. The plane registered as TL-ACU is one of those illegally registered (annex 5).

L’avion immatriculé TL-ACU est l’un de ces avions illicitement immatriculés (annexe 5).

74. vertical plane parallel to vehicle's longitudinal centreline through the line defined in (c) above;

plan vertical parallèle à l’axe longitudinal du tracteur, passant par la droite définie au point c);

75. The media on either side of the plane may have different permittivities and permeabilities.

Les milieux de part et d'autre de ce plan peuvent avoir des permittivités et des perméabilités différentes.

76. Displays using such picture elements may be either passive or active matrix addressed.

Des dispositifs d'affichage utilisant de tels éléments d'image peuvent disposer d'un mode adressé à matrice passive ou active.

77. Air Canada does not investigate its own plane crashes without examination by a board

Air Canada n'enquźte pas sur les écrasements de ses propres avions sans examen effectué par une commission

78. The power converter comprises a power adapter surface (11) and a placing plane (12).

Le convertisseur de puissance comprend une surface d'adaptation de puissance (11) et un plan de placement (12).

79. He is the one with a working knowledge of car bombs and plane hijackings.

Il connaît bien les voitures piégées et les détournements d'avions.

80. The field generator must be positioned in the median longitudinal plane of the vehicle.

Le générateur de champs doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule.