1. Art's an abstraction, not a picture book.

L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

2. No picture set for your address book entry

Aucune image définie pour votre entrée dans le carnet d' adresses

3. The picture of the wolf is in a book.

L'image du loup figure dans un livre.

4. You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry

Vous pouvez également utiliser une version à l' échelle de l' image que vous avez définis dans votre entrée du carnet d' adresses

5. Add your picture to this card to have it show up in other applications that use Address Book.

Ajoutez votre photo à cette fiche afin qu'elle apparaisse dans d'autres applications ayant recours au Carnet d'adresses.

6. The basic publication was the “ABC on Violence against Children”, a picture book describing the most serious forms of this phenomenon.

La publication de base a été l’«ABC de la violence envers les enfants», livre d’images décrivant les formes les plus graves de ce phénomène.

7. Picture: STR/AFP/Getty Images.

Photo : STR/AFP/Getty Images.

8. The picture number signals on the sound track reproduce only the absolute status of the picture counter.

Les signaux des numéros d'images sur la piste audio reproduisent uniquement l'état absolu du compteur d'images.

9. Picture coding using adaptive colour space transformation

Codage d’image exploitant une transformation adaptative de l’espace des couleurs

10. providing a clear picture from 50 m to infinity,

offrant une image nette de 50 m à l' infini,

11. Examples include: publishing a picture from a book, periodical, or newspaper in your advertisement for educational purposes; imitating a work for the purpose of parody or social commentary; and making quotations from a published work.

Se mettre en rapport avec le titulaire du droit d’auteur et obtenir toutes les licences nécessaires n’est pas toujours une tâche aisée.

12. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

13. Ok, so the guy had a picture of a jacket.

Donc le gars avait la photo d'une veste.

14. As a matter of fact, there was a graphic picture of an airman sitting beside his CH-#, and a picture of the scene of the accident

En fait, il y avait une photo d'un aviateur assis là à cōté de son CH-# et une photo de l'accident

15. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

Tableau clinique compatible avec la gonorrhée, c'est-à-dire urétrite, cervicite ou salpingite.

16. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis

Tableau clinique compatible avec la gonorrhée, c

17. Nonetheless, the aggregate picture masks growing debt problems in some countries.

Néanmoins, ce tableau d’ensemble dissimule des problèmes d’endettement de plus en plus lourd dans certains pays.

18. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

19. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

20. OTTAWA, Ontario — Picture it... You are Judy Becker, the base accounts supervisor.

OTTAWA (Ontario) ― Imaginez... Vous êtes Julie Becquet, superviseure des comptes de la base.

21. Email, text messaging, video messaging and picture messaging services via the Internet

Services de courrier électronique, messagerie textuelle, messagerie vidéo et messagerie photo via l'internet

22. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

23. PalmTM Desktop is a Date Book, To Do List, Address Book, and more!

Palm Desktop est un carnet un agenda, une liste de tâches, un programme de suivi des dépenses, et bien plus encore !

24. Some clues are given in the alliterative text that accompanies each picture.

Le texte allitératif accompagnant chaque image fournit des indices.

25. Doesn't add up to the picture of an ideal astronaut, does it?

Pas exactement le portrait de l'astronaute idéal.

26. A much different picture emerges when smoking status is taken into account.

Pour déterminer le poids, on leur a demandé combien elles pesaient.

27. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

28. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

29. Where's the account book?

Où est le livre de comptes?

30. Preparation Photocopy a Grade appropriate Hidden Picture activity sheet for each child

Préparation Photocopier une feuille d’activité « Images cachées » pour chaque enfant, selon son niveau scolaire, présentée à l’annexe A.

31. Picture taken from the Facebook group "We are all with Nasser Abul".

Source : groupe Facebook "Nous sommes tous avec Nasser Abul" (en français).

32. The new section 204 covers all forms of media; picture, sounds, texts etc.

Le nouvel article 204 couvre toutes les formes de médias – images, sons, textes, etc.

33. The log provides a running picture of activity to the computer storage system.

Le journal conserve une image mobile de l'activité dans le système de stockage informatique.

34. Actually, because you get the most power when you paint your own picture.

En fait, parce que c'est quand vous dessinez votre propre image que vous avez le plus de pouvoir.

35. Ask students to explain the account from the scriptures that the picture represents.

Demandez aux élèves d’expliquer l’histoire tirée des Écritures qui est représentée par l’image.

36. 3D-enhanced 2D motion picture sequences comprise a single channel of sequential images.

Des séquences de film en 2D amélioré 3D comprennent un canal unique d'images séquentielles.

37. Displays using such picture elements may be either passive or active matrix addressed.

Des dispositifs d'affichage utilisant de tels éléments d'image peuvent disposer d'un mode adressé à matrice passive ou active.

38. Station Book information for ALB

L'information de cahier de station ALB

39. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

40. However, the company admits that the actual picture quality from these tapes is poor.

Cependant, la compagnie confirme la piètre qualité de l'image de ces enregistrements.

41. Various schemes to accommodate implicit method of deriving co-located picture are also disclosed.

Diverses techniques permettant de s'adapter à un procédé implicite d'obtention d'image colocalisée sont également décrites.

42. Computerised book-keeping and accounting

Tenues des comptes et comptabilité informatisées

43. In Germany the picture is completed by legal acts introduced by the social partners.

En Allemagne, le cadre mis en place est complété par des actes normatifs établis par les partenaires sociaux.

44. The address information is included in a coded representation (50) of the picture (1).

Les informations d'adresse sont incluses dans une représentation codée (50) de l'image (1).

45. Advertising with mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Publicité pour pupitres de mixage, appareils de contrôle et logiciels informatiques pour la commande d'installations de lumière, audio et vidéo

46. [22] This picture is rendered somewhat more complex if settlement agreements are taken into account.

[22] La situation est relativement plus complexe si l’on tient compte des règlements à l’amiable.

47. Can't be a phone - book address.

Cette adresse ne provient pas d'un annuaire.

48. Accounting, auditing and book-keeping services

Services comptables, d'audit et de tenue de livres

49. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries

Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires

50. Display a picture of a landscape or of an individual person for only five seconds.

Montrez l’image d’un paysage ou d’une personne pendant cinq secondes seulement.

51. Finds entries in your address book

Trouver des entrées dans votre carnet d' adresseName

52. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

53. • Align both HRP and BP cycles and content to provide complete picture for decision-making.

• Harmoniser les cycles et le contenu du plan des RH et du plan d'activités afin de fournir une vue d'ensemble pour la prise de décisions.

54. Capital asset class Opening Balance Additions / (Transfers) for the Year Accumulated Amortization Net Book Value Net Book Value

Classe d'immobilisation (en milliers de dollars) Solde d'ouverture Ajouts / (Transferts) pour l'exercice Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

55. List all entries in address book

Lister toutes les entrées du carnet d' adresse

56. Alex' s translation of the book

C' est la traduction d' Alex

57. This book is accompanied by a guidance manual for adults and an audio CD version of the book.

Elle s’accompagne d’un manuel d’orientation pour les adultes et d’une version de la brochure sur CD.

58. In the same book of Ezekiel the king of Tyre is used to picture the Devil from the time he was in Eden and when he became iniquitous and was cast out of God’s family and was abased as if being cast down to a Tartarus.

Dans le même livre d’Ézéchiel, le roi de Tyr représente le Diable, en Éden, jusqu’au jour où l’iniquité fut trouvée en lui et qu’il fut expulsé de la famille de Dieu et abaissé comme s’il avait été précipité dans un Tartare.

59. Advertising using mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Publicité par utilisation de pupitres de mixage, contrôleurs et logiciels pour la commande d'installations lumineuses, sonores et d'images

60. Advertising using electric and electrotechnical apparatus and instruments, for controlling light, sound and picture installations

Publicité par utilisation d'appareils et d'instruments électriques et électrotechniques pour la commande d'installations lumineuses, sonores et avec images

61. Picture advertisements appeared on the sides of double-decker buses and walls of subway stations.

Des publicités sont apparues sur les côtés des bus à impériale et des murs des stations de métro.

62. -still and motion picture cameras together with a reasonable supply of films and accessories therefor;

-appareils photographiques et appareils cinématographiques de prise de vues accompagnés d'une quantité raisonnable de pellicules et d'accessoires,

63. Advertising relating to mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Publicité en rapport avec des pupitres de mixage, contrôleurs et logiciels pour la commande d'installations lumineuses, audio et vidéo

64. Imagine launches a new picture frame supporting two formats in one : 20x30 cm and A4 size.

Une innovation pour les utilisateurs d'appareils photo numériques qui tirent eux-même leurs photos : le Format 20x30/A4.

65. This translates into a varied picture across the Union in actual levels of employment and productivity.

Ceci se traduit par des taux d'emploi et de productivité contrastés dans l'Union.

66. I'm no ace operative, but I'd say a picture of his license plate would be helpful.

Je ne suis pas un as, mais je dirais qu'une photo de sa plaque serait utile.

67. Providing address book, calendar and diary services

Fourniture de services de carnets d'adresses, calendriers et agendas

68. Accumulated depreciation, year-end Net book value

Dépréciation accumulée – exercice précédent

69. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

70. On this picture, trucks are aligned but most of the time they completely block the road...

Sur cette photo, les camions et tracteurs sont bien alignés mais la plupart du temps ils bloquent complètement la chaussée.

71. Whether the picture is viewed in absolute or relative terms, farm operators are a greying population.

D’un recensement à l’autre, la part du groupe le plus jeune diminue alors que celles des deux autres groupes restent à peu près les mêmes ou augmentent.

72. Your ability to focus on the big picture is what keeps you ahead of the competition.

C'est votre capacité à vous concentrer sur l'essentiel qui vous démarque de vos concurrents.

73. Unless otherwise noted, monthly data have been seasonally adjusted to provide a better picture of underlying trends.

Les mouvements saisonniers sont causés par des événements annuels réguliers tels que le climat, les congés, les périodes de vacances et les cycles de la moisson et de la production.

74. The present chapter provides a financial picture of UNDP operational activities in 2009 at the aggregate level.

La présente section donne un tableau de la situation financière globale du PNUD en 2009 pour ce qui est des activités opérationnelles.

75. Motion picture, video and television programme production services, sound recording and music publishing; programming and broadcasting services

Production de films cinématographiques, de vidéos et de programmes de télévision; enregistrement sonore et édition musicale; programmation et diffusion

76. Books, picture books, activity books, coloring books, newsletters, journals, encyclopedia-type information books, booklets and information brochures

Livres, Livres d'images, Livres d'activités, Livres de coloriage, Bulletins d'information, Revues,Livres d'information de type encyclopédie, Livrets, brochures et Brochures d'information

77. Using the world map (picture 4), follow the torch relay route and identify one city per continent.

Essayez, à l’aide de la carte du monde (ill. 4) d’identifier sur le parcours de la flamme une ville par continent.

78. Surveillance photos of town goings-on, the dark side of Stars Hollow, Luke – not a pretty picture.

Des photos de surveillance, la face sombre de Stars Hollow... c'est pas joli

79. Every time I look at him, I just picture him snoring that night like a fattened aardvark.

A chaque fois que je le vois, je l'imagine ronfler cette nuit comme un gros cochon de terre.

80. -- ISBN 0921254245 View Gallery This book uses the illustrations from an alphabet book from the 1930s called A Canadian Child's ABC.

Abécédaires particuliers Droit d'auteur/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.