1. A/d converter circuit and solid-state image pickup device

Circuit convertisseur a/n et dispositif de capture d'image à semi-conducteur

2. Wavefront aberration correcting device and optical pickup equipped with the same

Dispositif de correction d'aberration de front d'onde et tete optique equipee de ce dispositif

3. The blades of the turbine pass through a magnetic field which is induced by a magnetic pickup, which action produces a pulse of electrical current in a coil that is wrapped around the magnetic pickup.

Les aubes de la turbine passent dans le champ magnétique induit par un capteur magnétique, ce qui produit une impulsion de courant dans une bobine entourant le capteur magnétique.

4. In another approach, an inductive coupler (116') connects the detector (30') and the pickup coil (12').

Dans une autre approche, un coupleur inductif (116') relie le détecteur (30') à la bobine exploratrice (12').

5. Disclosed is an image pickup lens, which can excellently correct aberration, while having a small size.

L'invention porte sur une lentille de prise d'image qui peut excellemment corriger une aberration, tout en étant de petite taille.

6. The purpose of the present invention is to improve the accuracy of focal adjustment of an image pickup element and objective lenses.

La présente invention vise à améliorer la précision de réglage focal d'un élément de capture d'image et d'objectifs.

7. Disclosed is an image pickup lens, which has aberrations excellently corrected and is configured of five lenses, even with a small size.

L'invention concerne une lentille de capture d'image dans laquelle les aberrations sont corrigées de manière excellente et qui se compose de cinq lentilles, même de petite taille.

8. A mechanical cleaning system comprising sweeper arms and supply pickup pipes (not illustrated) continually cleans the tower basin (4) by agitating the water and lifting and removing settled solids.

Un système de nettoyage mécanisme, qui comprend des bras balayeurs et des conduits de prélèvement de l'alimentation (non représentées), nettoie en continu le bassine (4) de la tour, en agitant eau et en soulevant et éliminant les particules solides s'étant disposées.

9. James' unique slide guitar sound on the recording has generated some debate; Homesick James attributed it to a recording studio technique, others have suggested a different amplifier or guitar setup, and Ry Cooder felt that it was an altogether different guitar than James' usual Kay acoustic with an attached pickup.

Le son de slide guitar inimitable de James sur l'enregistrement a suscité un débat ; Homesick James l'attribue à une technique de studio d'enregistrement, d'autres ont suggéré l'utilisation d'un amplificateur ou un réglage de guitare particulier, et Ry Cooder estime qu'il s'agit d'une guitare tout à fait différente de l'habituelle Kay acoustique de James, avec un micro attaché.