1. To get to the hotel take Bus #100 "Volabus" from the aerostation (departure every hour) and get off at the train station Genova Piazza Principe.

Pour arriver à l’hôtel depuis l’aérogare prenez le bus n° 100 « Volabus » et descendez à la gare ferroviaire de Gênes Piazza Principe.

2. In the afternoon, after the blessing of the weapons, the jousters of the two cities enter the Piazza, announced by drum rolls and the sound of horns, while the color guard waves flags bearing the colors of the ancient quarters.

Dans l’après-midi, après la bénédiction des armes, les arbalétriers des deux villes entrent sur la Place annoncés par le roulement des tambours et par le son des clairons, tandis que les jongleurs de drapeaux lancent en l’air les drapeaux avec les couleurs des anciens quartiers.

3. Leaving the Piazza Grande you enter the neighbourhood of Visconti-Castles where you will find the Via della Motta. In this romantic, car free alleyway between the goldsmith Zoltan and the reception of the Residenza Motta lays the dreamy courtyard of our Residenza.

Vous serez les bienvenus dans une maison romantique et d'un style typiquement tessinois avec un petit jardin ensoleillé agrémenté de tables et bancs.