1. Acetic anhydride

Anhydride acétique

2. acetic anhydride

anhydride acétique

3. Automatic transmission fluids with phthalic acid corrosion inhibitor

Liquide de transmission automatique a inhibiteur de corrosion a base d'acide phtalique

4. Process for producing acetic anhydride alone or both of acetic anhydride and acetic acid

Procede pour produire de l'anhydride acetique seul ou en combinaison avec de l'acide acetique

5. The reaction with maleic anhydride gave only diethyl-1-ethoxynaphthalene-2,3-dicarboxylic acid anhydride.

La réaction avec l'anhydride maléique a seulement donné l'anhydride de l'acide éthoxy-1 naphtalène dicarboxylique-2,3.

6. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

7. Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride

L’adipate de diamidon acétylé est de l’amidon réticulé à l’anhydride adipique et estérifié à l’anhydride acétique.

8. – Acetic acid and its salts; acetic anhydride: |

– Acide acétique et ses sels; anhydride acétique: |

9. The Biondo case was only about acetic anhydride.

Il s'agissait seulement d'anhydride acétique.

10. Restrictions on the supply, delivery or export of acetic anhydride;

Des restrictions à la fourniture, à la livraison et à l’exportation d’anhydride acétique;

11. The remaining content are accessory minerals, predominantly anhydride (calcium sulfate).

Il accélère par ailleurs le déclenchement du processus de fonte et prévient plus longtemps la formation de nouveau verglas. Grâce à son action plus rapide et à un éparpillement moindre le sel humide peut être utilisé en plus petite quantité tout en offrant une efficacité supérieure.

12. Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate

L'amidon acétylé est de l'amidon estérifié à l'anhydride acétique ou à l'acétate de vinyle

13. Why is ineffective prention of diversion of acetic anhydride a problem?

En quoi l’inefficacité de la prévention du détournement de l’anhydride acétique est-elle problématique?

14. (8) Acetic anhydride (AA) is the main drug precursor for heroin.

(8) L’anhydride acétique (AA) est le principal précurseur de l’héroïne.

15. Process for the production of acetic acid and/or acetic anhydride

Procede de production d'acide acetique et/ou d'anhydride acetique

16. Ukraine had adopted measures to control potassium permanganate and acetic anhydride.

L’Ukraine avait adopté des mesures pour contrôler le permanganate de potassium et l’anhydride acétique.

17. Replacing the allylic bromide with acetic anhydride leads to cyanohydrin acetates.

Le remplacement du bromure allylique par de l'anhydride acétique conduit aux acétates de cyanohydrine.

18. Rubber modified blend of nylon and styrene/acrylonitrile maleic anhydride terpolymer

Melange de nylon et de terre polymere d'anhydride styrenique/nitrilacrylique/maleique modifie par du caoutchouc

19. • silicone sealants, adhesives or coatings containing no more than 1% acetic anhydride.

• les agents d'étanchéité à base de silicone, les adhésifs ou les revêtements ne contenant pas plus de 1 % d'anhydride acétique.

20. Reaction product of: borax, hydrogen peroxide, acetic acid anhydride and acetic acid

Produit de réaction de : borax, peroxyde d'hydrogène, acide peracétique et acide acétique

21. Several hundred tons of acetic anhydride have thus been prevented from reaching Afghanistan.

On a donc ainsi empêché plusieurs centaines de tonnes d’anhydride acétique d’atteindre l’Afghanistan.

22. Encourages time-bound operations focusing on trafficking in precursors, in particular acetic anhydride

Encourage les opérations limitées dans le temps et ciblées sur le trafic des précurseurs, en particulier d'anhydride acétique

23. • containing 1% or less of acetic anhydride that is a sealant, adhesive, or coating.

Une préparation qui consiste en un produit de silicone servant d'agent d'étanchéité, d'adhésif ou de revêtement qui

24. Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride

L’amidon oxydé acétylé est de l’amidon traité à l’hypochlorite de sodium, puis estérifié à l’anhydride acétique.

25. Water released from the polymer in the imidization reaction converts the anhydride to acid.

L'eau rejetée par le polymère pendant la réaction d'imidisation transforme l'anhydride en acide.

26. The present invention relates to compositions comprising octenyl-succinic anhydride- modified gum acacia and carotenoids.

La présente invention concerne des compositions comprenant de la gomme arabique modifiée par de l'anhydride octénylsuccinique et des caroténoïdes.

27. In a preferred embodiment, the method comprises condensing acetic anhydride or acetyl chloride with thioanisole.

Dans sa variante préférée, l'invention réside dans un procédé de condensation de l'anhydride acétique ou du chlorure d'acétyle avec le thioanisole.

28. The industrial route to acetyl chloride involves the reaction of acetic anhydride with hydrogen chloride.

La méthode de synthèse industrielle du chlorure d'acétyle implique la réaction de l'anhydride acétique avec le chlorure d'hydrogène.

29. Special action has been taken to provide reagents for the rapid detection of acetic anhydride.

Une action spéciale a été engagée pour fournir les réactifs utilisés dans la détection rapide de l’anhydride acétique.

30. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

31. To turn opium into heroin... it's exposed to hot acetic anhydride, which produces 18 neutral impurities.

Pour convertir l'opium en héroïne, on l'expose à l'anhydride acétique... ce qui produit 18 impuretés neutres.

32. At least one other mode is intended to produce a concentrated or purified acetic anhydride stream.

Au moins un autre mode est destiné à produire un courant d'anhydride acétique concentré ou purifié.

33. Imines derived from the alkaloid atisine gave N-acetyl 1,20-cycloatidane derivatives when heated with acetic anhydride.

Par chauffage avec l'anhydride acétique, des imines provenant de l'alcaloïde atisine conduisent à des dérivés du N-acétyl 1,20-cycloatidane.

34. These problems have been highlighted particularly for acetic anhydride, a key precursor for illicit heroin manufacture.

Ces problèmes ont été mis en évidence en particulier pour l’anhydride acétique, un précurseur essentiel pour la fabrication illicite d’héroïne.

35. Acetex’s acetyls products also include the following acetic acid derivatives: acetic anhydride, PVOH and polyvinyl acetate (‘PVAc’).

Les acétyles fabriqués par Acetex comprennent également les dérivés suivants de l'acide acétique: l'anhydride acétique, l'APV et l'acétate de polyvinyle («PVAC»).

36. e) Acetic anhydride is already under some form of control at the national level in most countries

e) Dans la plupart des pays, l'anhydride acétique est déjà soumis à une forme ou une autre de contrôle au niveau national

37. Acetic anhydride has a wide variety of licit uses and cannot be easily replaced in commercial processes;

Il existe pour l’anhydride acétique de multiples utilisations licites qui ne peuvent être aisément remplacées dans les processus industriels;

38. In addition, in March 2010 a record 16 tons of acetic anhydride were seized in Karachi, Pakistan.

En outre, en mars 2010, une saisie record de 16 tonnes d’anhydride acétique a été opérée à Karachi (Pakistan).

39. Oligosaccharides were prepared from serum α1-antitrypsin, PiM and PiZ, by hydrazinolysis and reacetylation with [3H]acetic anhydride.

Nous avons préparé les oligosaccharides de l'α1-antitrypsine sérique, formes PiM et PiZ, par hydrazinolyse et réacétylation avec l'anhydride [3H] acétique.

40. The sensor can detect traces of drug precursors (ephedrine, safrole, acetic anhydride and benzyl methyl ketone) in air.

La sonde peut détecter les traces des précurseurs de drogue (éphédrine, safrole, anhydride acétique et benzyl méthyl kétone dans l'air.

41. b) Acetic anhydride has a wide variety of licit uses and cannot be easily replaced in commercial processes

b) Il existe pour l'anhydride acétique de multiples utilisations licites qui ne peuvent être aisément remplacées dans les processus industriels

42. The modified epoxy resin hardener is a reaction product of an amino modified oligomericsiloxane and a carboxylic acid anhydride.

Le durcisseur pour résine époxy modifié est le produit réactionnel d'un siloxane oligomère modifié par un amino et d'un anhydride d'acide carboxylique.

43. Insulating tape for making an insulating sheath impregnated with a heat-curing epoxide resin/acid anhydride mixture for electrical conductors

Bande isolante pour la fabrication de gaines isolantes impregnees d'un melange thermodurcissable de resine epoxyde et d'anhydride d'acide pour conducteurs electriques

44. First, DMAP and acetic anhydride react in a pre-equilibrium reaction to form an ion pair of acetate and the acetylpyridinium ion.

Premièrement, la DMAP (le meilleur nucléophile) et l'anhydride acétique forment dans une réaction de pré-équilibre une paire d'ions labiles, un acétate et un acétylpyridinium.

45. Disclosed is a process for the recovery of acetyl values from an ethylidene diacetate stream obtained from an acetic anhydride production system.

L'invention se rapporte à un procédé qui sert à récupérer les valeurs d'acétyle contenues dans un flux de diacétate d'éthylidène obtenu à partir d'un système de production d'anydride acétique.

46. The adhesive contains styrene maleic anhydride and rosin, and provides a formulation with alkali sensitivity at moderate temperature together with cold water resistance.

Cet adhésif contient de l'anhydride maléique styrène et de la colophane, et présente une formulation impliquant une sensibilité aux alcalins à une température modérée ainsi qu'une résistance à l'eau froide.

47. Crosslinking occurs through oxirane rings in both the anhydride and fatty acid moieties of the alkyd to produce hard, but not brittle films.

La réticulation survient à travers les noyaux oxiranne, à la fois dans les fractions anhydrides et acides gras de l'alkyde pour produire des films durs mais pas cassants.

48. The above adipic and phthalic acid diesters are suitable for use as softeners for moulding materials on a PVC basis and characterized by high compatibility, low brittleness temperature, low stiffness in torsion and/or high thermal stability.

Ces diesters d'acide adipique et phtalique conviennent comme plastifiants pour des matières moulables à base de PVC et se caractérisent par une grande compatibilité, une température de fragilité basse, une faible rigidité de torsion et une grande stabilité thermique.

49. A highly fluid, solventless heat curable resin is formulated from an admixture comprising a polyglycidyl aromatic amine, a polycarboxylic acid anhydride curing agent, and a curing accelerator.

Une résine thermopolymérisable sans solvants, hautement fluide, se compose d'un mélange comprenant une amine aromatique de polyglycidiles, d'un agent de polymérisation d'anhydride d'acide polycarboxydique et d'un accélérateur de polymérisation.

50. VAM can be produced in several ways: (i) by adding acetic acid to acetylene; (ii) by adding acetic acid to ethylene; (iii) by reaction of acetic anhydride with acetaldehyde.

Il existe plusieurs façons de produire l'AVM: i) par ajout d'acide acétique à l'acétylène; ii) par ajout d'acide acétique à l'éthylène; iii) par réaction de l'anhydride acétique avec l'acétaldéhyde.

51. N-3′-Furylbenzamide gives a conventional Diels–Alder adduct with maleic anhydride but with dimethyl maleate and methyl acrylate further reactions take place at the enamide grouping of the initially formed adducts.

Avec l'anhydride maléique, le N-furyl-3′ benzamide fournit un adduit de Diels–Alder normal; toutefois le maléate ou l'acrylate d'éthyle conduisent à des réactions subséquentes au niveau du groupement ènamide des adduits qui se forment initialement.

52. Heat-activable adhesive tape particularly for bonding electronic components and conductor tracks, with an adhesive composed at least of a) an acid-modified or acid anhydride-modified vinylaromatic block copolymer, b) an epoxide compound and c) a metal chelate.

L'invention concerne un ruban adhésif activable thermiquement, en particulier pour le collage de composants électroniques et de pistes conductrices, qui présente a) une pâte adhésive qui est constituée au moins a) d'un copolymère séquencé de vinyle aromatique modifié par acide ou anhydride, b) d'un composé contenant des groupes époxy et c) d'un métal chélaté.

53. A process for preparing a silicone compound, the process comprising reacting (A) a silicon compound having silicon-bonded alkoxy groups or silicon-bonded aryloxy groups and (B) a disiloxane in the presence of (C) a carboxylic acid, (D) an acid catalyst, and (E) a carboxylic anhydride, and a process for preparing a silicone compound, the process comprising reacting (F) a silicon compound having silicon-bonded acyloxy groups and (B) a disiloxane compound in the presence of (D) an acid catalyst, (E) a carboxylic anhydride, and (G) an alcohol.

La présente invention concerne un procédé de préparation d'un composé de silicium, comportant la réaction (A) d'un composé de silicium présentant des groupes alcoxy liés au silicium ou des groupes aryloxy liés au silicium et (B) un disiloxane en présence (C) d'un acide carboxylique, (D) un catalyseur acide, et (E) un anhydride carboxylique, et un procédé de préparation d'un composé de silicium comportant la réaction (F) d'un composé de silicium présentant des groupes acyloxy liés au silicium et (B) un composé de disiloxane en présence (D) d'un catalyseur acide, (E) un anhydride carboxylique, et (G) un alcool.

54. The hydrate of deuterated acid addition salt of sitaliptin and its preparation method, the crystallographic form of deuterated phosphate anhydride, and the pharmaceutical composition containing the deuterated acid addition salts of sitaliptin and the use thereof for treating and/or preventing diabetes, adiposis, and hypertension are disclosed.

La présente invention concerne l'hydrate du sel d'addition acide de sitaliptine deutéré et son procédé de synthèse, la forme cristallographique de l'anhydride de phosphate deutéré, et la composition pharmaceutique incluant les sels d'addition acide de sitaliptine deutérés et son utilisation dans le traitement prophylactique et/ou thérapeutique du diabète, de l'adipose et de l'hypertension.

55. The present invention relates to novel active ingredient combinations, comprising at least one known compound of the formula (I), wherein R1 and A have the meanings as stated in the description, and at least one further known active ingredient of the class of phthalic acid diamides, and are well suited for controlling animal pests, such as insects and undesired acarids.

La présente invention concerne de nouvelles combinaisons de principes actifs qui contiennent d'une part au moins un composé connu de formule (I) dans laquelle R1 et A ont les correspondances indiquées dans la description, et d'autre part au moins un autre principe actif connu appartenant à la catégorie des diamides d'acide phtalique, et qui conviennent très bien pour lutter contre des parasites animaux tels que des insectes et des acariens indésirables.

56. cycloalkyl, and optionally (b) at least one compound selected from the group consisting of an aliphatic polyol ester, a phthalic acid ester, an aliphatic dicarboxylic acid ester, a polyvinyl ether, a hydrocarbon oil and a polyalkylene glycol; a method for lubricating a refrigerator using the lubricating oil; and a hydraulic fluid composition comprising (I) the component (a) or the components (a) and (b), and (II) a coolant.

Un procédé de lubrification d'un réfrigérateur au moyen de l'huile de lubrification, et une composition de fluide hydraulique comprenant (I) le composant (a) ou les composants (a) et (b), et (II) un agent de refroidissement, sont également décrits.

57. The ethylenically unsaturated macromonomer may be derived from the reaction of an acid functional intermediate, which may be the acidolysis reaction product of an engineered polyester and an acid or anhydride functional material with an hydroxyl- functional, amine- functional, or epoxy functional reactant, optionally in the presence of a polyacid, to yield a resin intermediate, which may subsequently be reacted with an ethylenically unsaturated coupling agent to yield the macromonomer.

Le macromonomère à insaturation éthylénique peut être issu de la réaction d'un intermédiaire à fonctionnalité acide, qui peut être le produit d'une réaction d'acidolyse d'un polyester technique et d'une matière à fonctionnalité acide ou anhydrique avec un réactif à fonctionnalité hydroxyle, à fonctionnalité amine ou à fonctionnalité époxy, éventuellement en présence d'un polyacide, pour fournir une résine intermédiaire que l'on peut, par la suite, faire réagir avec un agent de couplage à insaturation éthylénique pour donner le macromonomère.