1. Routes of loss and degradation include runoff, volatilization, photolysis and aerobic and anaerobic biodegradation.

Ses processus de dégradation incluent en effet la volatilisation, la photolyse et la biodégradation aérobie et anaérobie.

2. Quantum yields for photolysis of the three methyl-substituted compounds have been determined to be 0.04, 0.26, and 0.29, respectively, using the photolysis of 1,1-diphenylsilacyclobutane Fsilene = 0.21) as the actinometer.

On a déterminé les rendements quantiques pour les photolyses des trois composés portant un groupe méthyle; si l'on utilise la photolyse du 1,1-diphénylcyclobutane (Fsilène = 0,21) comme actinomètre, les valeurs sont respectivement 0,04, 0,26 et 0,29.

3. direct photolysis in water (i.e. UV-Vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil

photolyse directe dans l

4. (g) direct photolysis in water (i.e. UV-Vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.

g) photolyse directe dans l'eau (c'est-à-dire spectre d'absorption UV-Vis dans l'eau, rendement quantique, par exemple) et photodégradation sur le sol.

5. In general, HCH isomers are resistant to abiotic processes like photolysis and hydrolysis (except at high pH), and microbial degradation is very slow

D'une manière générale, les isomères de l'hexachlorocyclohexane résistent à une dégradation abiotique telle que la photolyse ou l'hydrolyse (sauf dans un milieu à pH élevé), et la substance chimique se décompose très lentement sous l'effet de l'action microbienne

6. The photolysis of α-methoxy acetophenones 1a–1e adsorbed on silica gel show a significant deviation from the course of reaction in methanol.

On a effectué la photolyse des α-méthoxy acétophénones 1a–1e adsorbées sur du gel de silice; les résultats obtenus diffèrent grandement de ceux obtenus lorsque la même réaction a été réalisée dans du méthanol.

7. The effect of α-, β-, and -γ-cyclodextrins on the quantum yield for the formation of o- and p-aminoacetophenone from the photolysis of acetanilide at 254 nm was determined.

On a déterminé l'influence des α-, β- et γ-cyclodextrines sur les rendements quantiques des réactions conduisant à la formation des o- et p-amino acétophénones, par photolyse de l'acétanilide à 254 nm.

8. The ortho selectivity was confirmed in the photolysis of the solid complex; these results are in agreement with those reported by this laboratory for the photo-Fries rearrangement of acetanilide and phenyl acetate.

La sélectivité pour le produit ortho a été confirmée lors de la photolyse du complexe solide; ces résultats sont en accord avec ceux rapportés par ce laboratoire pour le réarrangement de photo-Fries de l'acétanilide et l'acétate de phényle.

9. Studies in Australia have shown that microcystin-LR was present up to 21 days following treatment of a Microcystin aeruginosa bloom with an algicide.15 Studies conducted in natural waters in the United Kingdom indicated that five days were required for the destruction of 50% of the toxin.16 Biodegradation and photolysis are means by which released micro-cystin-LR can naturally decrease in concentration.17,18 Cousins et al.19 demonstrated that the primary biodegradation of microcystin-LR in reservoir water had a first half-life of approximately four days.

Kotak et al.13 ont constaté la présence de concentrations plus élevées de microcystine dans des fleurs d'eau prélevées le jour que dans celles que l'on prélève la nuit, tandis qu'une étude réalisée en Australie n'a révélé aucune différence importante de concentrations de toxines provenant de cyanobactéries incubées pendant 24 heures à des profondeurs différen-tes dans un même réservoir14. Les microcystines sont relativement persistantes en milieu aquatique.