1. You know, I missed the Broncos winning'the'87 AFC Championship because Rooster was playing'a fuckin'tree in Peter Pan.

J'ai loupé la victoire des Bronco au championnat de 87 parce que Rooster jouait un putain d'arbre dans Peter Pan.

2. Peter referred to him as “Marcus my son” (1 Peter 5:13), suggesting the closeness of their relationship.

Quand il parle de lui, Pierre l’appelle « Marc, mon fils » (1 Pierre 5:13), ce qui donne une idée de l’étroitesse de leurs relations.

3. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

4. Video sequence Peter Gordon Martin explains what aberration is.

Séquence vidéo Peter Gordon Martin explique ce qu’est l’aberration.

5. Thorneycroft, Peter, Chancellor of the Exchequer of United Kingdom (- Jan.

Thorneycroft, Peter, chancelier de l'Échiquier du Royaume-Uni (-jan.

6. Peter, how much time is left on ABADDON's countdown clock?

Peter, il reste combien de temps sur le compte à rebours?

7. When accosted by a crippled beggar, for example, Peter said to the man: “Silver and gold I do not possess, but what I do have is what I give you: In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk!”

Par exemple, Pierre dit à un mendiant estropié qui l’avait abordé : “Je ne possède ni argent ni or, mais ce que j’ai, je te le donne ; au nom de Jésus Christ le Nazaréen, marche !”

8. Peter admonished the Saints to share and defend their religious beliefs.

Pierre exhorte les saints à faire connaître et à défendre leurs croyances religieuses.

9. Peter wrote this first epistle likely between A.D. 62 and 64.

Pierre a probablement écrit cette épître entre 62 et 64 après J.-C.

10. Remember our little argument about whether you and Peter were actually friends?

Tu te souviens de notre dispute sur ton amitié avec Peter?

11. ADVERTISING revenues fell as television cut into the periodical market, and even able writers such as Peter GZOWSKI, Peter C. NEWMAN and Christina McCall could not arrest the decline.

Les revenus de PUBLICITÉ diminuent au fur et à mesure que la télévision envahit le marché des périodiques, de sorte que même des rédacteurs de la trempe de Peter GZOWSKI, Peter C. NEWMAN et Christina McCall n'arrivent pas à freiner le déclin de la revue.

12. Peter Zoller continues to keep in close touch with JILA as Adjoint Fellow.

Peter Zoller continue à rester en contact étroit avec JILA comme Adjoint Fellow.

13. Peter Jankovič, of the civic association “Stop Alibismus” [sk], addressed Fico [sk] mockingly:

Peter Jankovič, de l'association civique “Stop Alibismus” [slovaque], s'adresse ironiquement [slovaque] à M. Fico :

14. Her dissertation, Stochastic Differential Equations In A Hilbert Space, was supervised by Peter Falb.

Sa thèse, Stochastic Differential Equations In A Hilbert Space, a été dirigée par Peter Falb,.

15. Bede describes Peter as both abbot and presbyter, a word usually translated as priest.

Bède décrit Pierre comme abbé et presbytérien, un mot désignant habituellement un prêtre.

16. Prices take no account of the structural changes that happen when resources peter out.

Les prix ne tiennent pas compte des changements structurels qui se produisent à mesure que les ressources s'épuisent.

17. Thorneycroft, Peter, President, Board of Trade of United Kingdom (-Jan.1957); Chancellor of the Exchequer.

Sicotte, Gilles, Direction juridique.

18. Tradition, Ecological Order and Time–Space Acceleration Document(s) 19 of 23 PETER HARRIES-JONES

Tradition, Ecological Order and Time–Space Acceleration Document(s) 19 de 23 PETER HARRIES-JONES

19. (b) What are some of the acts and deeds encouraged by 2 Peter 3:11?

b) Que sont notamment les actes et les actions préconisés en 2 Pierre 3:11 ?

20. Peter added hot air with the burner, so that the balloon slowly filled and eventually stood up.

Peter a chauffé l'air avec le brûleur. Ainsi, le ballon s'est rempli doucement et a fini par s'élever.

21. * What activity do you think Peter might add to our list of favorite things on the board?

* À votre avis, quelle activité Pierre ajouterait-il à la liste que nous avons mise au tableau ?

22. Dont worry Doris... don't be alarmed I'm not going to name our first son Peter Absolute Fourth...

Je n'appelerai pas notre fils Peter 4....

23. Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

Pierre nous presse donc d’accumuler ‘ les actes de sainte conduite et les actions marquées par l’attachement à Dieu ’.

24. It is evident that Peter wrote the letter just prior to this, probably between 62 and 64 C.E.

Il apparaît que Pierre a écrit sa lettre juste avant, probablement entre 62 et 64 de n. è.

25. 10 Peter makes singular use of the Greek verb ho·pliʹsa·sthe, which means ‘to arm oneself as a soldier.’

10 Pierre fait un usage peu commun du verbe grec hoplisasthé, qui signifie ‘s’armer comme un soldat’.

26. And so, in 2014, two famous TEDsters, Peter Diamandis and Craig Venter himself, decided to assemble a new company.

Alors en 2014, deux célèbres intervenants TED, Peter Diamandis et Craig Venter lui-même, ont décidé de monter une nouvelle entreprise.

27. In both word and deed, Christians strive to apply the Bible’s admonition: “Seek peace and pursue it.” —1 Peter 3:11.

Que ce soit en paroles ou en actions, les chrétiens font tout leur possible pour tenir compte de l’exhortation biblique à ‘ chercher la paix et à la poursuivre ’. — 1 Pierre 3:11.

28. The ageless beauty to which Peter refers surpasses physical charm because of its permanence and its value in the eyes of God.

La beauté impérissable dont parle Pierre est supérieure au charme physique parce qu’elle est durable et qu’elle a de la valeur aux yeux de Dieu.

29. “She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.

“Elle était riche des bonnes actions et des dons de miséricorde qu’elle faisait”; lorsqu’“elle tomba malade et mourut”, les disciples envoyèrent chercher Pierre à Lydda.

30. Peter Kibe, whose name is mentioned in the liturgical title of this martyrs’ group, had a story as adventuresome as that of St. Cyprian.

Le père Pierre Kibe, qui donne à ce groupe de martyrs son titre liturgique, a vécu une vie aventureuse rappelant celle de saint Cyprien.

31. (1 Peter 5:6, 7) If you need to make some adjustments, be willing to admit a fault and work on it with God’s help.

S’il vous faut opérer quelques changements, soyez prêt à le reconnaître et à vous améliorer avec l’aide de Dieu.

32. For some the appointment of Peter des Roches as justiciar was an important factor, as he was considered an "abrasive foreigner" by many of the barons.

Pour certains historiens, la nomination de Pierre des Roches au poste de justiciar fut le catalyseur de la crise car il était considéré comme un « étranger rugueux » par beaucoup de barons.

33. What could be more spontaneous than the occasion when a lame beggar asked for alms from Peter and John as they passed him on the temple steps?

On peut encore citer la guérison particulièrement inattendue du mendiant boiteux qui, un jour, demanda l’aumône à Pierre et à Jean qui montaient au temple.

34. The Night's Dawn Trilogy books by Peter F. Hamilton, consisting of The Reality Dysfunction, The Neutronium Alchemist and The Naked God, are set in the year 2611.

L'action de la trilogie L'Aube de la nuit de Peter F. Hamilton composée de Rupture dans le réel, L'Alchimiste du Neutronium et de Le Dieu nu se situe en 2611.

35. Assured by Peter that he did indeed love his Master, have affection for him, Jesus gave him the parting admonition: “Feed my little sheep.” —John 21:15-17.

Pierre l’ayant assuré qu’il l’aimait vraiment, qu’il avait de l’affection pour lui, Jésus lui donna ce conseil d’adieu : “Fais paître mes petites brebis.” — Jean 21:15-17.

36. On 22 November 1963 Pope Paul VI had the body of St Josaphat placed under the altar dedicated to St Basil the Great, near the tomb of St Peter.

Le 22 novembre 1963, le Pape Paul VI fit placer le corps de saint Josaphat sous l’autel consacré à saint Basile le grand, près de la tombe de saint Pierre.

37. He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.

Il le présenta à Pierre et à Jacques, le demi-frère de Jésus, ce qui permit à Paul d’être pleinement accepté par la congrégation. — Actes 9:26, 27; Gal.

38. Owner Peter and Lanie Johnson sell the luxury fine fibre, yarn and their high-quality alpaca wool garments at the farm to visitors who call ahead for personal appointments.

Les propriétaires, Peter et Lanie Johnson, vendent la fibre délicate et somptueuse ainsi que le fil et la laine d’alpaga de grande qualité sur place, aux visiteurs qui prennent rendez-vous.

39. According to Peter Brown of GameSpot, however, the main criticisms of the game were the stationary Jedi and abstract combat, for the opposite of which action fans were expecting.

Pour Peter Brown de GameSpot néanmoins, les critiques principales que l'on peut faire à Jedi Arena sont que les Jedi restent statiques et que le combat est trop abstrait, à l'opposé de ce que les fans attendaient.

40. See, I...I told you I' m accident prone

Vous voyez, je vous ai dit que j' ai tout le temps des accidents

41. Dr. Peter Phillips was also a guest speaker at the 2002 Agricultural Biotechnology International Conference (ABIC) in Saskatoon, September 16–18, attended by more than 900 participants from 22 countries.

Peter Philips a aussi participé, à titre de conférencier invité, à l'Agricultural Biotechnology International Conference de 2002, tenue à Saskatoon du 16 au 18 septembre et réunissant plus de 900 délégués venus de 22 pays.

42. I know, I know, but I actually really need you-

Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

43. In the 25 years of activity the MIA RECORDS have launched several interpreters, some of which are foreigners, (Cris BARBIERI, Patrick EVERLY, Peter CIANI and others) movie and theater song tracts (LE CHOIX DES ARMES, LE MAISON ABANDONEE, EN LIBERTE' NOIR music by Philippe SARDE, IL GIORNO DEL GIRASOLE, I GUERRIERI DELLA NOTTE, etc...) GIARA edition.

Pendant les 25 années d'activités la MIA RECORDS a produit des dizaines d'interprètes, quelques-uns uns aussi étrangers,(Cris BARBIERI, Patrick EVERLY, Peter CIANI etc.)bandes originaux des films et musique pour le théâtre(LE CHOIX DES ARMES,LA MAISON ABBANDONEE, EN LIBERTE' NOIRE-musique par Philippe SARDE, IL GIORNO DEL GIRASOLE, IGUERRIERI DELLA NOTTE, etc....)éditées par les édictions musicales GIARA.

44. (Laughter) I could eat absolutely whatever I want, whenever I want and I won't really gain any weight.

(Rires) Je peux manger ce que je veux, quand je veux et je ne prendrais aucun poids.

45. I was nna go for three on thursday'cause I liked the alliteration, but I got caught so I didn'T.

Je voulais en faire trois le jeudi parce que j'aimais l'allitération, mais je me suis fait prendre alors je ne l'ai pas fait.

46. I was afraid if I ran away, I would be caught by police.

J’avais peur que si je m’enfuyais, la police m’arrête.

47. I got bit when I was 8.

J'ai moi-même été piquée à l'âge de 8 ans.

48. I told you I was absent-minded.

Je suis distrait.

49. I guess I' m just accident prone

Il m' arrive toujours toutes sortes d' accidents

50. Please, I told you all I know!

S'il vous plaît, je vous ai dit tout je sais!

51. Then-President Barack Obama released a lengthy statement upon Williams' death: "Robin Williams was an airman, a doctor, a genie, a nanny, a president, a professor, a bangarang Peter Pan, and everything in between.

Barack Obama, alors président des États-Unis, a déclaré sur Twitter : « Robin Williams était un aviateur, un médecin, un génie, une nounou... et tout le reste.

52. I was intrigued by a job posting I saw in Adweek and I thought,

Une annonce que j'ai vue sur Adweek m'a intéressé, et je me suis dit:

53. I knew I would take down Abaddon and anything else if I had to.

Je savais que je vaincrais Abaddon et n'importe qui d'autre s'il fallait.

54. If I may, I will repeat one point I made in my initial address.

Si vous le permettez, je vais reprendre un point que j'ai évoqué dans mon discours introductif.

55. I knew I had a "power pack," but how could I turn it on?

Je savais bien que j'avais un "bloc batterie", mais comment l'allumer ?

56. I was afraid I' d miss a word

pour ne pas en manquer une miette

57. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

58. I acknowledge that I a bit harsh before.

J'ai été un peu brusque tout à l'heure.

59. I-I accidently parked in a loading zone.

Je me suis garé dans la zone de chargement sans faire exprès.

60. So when I saw your advert I thought

Donc quand j' ai vu votre annonce

61. 3 of— i List actions — horizontal i actions

3 des actions i2010 – liste 0 – Actions horizontales i2010

62. But, I guess I can ace you in.

Mais je peux vous faire entrer.

63. Fuck, I think I dialled the wrong number.

J'ai fait un mauvais numéro.

64. I tell you, I get so sore at him sometimes...... I want to kill him

Je te le dis, j' enrage tellement parfois que je le tuerais!

65. Yes, I was an air hostess,I was a model, I was a shop assistant

Oui, j' étais hôtesse de l' air, mannequin, assistante de boutique

66. Accordingly the central workshop addressed the following themes and issues: the Common European Framework of Reference – competences, levels and descriptors (Hans-Peter Hodel); self-assessment in relation to the common reference levels (Dick Meijer);

En conséquence, les thèmes et questions traités au cours de l’atelier central ont été les suivants: le Cadre européen commun de référence – compétences, niveaux et descripteurs (Hans-Peter Hodel);

67. A. I was shocked, I was taken aback, I was humiliated and my face was all red and I just left that place."

R. J’étais choquée, stupéfaite, humiliée, toute rouge et je suis sortie."

68. I mean, I passed all my classes this year and I did it on my own.

J'ai réussi tous mes examens tout seul, cette année.

69. I have a code three and I need assist.

J'ai un code 3 ici, je demande des renforts.

70. I know a vulgar adventuress when I see one.

Je peux reconnaître une vulgaire aventurière quand j'en vois une.

71. I can't'cause I heard air hiss out the hole.

Je ne peux pas parce que j'ai entendu un sifflement d'air.

72. I am the Alpha and I am the Omega.

Je suis l'alpha et l'oméga.

73. Even when I abjured her, I still loved her.

Même quand je l'ai renié, je l'aimais toujours.

74. I don't want any sparring partners, I want punchers.

Et pas de boxe amicale, je veux qu'on frappe.

75. to an i + 1 output acoustic path (VA¿i?

d'entrée cascadée à une i + 1? ème¿ voie acoustique (VA¿i?

76. And, Jack, I' m sorry I was abrupt before

Et, Jack, je suis désolé d' avoir été abrupte tout à l' heure

77. I know a few, but I never use them.

J'en cοnnais, mais je n'en dis jamais.

78. I was Abigail and I know you were Lucian.

J'étais Abigail et je sais que tu étais Lucian.

79. I went to a washhouse when I was at college, but I was just so terrified, I accidentally trapped my load in an OOO.

Quand j'étais à l'université, j'ai essayé d'aller dans une laverie mais j'étais tellement terrifié, que j'ai accidentellement enfermé mon linge dans une MMM.

80. The invention relates to a process for producing 1-hydroxymethyl-1.4-androstadiene-3.17-dione of formula (I), in which 1-methyl-1.4-androstadiene-3.17-dione of formula (II) is fermented with a living culture of a microorganism of the genus $i(absidia), $i(aspergillus), $i(botrydiplodia), $i(glomerella), $i(haplosporella), $i(rhizopus) or $i(streptomyces).

L'invention concerne un procédé de production de 1-hydroxyméthyl-1,4-androstadiène-3,17-dione de formule (I), caractérisé en ce que l'on fait fermenter du 1-méthyl-1,4-androstadiène-3,17-dione de formule (II), avec une culture vivante d'un micro-organisme du genre absidia, aspergillus, botrydiplodia, glomerella, haplosporella, rhizopus ou streptomyces.