1. After a year of pain and pessimism, we are starting to see signs of an economic recovery.

Ce document d’orientation vise à donner des informations et des conseils sur la façon de prendre en compte l'adaptation au changement climatique dans la coopération au développement.

2. There is not such a lack of optimism if we acknowledge the reality; pessimism wins the day if we do not know the reality.

Ce n'est pas manquer d'optimisme que d'admettre la réalité; mais si nous ignorons la réalité, c'est le pessimisme qui remportera la partie.

3. It is for this reason that we consider the 2010 Review Conference to be an opportune moment for containing and reversing the accrescent pessimism over the fate of the Treaty.

C’est pour cette raison que nous estimons que la Conférence d’examen de 2010 sera un moment essentiel pour vaincre et inverser le pessimisme croissant que l’on note en ce qui concerne l’avenir du Traité.

4. Some groups in the West, where Afro-pessimism abounded in the past, have now started talking of the African lions, no doubt equating in their minds the performance of the African economies with the Asian tigers of yesteryear.

Dans l’Occident, où l’afro-pessimisme tenait jadis le haut du pavé, certains groupes ont enfin commencé à parler du lion africain, tirant sans doute un parallèle entre les économies africaines et les tigres asiatiques d’autrefois.