1. Any area not subject to major acoustic perturbations may be used as a test site.

Toute zone ne posant pas de problème important de propagation acoustique peut être utilisée comme terrain d'essai.

2. Above absolute zero, thermal motions will introduce random perturbations to the chromophores local environment.

Au-dessus, l'agitation thermique va introduire des perturbations aléatoires de l'environnement local des chromophores.

3. Experiments with controlled acoustic perturbations and turbulence complemented the numerical work and were used to validate results.

Des expériences avec une turbulence et des perturbations acoustiques contrôlées ont complété le travail numérique et ont été utilisées pour valider les résultats.

4. The optical fiber (16) has perturbations (17) in the effective index of a mode guided by the same.

Un générateur optique non linéaire (11) comprend une fibre optique (16) qui est soumise à des perturbations (17) concernant l'indice efficace du mode que pilote cette fibre.

5. Despite channel (or carrier) specificity, it appears that all three ionic permeabilities are altered during the perturbations.

Malgré la spécificité des canaux (ou des porteurs), il semble que les trois perméabilités ioniques soient modifiées durant les perturbations.