1. Accounting personnel

Comptables

2. Admin. Support Personnel

Personnel administratif d’appui

3. Recruitment of accounts personnel

Recherche du personnel comptable

4. The Monitoring and Inspection Department has assessed the situation and identified the responsible administrative and supervisory personnel in connection with the incident in which citizen ... was maltreated by an officer.

Le Département de l’évaluation et de l’inspection a examiné la situation et identifié les membres du personnel administratif et d’encadrement mis en cause dans l’incident au cours duquel un citoyen a été maltraité par un agent de l’État.

5. The Monitoring and Inspection Department has assessed the situation and identified the responsible administrative and supervisory personnel in connection with the incident in which citizen... was maltreated by an officer

Le Département de l'évaluation et de l'inspection a examiné la situation et identifié les membres du personnel administratif et d'encadrement mis en cause dans l'incident au cours duquel un citoyen a été maltraité par un agent de l'État

6. Ship's computer calling all personnel.

Ordinateur de bord à équipage.

7. Personnel qualifications and experience, assignment of responsibilities, personnel allocations; project management, track record and previous experience.

Compétences et expérience du personnel; attribution des responsabilités; allocations au titre du personnel; gestion de projet, antécédents et expérience.

8. • Personnel oversees personnel resource management, career administration and management, policy implementation and co-ordination of senior appointments;

• Le service du Personnel, qui supervise la gestion des ressources humaines, l'administration et la gestion des carrières, la mise en ouvre des politiques et la coordination des nominations supérieures;

9. Commercial employment agencies, personnel management consultancy and personnel selection, for others, organisational consultancy, auditing, marketing (sales research)

Engagement de travailleurs, consultations pour les questions de personnel et sélection du personnel pour le compte de tiers, conseils en organisation, contrôle, marketing (recherche de débouchés)

10. Civilian personnel, coordination and accountability mechanisms

Dispositifs de coordination et d’application du principe de responsabilité pour le personnel civil

11. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

12. Company personnel have already installed a

Mais l’innovation peut aussi être très payante.

13. Considerable reduction of accidents and personnel turnover.

Méthodes de l'examination d'aptitude au cas des conducteurs de tramway de la Linzer Elektrizitäts- und Straßenbahn Gesellschaft, Réduction considérable des accidents et du changement de personnel.

14. Accountability of international personnel taking part in

Responsabilité du personnel international participant à des

15. Yes, all SG personnel present and accounted for

Oui, tout le personnel du SG est présent et répond à l' appel

16. Payment of 3,391 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 3 391 agents en tenue par les services de gestion locale de la paie

17. Reduced rates of traffic accidents involving UNMIK personnel

Réduction du nombre d’accidents de la circulation impliquant du personnel de la MINUK

18. Payment of 226 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 226 membres du personnel en uniforme par l’intermédiaire des services de gestion locale de la paie

19. AUT Authorizer Access Client Departments, DO's, PWGSC Personnel

AUT Accès de la personne autorisée Ministères clients, BD, Personnel de TPSGC

20. • accommodation for home care personnel in northern locations

• logement pour le personnel responsable des soins à domicile dans les régions nordiques

21. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel;

des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel;

22. Oh. All personnel, clear the afterdeck during bombing practice.

À tout le personnel, évacuez le pont arrière pendant l'entraînement au tir.

23. Account verification Departmental personnel responsible for account verification must:

Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

24. DND PPE 814 Alert Manning Personnel System (AMPS) Description:

MDN PPE 822 Fonds non publics (FNP) : dossiers des employés Description :

25. Please address all questions to the appropriate station personnel.

N'hésitez pas à poser vos questions au personnel de la station.

26. A centre for training administrative personnel was set up

Il a aussi été créé un centre de formation du personnel administratif

27. Item 13: Acoustic anti-personnel devices that are designed:

Article 13: Les appareils acoustiques antipersonnel conçus:

28. Putting in place appropriate personnel, accountability and communication processes.

En mettant en place des processus appropriés en matière de personnel, de transparence et de communication.

29. It is also based on a statistical regression analysis between uniformed personnel numbers and civilian personnel numbers actually approved in previous start-up missions.

Il se fonde aussi sur la technique de la régression statistique pour établir une analyse des effectifs (personnel en uniforme par rapport au personnel civil) dont les missions étaient véritablement dotées pendant la phase de démarrage.

30. • Provision of financial, personnel, information technology and general administration services.

• Fournir des services financiers, de gestion du personnel, de technologie de l'information et d'administration générale.

31. Personnel in EU bilateral aid agencies, EC and World Bank

Effectifs des organismes d'aide bilatérale de l'UE, de la Commission européenne et de la Banque mondiale

32. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel, ainsi que

33. — distribution of keys or access codes only to authorised personnel

— distribution de clés ou de codes d'accès uniquement aux personnes autorisées

34. Accountability of international personnel taking part in peace support operations

Responsabilité du personnel international participant à des opérations de soutien de la paix

35. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel,

36. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel

37. 2. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

2) des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel, ainsi que

38. They also make individual refunds and adjustments as directed by personnel.

Le Bureau de comptabilité de la paye effectue des remboursements individuels et des rajustements conformément aux directives du bureau du personnel.

39. All aforementioned goods only for the wholesale trade and security personnel

Tous les produits précités exclusivement pour commerce de gros et personnel de sécurité

40. ormally appears on your monthly salary statement and personnel action ( # ) forms

e numéro figure normalement sur le relevé mensuel des émoluments et retenues et les notifications administratives

41. Shortages of qualified United Nations personnel had been addressed in part.

On avait remédié en partie aux pénuries de personnel des Nations Unies qualifié.

42. • Accelerate the recruitment of additional regular forces and reserve force personnel;

• accélérer le recrutement de militaires en vue d’augmenter les effectifs de la Force régulière et de la Force de réserve;

43. I want an account of all off-duty personnel, as well.

Je veux une liste des noms.

44. Personnel must be held to account under the Workers’ Accountability Act.

Définition des responsabilités des employés conformément à la loi pertinente.

45. Accounting for personnel and space, the savings exceed $300,000 a year.

Si l'on tient compte de la diminution des coûts relatifs au personnel et à l'espace, l'économie dépasse 300 000 $ par an.

46. Payment appropriations for actions against anti-personnel mines are down by 1.5 %.

Les paiements concernant les actions contre l'utilisation des mines antipersonnel baissent de 1, 5 %.

47. Women account for 38 per cent of all specialists and scientific personnel.

Il y a 38 % de femmes parmi les spécialistes et le personnel scientifiques.

48. Purchase or construct a permanent rigid structure to accommodate the contingent’s personnel.

Acheter ou construire une structure permanente rigide pour loger son personnel.

49. - the cargo compartment is gas tight separated and not accessible for personnel

· Le compartiment de chargement est étanche aux gaz, séparé et non accessible au personnel;

50. Taking account of such issues will allow personnel to be trained appropriately;

La prise en compte de cette problématique permettra de former l'encadrement de manière adéquate;

51. Point (b): Homes for unaccompanied foreign minors, accommodation capacity and personnel training

Point b : Centres d’accueil pour les MENA, capacités d’hébergement et formation du personnel

52. There is also advanced training for personnel in charge of document examination.

Ceux qui sont chargés d’examiner les documents bénéficient également d’une formation spécialisée.

53. Examination of Paintings in Senate Clerestory by War Museum Personnel--Government Position

L'examen des tableaux dans la galerie du Sénat par le personnel du Musée de la guerre-La position du gouvernement

54. Older workers need a personnel policy that takes greater account of age.

S’agissant des travailleurs plus âgés, il convient de mener une politique du personnel qui tienne compte de l’âge.

55. Assistance concerning business administration, consultancy concerning accounting, business management and personnel recruitment

Assistance en matière d'administration commerciale, conseils en comptabilité, Gestion des affaires commerciales et Recrutement de personnel

56. Hold security personnel accountable for human rights violations (United States of America);

Veiller à ce que les membres des services de sécurité auteurs de violations des droits de l’homme rendent compte de leurs actes (États-Unis d’Amérique);

57. Source: Statistics department, Actuarial service, CCSS.

Source: Département de statistiques, Direction des études actuarielles, CCSS.

58. • Tenant (locataire) - A department occupying real property that is under the administration of the minister of another department.

• Locataire (Tenant) - Ministère occupant un bien immobilier fédéral dont la gestion est assurée par le ministre d'un autre ministère.

59. The Administration should provide the Finance Department with the resources required for the Department to function more effectively

L'Administration devrait fournir au Service financier les ressources dont celui-ci a besoin pour s'acquitter plus efficacement de sa tâche

60. Business advice and consultancy on personnel training in the field of auditing

Conseils et consultation aux entreprises en matière de formation de personnel dans le domaine de l'audit

61. Account for all personnel from the sailboat and recover them as necessary.

Tentez toujours de baisser les voiles (ou au moins de défaire les drisses) avant de passer au redressement, sans quoi le voilier risque de chavirer de nouveau une fois redressé.

62. The estimated provisions under this heading provide for medical services comprising aero-medical evacuation for Mission personnel, specialist consultation services, X-ray and laboratory tests, hospitalization in non-Mission hospitals for military and police personnel, medical supplies and self-sustainment requirements for military contingent and formed police personnel

Le montant demandé couvrirait les dépenses relatives aux services médicaux, à savoir l'évacuation sanitaire par avion du personnel de la Mission, des services de spécialistes, les radiographies et les tests de laboratoire, l'hospitalisation dans des hôpitaux à l'extérieur de la zone de la Mission des militaires et du personnel de police, les fournitures médicales et les ressources nécessaires au soutien logistique autonome des contingents et des unités de police constituées

63. UNMIL is providing technical advice and on-the-job training to corrections personnel.

La MINUL fournit au personnel pénitentiaire des services consultatifs techniques et une formation en cours d’emploi.

64. We cannot use your " U. S. Air Force Personnel Only " drill time card.

Les plannings " top secret " servent à rien.

65. • use of age limits in the recruitment of personnel to the Community institutions,

• à l'utilisation de limites d'âge dans le recrutement du personnel des institutions communautaires,

66. The instrument aggregates and publishes data on expenditures on personnel, operations and procurement

Ce système permet de rassembler et de publier des données sur les dépenses afférentes au personnel, aux opérations et aux achats

67. There has been no accountability applied for the misuse of non-staff personnel.

Il n’y a eu aucune responsabilisation en ce qui concerne l’emploi abusif de non-fonctionnaires.

68. The Board emphasized the accountability of personnel to apply the rules and procedures.

Le Comité a insisté sur le fait que le personnel était responsable de l’application des règles et des procédures.

69. � Department for the Advancement of Women, 2008.

� Direction générale de la promotion féminine, 2008.

70. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

71. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services

Services de promotion et de relations publiques, comptabilité, services du personnel et d'audit, services de traitement de la paie

72. Estimated Accrued Receivable (Contra) Department(s) Specific:

Créances courues estimatives à recevoir (contrepartie) Particulier au ministère(s):

73. Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

Compte des produits de la vente de biens saisis Particulier au ministère(s):

74. A national index will be fully searchable and accessible by all authorized personnel.

Un index national sera à la disposition de tout le personnel autorisé.

75. Use of Company (or Affiliate's) Equipment Employment of On-site Company (or Affiliate's) Personnel $_________ $_________

Utilisation de l’équipement de la société (ou de la société apparentée) _________$ Embauche sur place du personnel de la société (ou de la société apparentée) _________$

76. When United Nations personnel fail to meet such standards, they should be held accountable.

Lorsque des fonctionnaires de l’ONU ne répondent pas aux critères fixés, ils doivent en assumer les conséquences.

77. Updating and adjusting policies and entitlements for all civilian personnel in all peacekeeping missions

Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions

78. • Safety for potential and actual donors and recipients, personnel and others CTO Regulations Development

• Sécurité pour les donneurs potentiels et pour les donneurs et les receveurs actuels, le personnel et autres personnes.

79. When United Nations personnel fail to meet such standards, they should be held accountable

Lorsque des fonctionnaires de l'ONU ne répondent pas aux critères fixés, ils doivent en assumer les conséquences

80. Canadian and American personnel and European contractors unload an Italian C-130 at KAF.

Des membres des forces canadiennes et américaines ainsi que des contractants européens déchargent un aéronef C-130 italien à l’aérodrome de Kandahar.