1. Acoustic touch sensor

Capteur tactile acoustique

2. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

3. Some implementations involve touch capacitive touch sensing, although many implementations are also applicable to other touch and pen technologies, such as resistive, surface acoustic wave, bending wave, touch force, electromagnetic (E-M).

Certains modes de réalisation impliquent une détection tactile capacitive, bien que de nombreux modes de réalisation sont également applicables à d'autres technologies tactiles et de stylo, telles que résistive, à onde acoustique de surface, à onde de flexion, à intensité tactile et électromagnétique (E-M).

4. A touch of pleurisy.

Une petite pleurésie.

5. In addition to the touch position determined by the acoustic signal, the touch-sensing device detects a touch duration based on capacitance variations, so that touch events can be classified according to their duration.

En plus de la position de toucher déterminée par le signal acoustique, le dispositif de détection de toucher détecte une durée de toucher sur la base des variations de capacité, de telle sorte que des évènements de toucher peuvent être classifiés selon leur durée.

6. Multi-touch active display keyboard

Clavier tactile multitouche actif

7. Kitt, activate touch-screen keyboard.

Kitt, active le clavier digital.

8. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

9. I've a touch of a neuritis!

Ma névrite!

10. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

11. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.

12. Monitors may also be controlled by touch and gestures on touch-sensitive areas of the inner and outer surfaces.

Les moniteurs peuvent également être commandés par le toucher et des gestes sur des zones sensibles au toucher des surfaces internes et externes.

13. The electrostatic-type touch panel unit (15) is provided with a film (11), and touch-panel electrodes (31, 32).

L’unité de panneau tactile du type électrostatique (15) comporte un film (11), et des électrodes de panneau tactile (31, 32).

14. Touch screen sensor having wave absorption sections

Capteur d'ecran tactile a sections d'absorption d'onde

15. Acoustic wave touch-actuated cursor-control system

Système de commande de curseur tactile à ondes acoustiques

16. Personal alarm apparatus

Appareil d'alarme personnel

17. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

18. Tangible alphanumeric interaction on multi-touch digital display

Interaction alphanumérique tangible sur un dispositif d'affichage numérique multi-toucher

19. And don't you dare touch that acerbic wit.

Et ne touchez surtout pas à son esprit acerbe.

20. Abrasives for personal use

Abrasifs à usage personnel

21. Personal radiation monitoring dosimeters;

les dosimètres personnels de surveillance de l'irradiation;

22. Simplified mechanical design for an acoustic touch screen

Concept mécanique simplifié pour écran tactile acoustique

23. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

24. Fasteners are zip-lock strips or touch-fastener strips.

Les fixations sont des bandes de fermeture à glissière ou des bandes de fixation par pression.

25. Touch screen with acoustic mode reflective and conversion arrays

Écran tactile avec mode acoustique réflectif et réseaux de conversion

26. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

27. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a. les dosimètres personnels de surveillance de l’irradiation;

28. There are important differences between using personal data and aggregate data, stripped of personal identifiers.

Mais il existe une différence de taille entre l'usage de renseignements personnels reliés à un individu identifiable, et le recours à des données collectives anonymes.

29. Personal acoustic device position determination

Détermination de position de dispositif acoustique personnel

30. Your private email address, along with the content of personal email messages, is your personal information.

Votre adresse électronique ainsi que le contenu de vos messages personnels constituent des renseignements personnels.

31. You had no right to touch the Shai Alit's body!

Vous n'aviez pas le droit de toucher au corps de Shai Alit!

32. Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

Même l'armée voudrait pas de ta gueule.

33. Then, no advertising budget, no distributor's gonna wanna touch it.

" Et là, vous pourrez vous asseoir sur la promotion du film. "

34. Acoustic touch position sensor using a low-loss transparent substrate

Capteur acoustique de commande tactile utilisant un substrat transparent a faibles pertes

35. Acoustic touch sensor with low-profile diffractive grating transducer assembly

Capteur tactile acoustique comprenant un ensemble transducteur a grille diffractive profil bas

36. Ads or content elements that attempt to steal personal information or trick users into sharing personal information.

Annonces ou éléments de contenu visant à voler les informations personnelles de l'internaute ou à le tromper pour qu'il les communique.

37. Don't touch your areola (the dark skin around your nipple).

Ne touchez pas à l'aréole (la zone de peau foncée qui entoure le mamelon).

38. Will my personal vault transfer over?

Mon coffre personnel va-t-il être transféré ?

39. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

40. ◦ Form TD1, Personal Tax Credits Return

◦ Formulaires TD1, Déclaration des crédits d'impôt personnels

41. You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole!

Traître! Ça te dégoûtait de la toucher.

42. The daily personal noise exposure does not take account of the effect of any personal ear protector used.

L'exposition quotidienne personnelle ne tient pas compte de l'effet d'un quelconque protecteur individuel pouvant être utilisé.

43. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent

44. A keyboard with a touch controllable space key (101) is provided.

L'invention concerne un clavier avec une barre d'espace tactile (101).

45. The system involves payments via web site, email, Internet phone, and personal appliances, such as personal digital assistants (PDAs).

Ce système comprend des paiements via un site Internet, courrier électronique, par téléphone Internet et avec des appareils personnels comme des assistants numériques personnels (PDA).

46. Touch screen using multiplex surface acoustic waves and its embodiment method

Écran tactile utilisant des ondes acoustiques de surface multiplexées et son procédé de mise en oeuvre

47. (f) the appropriate methods of personal dosimetry;

(f) les méthodes appropriées pour la dosimétrie individuelle;

48. Personal digital assistant with food scale accessory

Assistant numerique personnel pourvu d'un dispositif de pesee d'aliments

49. Personal air filter with amplifier and vibrator

Filtre à air personnel équipé d'un amplificateur et d'un vibreur

50. Piezoelectric vibrational and acoustic personal communication device

Avertisseur piezoelectrique vibratoire et acoustique pour appareil de communications personnelles

51. Acoustic touch position sensor using higher order horizontally polarized shear wave propagation

Detecteur de position tactile a onde acoustique utilisant la propagation d'une onde de cisaillement d'ordre superieur a polarisation horizontale

52. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Courtage boursier, courtage en matière deposrednictwo w handlu commerce de biens mobiliers

53. Antenna element as capacitive proximity/touch sensor for adaptive antenna performance improvement

Élément d'antenne comme capteur capacitif de proximité/tactile pour une amélioration de la performance d'une antenne adaptative

54. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Je toucherais pas sa peluche merdique avec un bâton de 3 mètres.

55. Devices, methods, and graphical user interfaces for accessibility using a touch-sensitive surface

Dispositifs, procédés et interfaces utilisateur graphiques pour l'accessibilité utilisant une surface tactile

56. Services for the underwriting of personal accident insurance

Services de souscription d'assurance individuelle contre les accidents

57. Removable, active, personal storage device, system and method

Dispositif, systeme et procede de stockage personnel, actif, amovible

58. Particular Personal Information Banks Access Control Systems Description:

INRP Inventaire national des rejets de polluants LCPE Loi canadienne sur la protection de l'environnement LDP Loi sur les produits dangereux MEEO Ministère de l'Environnement et de l'Énergie de l'Ontario MEO Ministère de l'Environnement de l'Ontario (après octobre 1997) NESHAP Normes nationales d'émissions de polluants atmosphériques dangereux (U.S. Clean Air Act) OMC Organisation mondiale du commerce ONGE Organisation non gouvernementale de l'environnement POS Processus des options stratégiques RCE Réseau canadien de l'environnement ROS Rapport des options stratégiques RPCC Règlement sur les produits chimiques et contenants destinés aux consommateurs

59. Peter Zoller continues to keep in close touch with JILA as Adjoint Fellow.

Peter Zoller continue à rester en contact étroit avec JILA comme Adjoint Fellow.

60. Touch a dead fox, they jump aboard, they can hunker down for decades.

Touchez un renard mort, ils montent à bord et ne bougent pas pendant des décennies.

61. A personal computer card extraction tool (1) comprising a gripper (6, 8) designed to grip the standard flange of a personal computer card.

L'invention se rapporte à un instrument d'extraction de carte d'un ordinateur personnel (1), comprenant un préhenseur (6, 8) conçu de manière à saisir la membrane habituelle d'une carte d'ordinateur personnel.

62. Personal care absorbent products that includes the distribution layer.

Enfin, cette invention concerne des produits absorbants d'hygiène personnelle comportant une telle couche de répartition.

63. Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

64. Acoustic noise reduction apparatus for personal computers and electronics

Appareil de reduction de bruit acoustique destine a des ordinateurs personnels et a des equipements electroniques

65. personal computers, self-build computers and accessories accompanying them,

les ordinateurs personnels, ordinateurs à assembler soi-même et leurs divers accessoires,

66. • Element #8 - Controlling access and disclosure of personal data

• Élément no 8 - Contrôler l'accès et la divulgation des données personnelles

67. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2) par remise en mains propres avec accusé de réception,

68. Systems for delivering conditioned air to personal breathing zones

Systemes permettant la distribution d'air conditionne dans des zones de respiration individuelles

69. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Administration fiduciaire d'argent, de titres, de biens personnels et de terrains

70. I going to his personal plane in hangar 35.

Je prépare le vieil appareil de la baraque 35 au vol.

71. • Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

• Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

72. Controlling access and disclosure of personal data Element 9:

Contrôler l’accès et la divulgation des données personnelles Élément no 9 :

73. Encoding instrument for manually recording sensible personal alphanumeric codes

Appareil de codage permettant d'enregistrer manuellement des codes aplhanumeriques personnels sensibles

74. Accident, health, personal injury, death and disablement insurance services

Services d'assurance contre les accidents corporels, assurance-maladie, assurance contre les atteintes personnelles, assurance en cas de décès et assurance maladie-invalidité

75. Contact your National Agency for advice about getting in touch with possible partners abroad.

Contactez votre Agence nationale pour obtenir des conseils sur la façon d'entrer en contact avec d'éventuels partenaires à l'étranger.

76. Information may cease to be "personal information" when it is stripped of all identifiers or aggregated with personal information collected from other individuals.

Ces renseignements peuvent cesser d'être des " renseignements personnels " lorsque l'information permettant d'identifier l'usager est supprimée ou lorsque les renseignements sont mis en commun avec les renseignements personnels d'autres personnes.

77. All-wheel drive, touch screen navi, iPod capability, and a full tank of gas.

Commandes au volant, GPS tactile, compatible avec l'iPod, et le réservoir plein d'essence.

78. Don't use your personal Gmail account with the portal.

N'utilisez pas votre compte Gmail personnel sur le portail.

79. or contact your National Agency for advice about getting in touch with possible partners abroad.

Bureau d’assistance technique Socrates, Leonardo et Jeunesse:

80. Now, your personal aches, your enormous sufferings, your terrible memories...

Maintenant, tes chagrins personnels, tes énormes souffrances, tes terribles souvenirs,