1. Diminishing Absolute Differences, Persistence of Relative Inequality" (Ottawa:

Une analyse longitudinale de la population âgée masculine du Canada», Statistique Canada, Direction des études analytiques, 1992; R. Wilkins, O. Adams et A.M. Brancker, «Évolution de la mortalité selon le revenu dans les régions urbaines du Canada entre 1971 et 1986», Ottawa, Santé et Bien-être social Canada et Statistique Canada, 1991.

2. Lindane meets several internationally accepted criteria for persistence, bioaccumulation and toxicity.

Le lindane satisfait à plusieurs critères internationalement acceptés de persistance dans l’environnement, potentiel de bioaccumulation et toxicité.

3. An active substance, safener or synergist fulfils the persistence criterion where:

Une substance active, un phytoprotecteur ou un synergiste satisfait au critère de persistance lorsque:

4. To illustrate the phenomenon of persistence of vision at the level of the retina.

Illustrer le phénomène de persistance rétinienne.

5. Accumulation and persistence of cytogenetic damage induced by radiation and other factors of space flight

Accumulation et persistance des lésions cytogénétiques radio‐induites et dues à d’autres facteurs au cours d’un vol spatial

6. Indeed, the persistence of a major inguinal reflux is accompanied, in 62% of cases, by a saphenous vein accepting the reflux, and the persistence of a flow-back residual saphenous vein is accompanied by a major inguinal reflux in 76% of cases.

En effet , la persistance d'un reflux inguinal important s'accompagne d'une saphène acceptrice du reflux dans 62 % des cas, et la persistance d'une saphène résiduelle refluante s'accompagne d'un reflux inguinal majeur dans 76 % des cas.

7. Access to basic health care is also limited by the persistence of vertical approaches and absorption and implementation constraints.

L’accès aux services de santé de base est aussi limité par la persistance d’approches verticales et par les limites relatives à l’absorption et à la mise en œuvre.

8. Access to basic health care is also limited by the persistence of vertical approaches and absorption and implementation constraints

L'accès aux services de santé de base est aussi limité par la persistance d'approches verticales et par les limites relatives à l'absorption et à la mise en œuvre

9. Hardiness and persistence of many perennial forages have been improved through breeding, creeping-rooted alfalfa being one important example.

La luzerne racinée dans un sol en état de fluage en constitue un bon exemple.

10. Subject: Persistence of accidents involving the blind spot in the vision of truck-drivers, and new ways of improving safety by means of acoustic signals and light signals

Objet: Persistance des accidents causés par l'angle mort des camions et nouvelles possibilités d'améliorer la sécurité grâce à des signaux acoustiques et lumineux

11. He defined persistence of vision as the result of successive afterimages, which were retained and then combined in the retina, making us believe that what we were seeing is a single object in motion.

l'inventeur du phénakistiscope. Il a défini la persistence rétinienne comme étant le résultat d'une série d'images rémanentes qui restaient et se combinaient sur la rétine, nous donnant l'illusion que nous voyons un seul objet qui bouge.

12. From the abrupt and substantial dehardening and persistence of the dehardened state, we conclude that dehardening during periods of warm weather may be a significant factor in freezing injury and decline of montane red spruce populations.

En nous basant sur l'observation d'un désendurcissement abrupt et important ainsi que sur sa persistance pendant des périodes de redoux, nous concluons que le désendurcissement peut être un facteur significatif occasionnant des dégâts de gel et qui peut entraîner le dépérissement dans des populations d'épinettes rouges.

13. Following the abrupt rise in inflation and its persistence in most countries in the 1970s, central banks shifted their focus from operational targets for short-term interest rates to intermediate targets for quantitative variables expressed in nominal terms.

Cela était en partie imputable au fait que M1 était beaucoup plus sensible aux mesures de la Banque touchant les taux d’intérêt à très court terme que ne l’étaient la demande globale et l’inflation5.