1. 26.2 | Computers and peripheral equipment |

26.2 | Ordinateurs et équipements périphériques |

2. Inducing peripheral blood vessel vasodilation

Compositions et procedes permettant d'induire une vasodilatation des vaisseaux sanguins peripheriques

3. Peripheral neuropathies may be asymptomatic.

Les neuropathies périphériques peuvent être asymptomatiques.

4. Computers and computer peripheral devices

Ordinateurs et périphériques d'ordinateur

5. Spontaneously rhythmic contraction of peripheral blood vessels actively modulates the peripheral circulation and blood pressure.

La contraction rythmique spontanée des vaisseaux sanguins périphériques module activement la circulation périphérique et la pression artérielle.

6. However, these methods destroy the peripheral part of the retina, often inducing loss of peripheral vision.

Néanmoins, ces méthodes détruisent la partie périphérique de la rétine, induisant souvent une perte de la vision périphérique.

7. Peripheral coupled traveling wave electro-absorption modulator

Modulateur a electro-absorption a ondes progressives a couplage peripherique

8. The Schwannoma-type peripheral nerve tumors are rare.

Les tumeurs nerveuses périphériques de type schwannome sont rares.

9. Acetyl l-carnitine for preventing painful peripheral diabetic neuropathy

Utilisation d'acetyle l-carnitine dans la prevention de la neuropathie diabetique peripherique douloureuse

10. Botulinum toxin derivatives able to modify peripheral sensory afferent functions

Derives de la toxine botulinique capables de modifier les fonctions des afferents peripheriques

11. Between stages 50 and 110, junctions differentiate between peripheral cells.

Entre les stades 50 et 110, les cellules de la couche superficielle contractent entre elles des liaisons de plus en plus étroites (zonulae adhaerentes) et ne donnent plus naissance à des cellules qui migrent en profondeur.

12. A method of accessing application data for a peripheral device

Procede permettant d'acceder a des donnees d'application pour dispositif peripherique

13. A spectacle system is disclosed for shifting the field expansion property of peripheral prisms from the upper and lower peripheral visual fields toward the central visual field of a person with peripheral field loss, and particularly hemianopia, while maintaining the lateral field expansion.

L'invention concerne un système de lunettes permettant de déplacer la propriété d'expansion de champ de prismes périphériques des champs visuels périphériques supérieur et inférieur vers le champ visuel central d'une personne présentant une perte de champ périphérique, notamment, une hémianopie, tandis qu'est maintenue l'expansion du champ latéral.

14. The peripheral device plug engages a socket provided in the module.

Cette fiche de périphérique s'engage dans une prise placée sur le module.

15. Rental of peripheral devices, hardware, software, accessories for the aforesaid goods

Location de périphériques, de matériel informatique, de logiciels, d'accessoires des produits précités

16. Peripheral devices for activating and controlling numerically controlled industrial machines (hardware)

Dispositifs périphériques pour l'actionnement et le contrôle de machines industrielles à commande numérique (matériel informatique)

17. peripheral location: Northern Ireland is significantly disadvantaged by its geographical location;

situation périphérique: l’Irlande du Nord est sérieusement handicapée par sa situation géographique;

18. Peripheral switches, peripheral extenders, adaptors, interface adaptors, IP consoles, kvm converters/emulators, serial device servers, wireless I/O equipment: changeover switches for computer monitors, computer keyboards and mice

Commutateurs périphériques, extensions périphériques, adaptateurs, adaptateurs d'interfaces, consoles IP, convertisseurs/émulateurs écran-clavier-souris, serveurs de dispositifs sériels, équipements E/S sans fil, permutateurs pour écrans informatiques, claviers et souris informatiques

19. Leasing of data processing systems, Computer peripheral devices and Software, Server administration

Location de systèmes de traitement de données, de périphériques d'ordinateurs et Programmes informatiques, Administration de serveurs

20. Peripheral vascular responses during acute anemia were studied in 19 anesthetized dogs.

Photothèque « Photothèque Discussion sur les arts avec des jeunes de Winnipeg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant » La gouverneure générale était la Galerie Graffiti de Winnipeg pour engager des jeunes dans un dialogue sur les façons dont ils et elles peuvent utiliser les arts et la culture pour apporter des changements au sein de leur communauté.

21. Portable terminal and a control method of peripheral device using the same

Terminal portable et procédé de commande d'un dispositif périphérique l’utilisant

22. It, in turn, stimulates the vasodilators, causing the peripheral capillaries to expand.

Celui-ci stimule les nerfs vasodilatateurs, qui font se dilater les capillaires périphériques.

23. An assembly, a support and a method for carrying a peripheral device.

L'invention porte sur un ensemble, sur un support et sur un procédé pour porter un dispositif périphérique.

24. Repair and maintenance of technical products, configuration of other computer peripheral devices

Réparation et maintenance de produits techniques, combinaison d'autres appareils périphériques d'ordinateurs

25. Atherosclerotic risk factors in abdominal aortic aneurysm and peripheral vascular occlusive disease.

Facteurs de risque athéroscléreux dans l'anévrisme de l'aorte abdominale et les maladies vasculaires périphériques oblitérantes.

26. Local tramadol administration blocked nociceptive behaviour in mice induced by peripheral glutamate.

L’administration locale de tramadol a bloqué les comportements nociceptifs induits par du glutamate périphérique chez les souris.

27. Data processing equipment, Computers and Parts for computers, Computer peripheral devices, Printers

Équipement pour le traitement de l'information, Ordinateurs et Pièces d'ordinateurs, Périphériques pour ordinateurs, Imprimantes

28. Method for monitoring the effect of ace inhibitor therapy on peripheral insulin resistance

Procédé pour surveiller l'effet d'une thérapie utilisant des inhibiteurs de l'eca sur une insulinorésistance périphérique

29. In 1964 a doctor gave me cortisone and called my ailment peripheral neuritis.

En 1964, un docteur me donna de la cortisone et me dit que je souffrais de névralgie.

30. The sheets may include a peripheral edge and an air space or gap therebetween.

Les vitres peuvent comprendre un bord périphérique et un vide d'air entre elles.

31. Pleurisy only Pleurisy & other non-respiratory Pleurisy & peripheral lymph nodes Pleurisy & bones/joints Total

72 La tuberculose au Canada – 2001

32. Flexible peripheral seal is disposed around acoustic isolation block between top and bottom plates.

Un joint circulaire souple est disposé autour du bloc d'isolation acoustique entre les plaques supérieure et inférieure.

33. • other peripheral equipment All new word processors and related printers to have accented characters.

• autre matériel périphérique Toutes les nouvelles machines de traitement de textes et les imprimantes connexes doivent avoir des caractères avec les accents.

34. • If there's one PSP peripheral you really shouldn't be without, it's Action Replay MAX.

• S'il y a un périphérique de PSP que vous vraiment ne devriez pas êtes en dehors, c'est action rejouent le maximum.

35. Further stamen inception occurs centrifugally and runs concomitant with peripheral growth of the receptacle.

L'inception d'autres étamines est liée à une croissance périphérique du réceptacle.

36. The cutting insert has two opposing end surfaces (22) with a peripheral side surface (24) and a central axis (c) extending therebetween, the peripheral side surface having exactly four abutment zones (28a, 28b, 28c, 28d).

La plaquette de coupe possède deux surfaces terminales opposées (22), une surface latérale périphérique (24) et un axe central (c) s'étendant entre ces surfaces, la surface latérale périphérique présentant exactement quatre zones de butée (28a, 28b, 28c, 28d).

37. General disorders and administrative site conditions Oedema Gait abnormal Oedema peripheral Pyrexia Pain Fatigue Asthenia

Troubles généraux et anomalies au site d' administration Oedème Troubles de la marche Oedème périphérique Pyrexie Douleurs Fatigue Asthénie

38. Plants produced by peripheral achenes had a significantly greater size than those from central achenes.

Les plants issus d'achènes périphériques sont significativement plus grands que ceux provenant d'achènes centraux.

39. A peripheral such as a printer is controlled to receive data from different data ports.

Un périphérique tel qu'une imprimante est commandé de manière à recevoir des données provenant de différents ports de données.

40. Alternatively, each serpentine element may define a generally sinusoidal shape extending axially along the peripheral wall.

Dans une variante, chaque élément serpentin peut définir une forme généralement sinusoïdale qui s"étend de manière axiale le long de la paroi périphérique.

41. The bipolar plate firstly has a central region and a peripheral region including the central region.

La plaque bipolaire présente une zone centrale et une zone de bordure entourant la zone centrale.

42. Peripheral inputs use CMOS logic parallel load shift registers, which are easily interfaced to the SPI.

Des entrées pour périphériques sont dotées de registres à décalage à charges parallèles et logiques CMOS se raccordant facilement avec cette interface série pour périphériques.

43. Integrated-circuit components for graphics and video systems, namely, multimedia accelerators, graphic accelerators and peripheral units

Composants de circuits intégrés pour systèmes graphiques et vidéo, à savoir accélérateurs multimédias, accélérateurs graphiques et unités périphériques

44. Certain extra-articular manifestations are common, including rheumatoid nodules, arteritis, peripheral neuropathy, keratoconjunctivitis, pericarditis and splenomegaly.

Certaines manifestations extra-articulaires sont courantes, dont les nodules rhumatoïdes, l'artérite, la neuropathie périphérique, la kératoconjonctivite, la péricardite et la splénomégalie.

45. For the mobilisation of PBPC in normal donors prior to allogeneic peripheral blood progenitor cell transplantation

Mobilisation de CSP dans le sang circulant chez les donneurs sains en vue d' une greffe allogénique de cellules souches progénitrices

46. Address sub-decoder (200) receives peripheral select (114), read/write signal (117), and address bus (110).

L'invention concerne un système permettant de procéder à l'embrouillage de données dans une cellule séquentielle.

47. These interfaces are also used for connecting other peripheral devices, which in principle could justify changes.

Ces interfaces sont aussi utilisées pour brancher d'autres appareils périphériques, ce qui en principe pourrait prouver le bien-fondé des modifications.

48. An abrasive article (10) is provided which includes a peripheral surface formed comprising a grinding aid.

L'invention concerne un article (10) abrasif comprenant une surface périphérique à laquelle on a ajouté un agent de meulage.

49. An integrated peripheral device comprises an associated register. The register comprises a data area containing a password.

Une unité périphérique intégrée comprend un registre associé, ce dernier comportant une zone de données contenant un mot de passe.

50. A multiple-function peripheral device includes a packet-switched network interface and an autonomous application programming interface.

L'invention concerne un périphérique autonome multifonctions comprenant une interface pour réseau à commutation de paquets et une interface autonome de programmation d'applications.

51. The N PHY devices and the N peripheral devices implement a Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface.

Les N dispositifs de couche physique et les N dispositifs périphériques utilisent une interface SATA.

52. His homonymous hemianopia prevented him from meeting the requirement of having at least 120degrees of peripheral vision.

Son hémianopsie homonyme l'empêchait en effet de satisfaire au critère d'un champ de vision périphérique minimal de 120 degrés.

53. It is used as an anti-inflammatory, a peripheral vasodilator, an antispasmodic, a sedative, and an estrogenic.

Cette espèce est considérée comme l’une des plantes médicinales les plus utiles de la flore du Nord-Ouest des États-Unis (Moore, 1993).

54. Computer peripheral devices and electronic goods, namely calculating machines, pocket planners, personal digital assistants (PDAs) and alarms

Périphériques d'ordinateur et produits électroniques, à savoir, machines à calculer, planificateurs de poche, assistants numériques (PDA) et alarmes

55. The set of code is used to control access to the peripheral device from the host device.

Le jeu d’éléments de code est utilisé pour contrôler l’accès au dispositif périphérique à partir du dispositif hôte.

56. Electronic accessories for mobile telephones, including earphones, sticks, computer apparatus, computer peripheral devices, networks and computer software

Accessoires électroniques pour GSM, notamment oreillettes, bâtons: appareils (informatiques), périphériques d'ordinateurs, réseaux et logiciels

57. An air supported cover (10) is described formed from a central panel (14) and peripheral weight pipe arrangement.

La présente invention concerne une couverture gonflable (10) formée à partir d'un panneau central (14) et d'un arrangement de tubes de charge périphériques.

58. Primary, Miliary, Respiration (includes Pulmonary Pleurisy and other respiratory), Meninges and CNS, Peripheral Lymph Node and Other Sites.

Primaire, Miliare, Respiratoire (pulm/autre forme respiratoire), Méninges et CNS, Ganglion lymphatique périphérique et Autres sites.

59. Peripheral devices for computers, namely printers, screens, electromechanical, electronic, optical and acoustic input and output apparatus, keyboards, interfaces

Périphériques pour ordinateurs, à savoir imprimantes, écrans, périphériques d'entrée et de sortie électromécaniques, électroniques, optiques et acoustiques, claviers, interfaces

60. Peripheral anti-jamming is achieved by an overlapping of the ends (14, 15) of the hollow profile (12).

Le recouvrement des extrémités (14, 15) dudit profilé (12) permet d'obtenir un système anti-blocage périphérique.

61. ''Georgian'' grids for double-glazed unit have ends of the grid members (4) attached to the peripheral frame (7) by means of ''feet'' (5) which adhere to the peripheral frame members and which have tongues which slide in tubes forming the grid.

Grilles ''géorgiennes'' destinées à des ensembles à double vitrage dont les extrémités des éléments des grilles (4) sont fixées au cadre périphérique (7) au moyen de ''pieds'' (5) adhérant aux éléments du cadre périphérique et possédant des languettes coulissant dans les tubes formant la grille.

62. Footwear with air permeable layer in a lower peripheral area of the upper assembly and manufacturing method thereof

Chaussure ayant une couche perméable à l'air dans une région périphérique inférieure de l'ensemble tige, et son procédé de fabrication

63. All the edges of the active conductor must be at least 200 mm from any peripheral measuring device.

La distance séparant n'importe quel bord du conducteur actif et tout autre appareil périphérique utilisé pour la mesure doit être d'au moins 200 mm.

64. His homonymous hemianopia prevented him from meeting the requirement of having at least 120 degrees of peripheral vision.

La Cour a ordonné par conséquent qu’elle soit rétablie dans ses fonctions et indemnisée pour le salaire et les avantages perdus.

65. IN CURRENT PRACTICE , THE PERIPHERAL DRIVER CIRCUITS FOR ACTIVE MATRIX LIQUID CRYSTAL DISPLAYS CONSIST OF EXTERNAL IC-CHIPS .

DANS LA PRATIQUE ACTUELLE , LES CIRCUITS DE COMMANDE PERIPHERIQUES POUR AFFICHAGE ACTIF A CRISTAUX LIQUIDES CONSISTENT EN MICROPLAQUETTES A CIRCUITS INTEGRES EXTERNES .

66. In certain peripheral regions of the thyroid, typical ultimobranchial cords are situated in the interiollicular and infracapsular spaces.

Dans certaines zones périphériques de la thyroïde, des cordons ultimobranchiaux typiques sont localisés dans les espaces interfolliculaires et sous-capsulaires.

67. Computer peripheral equipment for providing access to the Internet, namely, computer network adapters, switches, routers, hubs and modems

Périphériques informatiques d'accès à l'internet, à savoir, adaptateurs réseau, commutateurs, routeurs, concentrateurs et modems

68. The cutting insert (22) has top and bottom surf aces (22 ', 24 ' ' ) and a peripheral surface (26) extending therebetween.

La plaquette de coupe (22) comporte des surfaces supérieure et inférieure (22', 24'') et une surface périphérique (26) s'étendant entre celles-ci.

69. CGRP released from primary afferent neurons in the spinal cord may contribute to cellular changes that accompany peripheral inflammation.

Le CGRP libéré des neurones afférents primaires de la moelle épinière pourrait jouer un rôle dans les variations cellulaires qui accompagnent une inflammation périphérique.

70. The data show that a peripheral-to-central blood volume translocation occurred in acute anemia which would increase venous return.

Il n'était pas possible de faire une distinction entre les variations de tonus des artères et celles des veines à cause de la présence d'anastomoses artérioveineuses.

71. Each aggregate abrasive grain comprises an abrasive core particle and a plurality of abrasive peripheral particles disposed around the core particle.

Chaque grain abrasif agrégé comprend une particule cœur abrasive et une pluralité de particules périphériques abrasives agencées autour de la particule cœur.

72. In total, these data support the hypothesis that the activity of CGRP-containing primary afferent neurons is increased during peripheral inflammation.

Ces résultats étayent l'hypothèse que l'activité des neurones afférents primaires contenant le CGRP augmente durant une inflammation périphérique.

73. Binding of coral by encrusting coralline algae imparts a more rigid and coherent structure to the reef crest and peripheral faces.

Une liaison des coraux par des algues corallines crouteuses forme une structure plus forte et cohérente du sommet et du peripherie des récifs.

74. In addition to the resistor pattern (8), peripheral circuits including capacitors may also be formed directly on the light transmitting substrate (1a).

Outre le réseau de résistances (8), des circuits périphériques comprenant des condensateurs peuvent être formés directement sur le substrat transparent (1a).

75. The holding member has a peripheral edge (82) formed of a resiliently deformable material sized to be received within the abdominal cavity.

L'élément de fixation présente une arête périphérique formée à partir d'un matériau à déformation élastique, dont les dimensions lui permettent de se trouver dans la cavité abdominale.

76. The devices can include acellular arterial tissue matrices that facilitate regrowth of nerve tissue across a gap or defect in a peripheral nerve.

Les dispositifs peuvent comprendre des matrices tissulaires artérielles acellulaires qui facilitent la repousse du tissu nerveux sur l'ensemble d'une brèche ou d'un défaut dans un nerf périphérique.

77. S. typhimurium (ISC Chemicals Ltd., 1977) Weak positive: human peripheral blood lymphocytes (chromosomal aberrations) (no composition data provided) (Microbiological Associates Inc., 1996a / 1996b)

S. typhimurium (ISC Chemicals Ltd., 1977) Faiblement positif : lymphocytes du sang périphérique humain (aberrations chromosomiques) (aucunes données sur la composition) (Microbiological Associates Inc., 1996a / 1996b)

78. The present application relates to a sealable container comprising a base and a continuous side wall extending substantially perpendicular to the base with a peripheral flange formed along the upper, in use, edge of the continuous side wall, wherein a layer of adhesive is located on an upper, in use, surface of the peripheral flange such that a lidding film may be sealed to the peripheral flange to create a sealed space between the base, continuous side wall and lidding film.

La présente invention porte sur un récipient pouvant être hermétiquement scellé, lequel récipient comprend une base et une paroi latérale continue s'étendant sensiblement perpendiculairement à la base avec un rebord périphérique formé le long du bord, supérieur lors de l'utilisation, de la paroi latérale continue, une couche d'adhésif étant disposée sur une surface, supérieure lors de l'utilisation, du rebord périphérique, de telle sorte qu'un film de recouvrement peut être hermétiquement scellé sur le rebord périphérique de façon à créer un espace hermétiquement scellé entre la base, la paroi latérale continue et le film de recouvrement.

79. Frequently the veins of the extremities are unsuitable for massive intra-operative transfusion. In addition, peripheral transfusions are often accompanied by venous spasm.

Fréquemment, les veines des extrémités sont peu propices aux transfusions massives per-opératoires; de plus, elles sont souvent le siège de spasmes veineux.

80. The first aim of this project was to selectively silence peripheral afferent C-fibres to block pain or itch without affecting other neuronal populations.

Le premier objectif du projet était d'inhiber les fibres périphériques afférentes de type C afin de bloquer la douleur ou les démangeaisons, sans affecter les autres types de neurones.