1. Enzymes of similar isoelectric point (pI) were present in B. campestris, B. napus, and barley pericarp.

Des enzymes de pointe isoélectrique (pI) similaire étaient présentes chez B. campestris, B. napus et le péricarpe de l'orge.

2. Product from husked rice milling consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.

Produit de l’usinage du riz décortiqué, constitué des couches externes de l’amande (péricarpe, tégument, noyau, aleurone) ainsi que d’une partie du germe.

3. Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.

Produit obtenu pendant l'usinage du riz, principalement constitué des couches externes du grain (péricarpe, tégument, noyau, aleurone) ainsi que d'une partie du germe.

4. 24 THAT EXPLANATION INDICATES THAT THE HULLING PROCESS CONSISTS OF REMOVING THE PERICARP FROM THE GRAIN WHOLLY OR PARTIALLY , IN SUCH A WAY THAT IN MOST CASES THE WHOLE OR PARTIAL REMOVAL OF THE PERICARP ENTAILS THE REMOVAL , FROM A PORTION OF THE OUTSIDE OF THE GRAIN , OF THE INNER COVERING ( THE TESTA ) AND THE ALEURON CELLS , SO THAT PART OF THE FLOURY KERNEL IS REVEALED .

24 IL RESSORT DE CETTE EXPLICATION QUE L ' OPERATION DE MONDAGE CONSISTE A DEPOUILLER LES GRAINS ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT DE LEUR PERICARPE , DE TELLE MANIERE QUE , DANS LA PLUPART DES CAS , CET ENLEVEMENT TOTAL OU PARTIEL DU PERICARPE COMPORTE L ' ELOIGNEMENT , SUR UNE PARTIE DE L ' EXTERIEUR DU GRAIN , DE LA PELLICULE INTERIEURE ( TESTA ) ET DES CELLULES D ' ALEURONE , DE FACON A RENDRE VISIBLE UNE PARTIE DE L ' AMANDE FARINEUSE .

5. pearled cereal grains, principally barley, which have the whole of the tegument, pericarp, germ and the major part of the outer layer and aleurone layer removed, and which are of uniform size and rounded form,

grains de céréales perlés, principalement d'orge, qui sont totalement débarrassés de leur enveloppe, du péricarpe, des germes et de la plus grande partie de leur enveloppe extérieure et de la couche à aleurones, qui sont de dimension uniforme et ont des formes arrondies,