1. Restrictive Pericarditis.

Péricardite restrictive.

2. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

3. Pericarditis, cardiac tamponade

Péricardite, tamponnade

4. • Chronic constrictive pericarditis Diagnostic Tests

• Péricardite constrictive chronique Tests diagnostiques

5. I mean, could it be pericarditis?

Pourrait- il être péricardite?

6. What about acute pericarditis?

Qu'en est-il d'une pericardite aigüe?

7. Pericarditis Gradual or sudden Retrosternal, anterior chest

graduelle ou soudaine variable; partie antérieure du thorax, partie gauche du thorax

8. abnormal EKG consistent with myocarditis or pericarditis

anomalie à l'ECG compatible avec la myocardite ou la péricardite,

9. Acute pericarditis and/or subacute bacterial endocarditis

Péricardite aiguë ou endocardite bactérienne subaiguë

10. Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque

11. The other had cardiac failure from septic pericarditis.

Le troisième présenta une insuffisance cardiaque, conséquence d'une péricardite septique.

12. • Metastatic infection such as meningitis, endocarditis, pericarditis, peritonitis, empyema

• Infection métastatique (p. ex. méningite, endocardite, péricardite, péritonite, empyème)

13. The most common cause is idiopathic or non-specific pericarditis.

Le plus souvent, il s'agit d'une péricardite idiopathique ou non spécifique.

14. Other serious adverse events include heart block, respiratory insufficiency, asphyxia and pericarditis.

Parmi les autres réactions indésirables graves, mentionnons le bloc auriculo ventriculaire, l'insuffisance respiratoire, l'asphyxie et la péricardite.

15. Between 1973 and 1975, 19 patients were treated for uremic pericarditis.

De 1973 à 1975, 19 patients ont été traités pour péricardite urémique.

16. evidence of myocarditis or pericarditis on histologic examination of heart tissue

signes de myocardite ou de péricardite à l’examen histologique du tissu cardiaque,

17. Myocarditis or pericarditis must meet at least one of the following criteria:

La myocardite ou la péricardite doivent remplir au moins un des critères suivants:

18. Invasive disease includes meningitis, bacteraemia, epiglottitis, pneumonia, pericarditis, septic arthritis or empyema.

La méningite, la bactériémie, l'épiglottite, la pneumonie, la péricardite, l'arthrite aiguë suppurée et l'empyème sont des maladies invasives.

19. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Bizut, commence à drainer la péricardite purulente, lit 23.

20. Several unique features of acute tamponade and constrictive pericarditis require careful perioperative consideration.

Plusieurs caractéristiques uniques de la tamponnade aiguë et de la péricardite constrictive nécessitent un examen périopératoire minutieux.

21. Certain extra-articular manifestations are common, including rheumatoid nodules, arteritis, peripheral neuropathy, keratoconjunctivitis, pericarditis and splenomegaly.

Certaines manifestations extra-articulaires sont courantes, dont les nodules rhumatoïdes, l'artérite, la neuropathie périphérique, la kératoconjonctivite, la péricardite et la splénomégalie.

22. Fibrinous pericarditis was found on dissection in a pigeon with antibody titer of 1:128.

Une péricardite fibrineuse a été constatée chez un pigeon titrant 1:128 d'anticorps.

23. Histopathological findings are characterised by enlarged lymph nodes and spleen, pleuritis and fibrinous pericarditis and infiltrated pneumonitis.

Les observations histopathologiques se caractérisent par une dilatation des ganglions lymphatiques et de la rate, une pleurite et une péricardite fibrineuse, ainsi que par une infiltration pneumonique.

24. Acute Pericarditis Definition An inflammatory process with a wide spectrum of causes, occurring with or without effusion.

Péricardite aiguë Définition Processus inflammatoire accompagné ou non d'épanchement et attribuable à une grande variété de causes.

25. Histopathological findings are characterised by enlarged lymph nodes and spleen, pleuritis and fibrinous pericarditis and infiltrated pneumonitis

Les observations histopathologiques se caractérisent par une dilatation des ganglions lymphatiques et de la rate, une pleurite et une péricardite fibrineuse, ainsi que par une infiltration pneumonique

26. Life-threatening hyperkalemia, acute overload pulmonary edema generating severe hypoxemia and uremic complications (pericarditis and encephalopathy) are the only indisputable emergency RRT criteria.

L’hyperkaliémie menaçante, l’oedème pulmonaire de surcharge générant une hypoxémie sévère et les complications de l’hyper-urémie (péricardite et encéphalopathie) sont les seuls critères indiscutables d’EER en urgence.

27. Pathological and histhopathological examination revealed organ changes, e.g., spleen enlargement, liver degeneration, enteritis, opacified air sacs, and fibrinous pericarditis, indicative of chlamydiosis.

Les changements pathologico-anatomiques enregistrés dans les organes sont les suivants: hypertrophie de la rate, dégénérescence du foie, entérite, péricardite fibrineuse, altération des sacs aériens.

28. The Presidency came clear yesterday to announce that President Umaru Musa Yar'Adua is suffering from acute pericarditis, an inflammatory condition of the covering of the heart.

Le leader des "patriotes" ivoiriens, partisans du chef de l'Etat Laurent Gbagbo, a accusé la commission électorale de "berner les Ivoiriens" après le nouveau report du scrutin présidentiel qui n'a pu se tenir ce dimanche et a "exigé" l'annonce d'une nouvelle date.

29. We report a case of pulmonary hypoplasia associated with renal agenesia diagnosed in a 46-year-old woman admitted to hospital because of a viral pleuro-pericarditis.

Nous présentons un cas d'hypoplasie pulmonaire associée à une agénésie rénale diagnostiquées chez une femme de 46 ans admise à l'hôpital pour une pleuro-péricardite virale.

30. There was one unconfirmed case of “possible acute pericarditis” in the recently completed phase 3 clinical study that was considered possibly vaccine related by the investigator.

Un cas non confirmé de «péricardite aiguë éventuelle», considéré par le chercheur comme potentiellement lié à la vaccination, a été signalé lors de la phase 3 de l’essai, récemment menée à bien.

31. Cardiovascular System DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – – – – – – – – – – Peptic ulcer disease Esophageal spasm or esophagitis Gallbladder disease Large pulmonary embolism Indigestion Pancreatitis Acute anxiety attack Acute pericarditis Dissecting aortic aneurysm Spontaneous pneumothorax Nonpharmacologic Interventions

COMPLICATIONS – – – – – – – – – Arythmies et troubles de la conduction Hypotension Insuffisance cardiaque congestive Péricardite Thrombo-embolie Choc cardiogénique Arrêt cardiaque Rupture du cœur Décès

32. showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastritis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and a search for residues of substances with a pharmacological effect.

qui présentaient des lésions aiguës de broncho-pneumonie, pleurésie, péritonite, métrite, mammite, arthrite, péricardite, entérite ou méningo-encéphalomyélite, confirmées par une inspection détaillée, complétée éventuellement par un examen bactériologique et la recherche de résidus de substances ayant une action pharmacologique.

33. (ii) showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastitis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and an investigation for residues of substances with a pharmacological effect.

(ii) présentant des lésions graves de broncho-pneumonie, pleurésie, péritonite, métrite, mammite, arthrite, péricardite, entérite ou méningo-encéphalomyélite, confirmées par une inspection détaillée, éventuellement complétée par un examen bactériologique et la recherche de résidus de substances ayant une action pharmacologique.

34. v(ii) showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastritis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and a search for residues of substances with a pharmacological effect

qui présentaient des lésions aiguës de broncho-pneumonie, pleurésie, péritonite, métrite, mammite, arthrite, péricardite, entérite ou méningo-encéphalomyélite, confirmées par une inspection détaillée, complétée éventuellement par un examen bactériologique et la recherche de résidus de substances ayant une action pharmacologique

35. (ii) showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastritis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and a search for residues of substances with a pharmacological effect.

ii) qui présentaient des lésions aiguës de broncho-pneumonie, pleurésie, péritonite, métrite, mammite, arthrite, péricardite, entérite ou méningo-encéphalomyélite, confirmées par une inspection détaillée, complétée éventuellement par un examen bactériologique et la recherche de résidus de substances ayant une action pharmacologique.