1. • Three Lead Performer Agreements Exemptions for non-Canadian courtesy credits Affidavit

• Contrats des trois artistes principaux Exemptions pour les non-Canadiens qui se voient accorder une mention de courtoisie au générique Affidavit

2. A leading performer is not required to submit an affidavit; 6.

Aucun affidavit n'est requis pour l'acteur principal. 6.

3. Multi-talent performer, Loran leads you to a world of theatrical wizardry!

Artiste multidisciplinaire, Loran transforme et réinvente l’imaginaire!

4. I am a performer who plays music for contrabass, bass, A, B-flat, C and E-flat clarinets.

Je joue de la musique écrite et improvisée, avec des orchestres, des ensembles et en soliste.

5. Unclear whether rights are presumed to be preserved by performer absent particular reference in contract for transfer, but likely no such presumption for performers.

Si le transfert des droits d’un artiste interprète de l’audiovisuel n’est pas effectué en vertu d’une présomption juridique, existe-t-il à ce sujet des dispositions contractuelles types? 2.

6. One proposal would have permitted a producer to "abridge, condense, edit or dub the work, but without thereby distorting the performance of the performer."

5.06 Au cours des travaux préparatoires, plusieurs propositions ont été faites pour restreindre la clause concernant le droit de s'opposer à toute déformation, etc., d'une interprétation ou exécution.

7. We know Slovenia as a country which addressed, without much ado, persistently and consistently, the big issues of its transition and today has every reason to be referred to as 'Eastern Europe's best performer'.

Nous connaissons la Slovénie comme un pays qui a affronté, sans grand bruit, avec persévérance et constance, les grands problèmes liés à sa transition, et aujourd'hui elle a toutes les raisons d'être appelée "la meilleure participante d'Europe de l'Est".