1. aerodynamic performance

les performances aérodynamiques,

2. Periodic reviews of the projects measure actual performance against expected performance.

Les revues périodiques des projets opérationnels permettent de comparer le rendement réel au rendement attendu.

3. The hydrophilic film according to the present invention has excellent hydrophilicity, durability and abrasion resistance/weather resistance and also having high anti-fogging performance, stain-proof performance, anti-static performance and quick-dry performance (water evaporation performance).

Le film hydrophile selon cette invention a une excellente hydrophilie, durabilité et résistance à l'abrasion/ résistance aux intempéries et manifeste également une performance antibuée, une performance antitaches et une performance de séchage rapide (performance d'évaporation d'eau) élevées.

4. SATELLITE COMMUNICATIONS (SATCOM) PROGRAM ACTIVITY PERFORMANCE MEASUREMENT Expected Result #1 Performance Indicators 1.

Écart entre « la capacité satellitaire offerte » et «la demande nationale »; 2.

5. A power-based performance index may be generated with the performance assessment algorithm.

Un indice de rendement énergétique peut être produit à l'aide de l'algorithme d'évaluation du rendement.

6. Hold people accountable, celebrate success, reward performance and deal firmly with non-performance.

Exigez des comptes, célébrez les succès, récompensez la performance et gérez le manque de performance avec fermeté.

7. Accelerated graphics port (AGP) architecture that increases the computer's performance, particularly video performance.

Architecture AGP (Accelerated Graphics Port [Port graphique accéléré]) qui améliore les performances du système, en particulier les performances vidéo.

8. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

9. Maryse Charbonneau Director, Administration III - PERFORMANCE SUMMARY The Performance Summary section serves to outline:

Maryse Charbonneau Directrice, Administration SECTION 3 : SOMMAIRE DU RENDEMENT La section Sommaire du rendement fait ressortir :

10. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

11. • Emphasizing the responsibility line managers have for demonstrating performance and acting on performance information, and

Elle visait aussi à appuyer les principes de la gestion axée sur les résultats :

12. Coatings performance: Validification of coating, performance in abrasion, erosion, corrosion, thermal shock and tailored testing.

Performance des revêtements : validification des revêtements, performance de l’abrasion, érosion, corrosion, choc thermique et essais spécifiques.

13. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

14. (d) Effective organizational performance management;

d) Gestion efficace de la performance organisationnelle;

15. One “service unit” originally related to an actual hardware performance measurement (a specific model’s instruction performance).

À l’origine, une « unité de service » (en anglais, service unit) mesurait la performance matérielle réelle (le nombre d'instructions exécutées par heure par un modèle spécifique).

16. Performance reporting at the program activity level is output focused and tells a limited performance story.

La reddition de comptes sur le rendement au niveau des activités de programme est axée sur les extrants et dresse un portrait limité du rendement.

17. Aircraft with improved aerodynamic performance

Avion avec performances aérodynamiques améliorées

18. • The AAP is but one factor contributing to the performance of Canadian athletes in high- performance sport.

• Le PAA n'est qu'un facteur qui contribue à la performance des athlètes canadiens dans le sport de haut niveau.

19. In order to ensure the best performance, 3D Sound by Arkamys requires a large number of manual adjustments, this is the job of the acoustician, or ‘Golden Ear’ as he is known.

Afin de garantir les meilleures performances, le 3D Sound by Arkamys nécessite de nombreux réglages réalisés par l’homme, à savoir des acousticiens appelés « oreilles d’or ».

20. Adaptive powertrain control for optimized performance

Commande de groupe motopropulseur adaptative pour performances optimisées

21. The abdomen performance criterion shall be:

Les critères de performance abdominaux doivent être:

22. Alkaline cell with performance enhancing additives

Cellule alcaline contenant des additifs ameliorant la performance

23. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = coefficient de performance déclaré;

24. Aircraft configuration with improved aerodynamic performance

Configuration pour un avion a performance aerodynamique amelioree

25. improved aerodynamic performance of the vehicles,

l'amélioration des performances aérodynamiques des véhicules,

26. The abdomen performance criterion must be

Les critères de performance abdominaux doivent être

27. Filters with improved rejection band performance

Filtres a performance de rejection de bandes amelioree

28. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

29. The generated algorithms are ranked based on performance, and algorithms are selected which achieve a predetermined performance threshold.

Les algorithmes générés sont classés en fonction des performances et des algorithmes qui atteignent un seuil de performances prédéterminé sont sélectionnés.

30. Adaptive graphics subsystem power and performance management

Gestion adaptative du rendement et de la puissance d'un sous-système graphique

31. Automated video tagging with aggregated performance metrics

Étiquetage vidéo automatique à l'aide de mesures de performances regroupées

32. Detailed Business Line Performance 3.0 Administration Program

Activité Haute direction Politique ministérielle Services ministériels Total

33. Seek acoustics reduction with minimized performance degradation

Reduction de bruit acoustique de recherche avec degradation de performance reduite au minimum

34. Test for Adhesion Performance on Wet Surfaces

Essai de mesure de l’adhérence sur sol mouillé

35. Such vibrations can adversely impact filter performance.

Ces vibrations peuvent avoir un impact négatif sur la performance du filtre.

36. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

37. Air-jacketed coalescer media with improved performance

Milieu coalesceur à chemise d'air, présentant une performance améliorée

38. Summarized ACD Group Performance Column/Data Name:

Rapport sommaire du rendement de groupe sur le DAA Titre de la colonne / des données :

39. Individual performance targets for each accountable entity.

Objectifs de performance individuels pour chaque entité responsable.

40. Section 2.4 - Satellite Communications Program Activity Performance Measurement.

Section 2.4 - Mesure du rendement de l'activité de programme Télécommunications par satellites.

41. Enhanced performance in rapid pressure swing adsorption processing

Amelioration d'un procede d'adsorption par oscillations rapides de pression

42. MDB Performance for 3rd Quarter 2006 John Helmkay, Business Transformation Co-ordinator, MDB, provided the year end presentation of MDB performance statistics.

Le rendement du BMM pour le troisième trimestre de 2006 John Helmkay, coordonnateur de la transformation des processus opérationnels au BMM, présente les statistiques sur le rendement trimestriel du BMM.

43. Material for electrical isolation and vibro-acoustic performance

Materiau pour la realisation d'un isolement electrique et l'obtention de performances vibro-acoustiques

44. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

45. The pylon only marginally affected aerodynamic blade performance.

Le pylône n'influençait que très peu les performances aérodynamiques de la pale.

46. Neogen Veratox for Almond Kit : Performance Evaluation Disclaimer :

Trousse Veratox de Neogen pour la détection de marqueurs des allergènes de l'amande : évaluation de la performance Avertissement :

47. SO2/mmBtu, the source’s actual emission performance rate.

À cette occasion, 2,8 % du total des droits est vendu aux intéressés.

48. Assessment of acoustic performance of a brake block

Évaluation des performances acoustiques d'une semelle de frein

49. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

50. One key performance indicator is the advance purchase measure.

L’un de ces indicateurs de résultats mesure l’achat anticipé de billets.

51. Addressing Attribution through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly.

Régler la question de l’attribution par l’analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement.

52. Flowchart on the performance of the service accumulation schedule

Schéma illustrant l'exécution du programme d'accumulation d'heures de service

53. High performance orc power plant air cooled condenser system

Système de condensateur à refroidissement à air pour centrale électrique à cycle de rankine organique à haute performance

54. the improved aerodynamic performance of vehicles or vehicle combinations;

l’amélioration des performances aérodynamiques des véhicules ou ensembles de véhicules;

55. • Standardized performance evaluation systems for drilling equipment and accessories

• Système normalisé d'évaluation de la performance du matériel et des accessoires de forage

56. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

57. significant improvement in the aerodynamic performance of the vehicles,

l'amélioration significative des performances aérodynamiques des véhicules,

58. • aligning learning with other HR functions (specifically with performance)

• Harmoniser l’apprentissage avec d’autres fonctions des RH (en particulier le rendement)

59. Pathological states can induce abnormal strength...... accelerated motor performance

Un état pathologique peut provoquer une force anormale... accélérer les mouvements

60. Each organization is held accountable for clear performance results.

Chacune des organisations est responsable d'obtenir des résultats évidents.

61. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.

◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.

62. Table # argeted and actual performance against financial objectives for

Tableau # ésultats escomptés et effectifs au regard des objectifs financiers pour

63. User acceptance (performance, reliability, usability) Project management maturity 6

Les propriétaires d’entreprise effectueront des activités de suivi des avantages, de rapports et d’amélioration continue suite à la mise en œuvre du projet.

64. pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.

Un état pathologique peut provoquer une force anormale, accélérer les mouvements.

65. 2006-2007 Status on Performance Planned Spending Actual Spending

2006-2007 Sommaire du rendement Dépenses prévues Dépenses réelles

66. • Departmental Performance Analysis of Program Activities by Strategic Outcome

• Rendement global du CRSNG Analyse des activités de programme par résultat stratégique

67. – significant improvement in the aerodynamic performance of the vehicles,

– l'amélioration significative des performances aérodynamiques des véhicules,

68. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

69. Where applicable, the declaration of performance should be accompanied by information on the content of hazardous substances in the construction product in order to improve the possibilities for sustainable construction and to facilitate the development of environment-friendly products.

Le cas échéant, la déclaration des performances devrait être assortie d’informations relatives au contenu en substances dangereuses du produit de construction afin d’améliorer les possibilités de construction durable et de faciliter le développement de produits respectueux de l’environnement.

70. They include (in alphabetical order):

Ce groupe comprend (en ordre alphabétique) :

71. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

72. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

73. V may be selected to achieve the desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.

V peut être sélectionné de façon à obtenir l'ordre de diversité spatiale et l'ordre de marge d'estimation de voie désirés.

74. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

75. MDB Performance for 1st Quarter 2006 Mr. John Helmkay, Business Transformation Co-ordinator, presented the Report on Medical Devices Bureau Performance for Quarter 1 2006.

Rendement du BMM au premier trimestre 2006 John Helmkay, coordonnateur, Bureau de la transformation opérationnelle, présente le rapport sur le rendement du Bureau des matériels médicaux pour le premier trimestre de 2006.

76. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

77. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

78. Apparatus and method for improving performance of gas burner reactors

Appareil et procede permettant d'accroitre la performance de reacteurs dotes de bruleurs a gaz

79. This standard addresses performance and labelling requirements for the products.

Cette norme porte sur les exigences en matière de performance et d'étiquetage des produits.

80. (a) the improved aerodynamic performance of vehicles or vehicle combinations;

a) l'amélioration des performances aérodynamiques des véhicules ou ensembles de véhicules;