1. Gamma curve adjustment method and gamma curve adjustment device

Procédé d'ajustement de courbe de gamma et dispositif d'ajustement de courbe de gamma

2. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

3. Adjustment curve C1

Courbe d'ajustement C1

4. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

5. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

6. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

7. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

8. - one overall calibration curve,

- 1 courbe d'étalonnage globale,

9. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

10. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

11. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

12. CURVE OF TROLLEY'S DECELERATION OR ACCELERATION

COURBE DE DÉCÉLÉRATION OU D'ACCÉLÉRATION DU CHARIOT EN FONCTION DU TEMPS

13. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

14. (Curve for testing stopping (accelerating) devices)”

(Courbe pour l'étalonnage du dispositif d'arrêt (d'accélération))"

15. The other curve that determines the state of equilibrium of the economy is the aggregate demand curve.

Autrement dit, ces facteurs sont-ils d’égale importance en ce qui concerne les tendances inflationnistes ?

16. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

17. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

18. A comparison with the standard drying curve (see curve below) enables the ventilation conditions to be adjusted accordingly.

Une comparaison avec la courbe type de séchage (courbe ci-dessous) permet d’adapter les conditions de ventilation.

19. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

20. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

21. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

22. curve for calibrating accelerating or stopping device

«Courbes d'accélération ou de décélération du chariot en fonction du temps (courbe d'étalonnage du dispositif d'accélération ou d'arrêt) Choc arrière»

23. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

24. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

25. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

26. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Courbe d'avance à l'allumage ou point de fonctionnement caractéristique (2) :

27. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Renseignements sur le réglage du banc à courbe d’absorption de puissance réglable (le cas échéant)

28. Image tone adjustment using local tone curve computation

Ajustement de tonalité d'image à l'aide d'un calcul de courbes de tonalité locales

29. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

30. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

31. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

La courbe de l'accélération résultante en fonction du temps est unimodale.

32. Each type of seismic wave has its own curve.

L'échelle de temps basée sur la seconde atomique mais parfois corrigé pour maintenir un synchronisme approximatif avec la rotation de la terre.

33. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal

La courbe de l

34. This shifts the aggregate demand curve to the left.

Ceci déplace la courbe de la demande agrégée vers la gauche.

35. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?

36. Statistical analysis showed that preview sight distance depends on geometric parameters such as the horizontal curve radius, use of spiral curve and its length, presence of crest vertical curve, algebraic difference of vertical grades, vertical curvature, and road delineation.

Les analyses statistiques ont montré que la distance de réaction dépend des paramètres géometriques, tels que le rayon de la courbe horizontale, l'utilisation de courbes en spirale et leur longueur, la présence d'une courbe verticale avec une crête, la différence algébrique entre des grades verticaux, la courbure verticale, et l'alignement de la route.

37. aerodynamic performance

les performances aérodynamiques,

38. Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

La courbe L dans le graphique 15 réalise également cet ajustement (90).

39. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

40. Plot a calibration curve relating absorbance values to zirconium concentration

Tracer la courbe d

41. Affine Term Structure Models: Forecasting the Yield Curve for Colombia

Modèles affines de la structure à termes des taux d'intérêt : Prévisions de la courbe de rendements pour le cas de Colombie

42. The area limited by the minimum curve of luminance and the maximum curve of times (durations) creates a physiological area of inertia which widens with age; the pathological state of adynamia is marked by a shortened curve and curves outside the physiological area.

La surface limitée par la courbe minima des luminances et la courbe maxima des temps détermine une aire physiologique d'inertie qui s'élargit avec l'âge; l'état pathologique d'adynamie est marqué par une amputation des tracés et une irruption des courbes hors de cette surface.

43. Periodic reviews of the projects measure actual performance against expected performance.

Les revues périodiques des projets opérationnels permettent de comparer le rendement réel au rendement attendu.

44. In such cases the GM limiting curve should be adjusted.

Dans de tels cas, la courbe limite de la hauteur métacentrique devrait être ajustée.

45. A band relative to the accumulated energy curve is defined.

Une bande relative à la courbe d'énergie accumulée est définie.

46. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

se situant dans l'enveloppante de la tension alternative d'entrée, est réglable directement.

47. The short-run aggregate supply curve, therefore, is upward sloping.

Par conséquent, la courbe d’offre globale est ascendante à court terme.

48. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

49. (88) Curve D is considered as confidential information/business secret.

(88) La courbe D est considérée comme une information confidentielle/un secret d’affaires.

50. Plot a calibration curve relating absorbance valued to aluminium concentration

Tracer la courbe d

51. The hydrophilic film according to the present invention has excellent hydrophilicity, durability and abrasion resistance/weather resistance and also having high anti-fogging performance, stain-proof performance, anti-static performance and quick-dry performance (water evaporation performance).

Le film hydrophile selon cette invention a une excellente hydrophilie, durabilité et résistance à l'abrasion/ résistance aux intempéries et manifeste également une performance antibuée, une performance antitaches et une performance de séchage rapide (performance d'évaporation d'eau) élevées.

52. Furthermore, we calculate the mean perfusion curve by an accumulated method.

De plus, nous avons calculé la courbe de perfusion moyenne par une méthode accumulative.

53. Maybe I'm grading on a curve cos she gives me wood.

Peut-être que je la note bien parce qu'elle me fait bander.

54. Grading curve of the aggregate in the stone mix, with tolerances.

Courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.

55. CURVE PROCESSOR ALGORITHM FOR THE QUALITY CONTROL OF (RT-)qPCR CURVES

Algorithme de processeur de courbe pour le contrôle de la qualité de courbes de (rt-)qacp

56. These factors determine the exact position of the aggregate supply curve.

Autrement dit, le niveau de la production à long terme dépend d’un nombre de facteurs réels, ou de facteurs liés à l’offre.

57. Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances

Courbe granulométrique des granulats enrobés, avec tolérances

58. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Rayon de la plus petite courbe en plan de la voie, exprimé en mètres.

59. Minimum curve radius of stabling tracks and S shaped alignments (4.3.3.27)

Rayon minimal voies garage et tracés en S (4.3.3.27)

60. Visible noise introduced by adjusting the Luma curve has been reduced.

Le bruit visible causé par l’ajustement de la courbe de luminance a été réduit.

61. MODIPE is based on the Soil Conservation Service Curve Number method.

Le modèle hydrologique MODIPÉ s'appuie sur la méthode du numéro de courbe (aussi connue comme la méthode des complexes hydrologiques ou SCS-CN).

62. SATELLITE COMMUNICATIONS (SATCOM) PROGRAM ACTIVITY PERFORMANCE MEASUREMENT Expected Result #1 Performance Indicators 1.

Écart entre « la capacité satellitaire offerte » et «la demande nationale »; 2.

63. A power-based performance index may be generated with the performance assessment algorithm.

Un indice de rendement énergétique peut être produit à l'aide de l'algorithme d'évaluation du rendement.

64. Hold people accountable, celebrate success, reward performance and deal firmly with non-performance.

Exigez des comptes, célébrez les succès, récompensez la performance et gérez le manque de performance avec fermeté.

65. The curve representing absorbed power as a function of speed is drawn.

Tracer la courbe représentant la puissance absorbée en fonction de la vitesse.

66. Accelerated graphics port (AGP) architecture that increases the computer's performance, particularly video performance.

Architecture AGP (Accelerated Graphics Port [Port graphique accéléré]) qui améliore les performances du système, en particulier les performances vidéo.

67. Absorption is complete based on mean area under the curve (AUC) values

L' absorption est complète d'après les aires moyennes sous les courbes (ASC

68. A peak at a maximum in the accumulated energy curve is determined.

Une crête à un maximum de la courbe d'énergie accumulée est déterminée.

69. This means that the long-term aggregate supply curve will be vertical.

de tels changements déplacent les courbes vers la droite ou la gauche.

70. In the internode only a curve of indifferent end-absorption is obtained.

Dans l'internode, on ne trouve en revanche qu'une absorption non spécifique en fin de spectre.

71. Maryse Charbonneau Director, Administration III - PERFORMANCE SUMMARY The Performance Summary section serves to outline:

Maryse Charbonneau Directrice, Administration SECTION 3 : SOMMAIRE DU RENDEMENT La section Sommaire du rendement fait ressortir :

72. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

73. • Emphasizing the responsibility line managers have for demonstrating performance and acting on performance information, and

Elle visait aussi à appuyer les principes de la gestion axée sur les résultats :

74. have a target sieving curve for the aggregate as shown in Figure 4.

Être composé de granulats dont la courbe granulométrique visée correspond à celle de la figure 4.

75. the acceleration or deceleration curve during all the velocity change of the trolley;

la courbe d’accélération ou de décélération pendant toute la durée de la variation de la vitesse du chariot;

76. Sometimes the covariant derivative along a curve is called absolute or intrinsic derivative.

Parfois la dérivée covariante le long d'une courbe est qualifiée d'absolue ou dérivée intrinsèque.

77. It can be shown that the aggregate demand curve has a negative slope.

Il apparaît que la courbe de la demande globale présente une pente négative.

78. Generating device dependent data from device independent data uses both chromatic curves and achromatic curves, which are independently controllable and which each include a color space curve and a black curve.

La génération de données dépendantes d'un dispositif à partir de données indépendantes d'un dispositif utilise à la fois des courbes chromatiques et des courbes achromatiques, qui sont réglables indépendamment et qui contiennent chacune une courbe d'espace de couleur et une courbe noire.

79. Coatings performance: Validification of coating, performance in abrasion, erosion, corrosion, thermal shock and tailored testing.

Performance des revêtements : validification des revêtements, performance de l’abrasion, érosion, corrosion, choc thermique et essais spécifiques.

80. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme