1. The tubercles are non-perforated.

Les tubercules ne sont pas enfoncés.

2. The wall of the air chamber (1) is perforated.

La paroi de la chambre d'air (1) est perforée.

3. Perforated band construction for motor vehicle washing system rotary brush assemblies

Structure à bandes perforées pour des ensembles brosses rotatives de système de lavage de véhicules à moteur

4. Belt-creped, variable local basis weight absorbent sheet prepared with perforated polymeric belt

Feuille absorbante crêpée sur bande, de poids spécifique local variable, préparée à l'aide d'une bande polymérique perforée

5. The absorbent core comprises a perforated absorption layer (8) formed of a non-woven material.

Ladite partie centrale absorbante comprend une couche d'absorption perforée (8) formée d'un matériau non tissé.

6. In this specific context, aeration takes place in basins through porous materials or perforated membranes.

Dans ce cadre précis, l'aération se matérialise, dans les bassins, au travers de matériaux poreux ou de membranes perforées.

7. Slot perforated in 1 position, cut to singles A4 size, at 100 mm from right edge

Perforation à traits dans une position; coupé en feuilles simples de format A4, à 100 mm du bord droit.

8. The entry sheet according to the present invention ensures excellent uniformity and accuracy of perforated holes.

La feuille d'entrée selon la présente invention assure une uniformité et une précision excellentes d'orifices perforés.

9. Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal

Supports de produits, plaques perforées, étagères et éléments d'étagères, tous les produits précités métalliques

10. A glow plasma discharge device having an electrode (20, 40) covered with perforated dielectric (30) is disclosed.

L'invention concerne un dispositif de décharge luminescente à plasma comprenant une électrode (20, 40) recouverte d'un diélectrique (30) perforé.

11. Thin-film bulk acoustic resonators having perforated bodies that provide reduced susceptibility to process-induced lateral dimension variations

Résonateurs acoustiques en volume sur film mince comprenant des corps perforés à susceptibilité réduite de variations de dimensions latérales induites par un processus

12. A perforated shield (40A, 40B) is clamped onto the tubes (16, 28) to enclose the air intake orifice.

Un écran perforé (40A, 40B) est serré sur les tubes (16, 28) de façon à recouvrir l'orifice d'admission d'air.

13. Only the vertical plates are perforated with nine 8 mm holes in order to let air circulate horizontally.

Seules les plaques verticales sont perforées de neuf orifices de 8 mm afin que l’air puisse circuler horizontalement.

14. Perforated piping (13) of the pressure air distribution system is situated on the bottom of the activated sludge tank.

Une canalisation perforée (13) du système de distribution d'air sous pression est située sur le fond de la citerne à boues activées.

15. Paleocortex is present in the parahippocampal gyrus, olfactory bulb, accessory olfactory bulb, olfactory tubercle, piriform cortex, periamygdalar area, anterior olfactory nucleus, anterior perforated substance, and prepyriform area.

Le Paléocortex est présent dans le gyrus parahippocampique, le bulbe olfactif, le tubercule olfactif, le cortex piriforme, l'aire périamygdalienne, le noyau olfactif antérieur, la substance perforée antérieure et l'aire prépiriforme.

16. Thirteen sheep were operated on and a standard segment of the proximal ulna was removed and the gap filled either by an unperforated allograft or by a perforated one.

Treize moutons ont été opérés; une résection segmentaire de 2 cm a été pratiquée au niveau du cubitus proximal et la perte de substance comblée par une allogreffe perforée ou non.

17. The clinical problems associated with the simultaneous and critical presentation of acute hyperparathyroidism and perforated jejunal ulceration in multiple endocrine adenopathy (MEA type I) require a multidisciplinary approach to management.

Dans les multiendocrinopathies (MEA type I) graves qui présentent à la fois une hyperparathyroïdie aiguë et un ulcère jéjunal perforé, les problèmes cliniques exigent une thérapeutique multidisciplinaire.

18. The invention relates to an acoustically effective heat shield, especially for motor vehicles, which comprises at least two metal foils, especially aluminum foils, each provided with a plurality of knob-type embossed spots, at least one of the metal foils being perforated.

L'invention concerne un bouclier thermique à effet acoustique, notamment destiné à des véhicules, comportant au moins deux feuilles métalliques, notamment des feuilles d'aluminium, présentant une pluralité de zones d'estampage en forme de picots, au moins une des feuilles métalliques étant perforée.

19. A reactor vessel (10) is provided for alkylating isoparaffins with olefins to produce hydrocarbon alkylates, and has a vertical cylindrical wall, a top, an inverted conical bottom portion (10a), internal perforated baffles (15) and multiple emulsion injection inlet pipes (11), disposed tangentially to the reactor vessel (10).

Cette cuve possède une paroi cylindrique verticale, un dessus, une partie fond conique inversée (10a), des chicanes internes perforées (15), ainsi que de multiples tuyaux (11) d'admission par injection d'une émulsion qui sont disposés de manière tangentielle par rapport à ladite cuve (10) du réacteur.