1. Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products;

Améliorer l’accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée;

2. j) Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products

j) Améliorer l'accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée

3. [Agreed] Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products;

[Convenu] Améliorer l’accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée;

4. l) Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products

l) Améliorer l'accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée

5. Acceptable markets for marketable assets

Marchés acceptés pour les actifs négociables

6. l) [Agreed] Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products

l) [Convenu] Améliorer l'accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée

7. Developing countries — especially emerging markets — could access private capital markets at better rates than 15 years ago.

Les pays en développement, et plus particulièrement les marchés émergents, pouvaient désormais accéder aux marchés des capitaux privés moyennant des taux plus intéressants qu’ils ne l’auraient fait 15 ans plus tôt.

8. Stock markets in the acceding countries performed, on average, favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions, while outperforming euro area stock markets.

Les marchés boursiers de ces pays ont été, en moyenne, bien orientés en 2003 ; leur évolution a été globalement conforme à celle observée dans d’autres pays émergents et leurs performances ont été meilleures que celles enregistrées par les marchés boursiers de la zone euro.

9. Placenta's perfect.

Le placenta est parfait.

10. are accepted as useful on international markets

ont une valeur positive acceptée sur les marchés internationaux

11. Possible absorption capacity of third country markets

Capacité d'absorption éventuelle des marchés des pays tiers

12. · Supplement aid with unconditional access to OECD markets.

· Compléter l'aide par un accès sans conditions aux marchés des pays de l'OCDE.

13. In the decision, the Commission considers that the merger would significantly impede effective competition in a number of markets: the EEA-wide markets for the supply of car and of truck starter batteries to original equipment manufacturers and suppliers (‘OE-markets’), and the national Italian, Austrian, Czech and Slovak markets for the supply of car and of truck starter batteries to the Independent Aftermarket (‘IAM-markets’),

Dans sa décision, la Commission considère que la concentration entraverait de façon significative l'exercice d'une concurrence effective sur plusieurs marchés, à savoir les marchés EEE de la fourniture de batteries de démarrage pour voitures et pour camions aux équipementiers et fournisseurs («marchés de première monte» ou «marchés OE»), ainsi que les marchés italien, autrichien, tchèque et slovaque de la fourniture de batteries de démarrage pour voitures et pour camions aux distributeurs indépendants de pièces détachées («marchés de seconde monte» ou «marchés IAM»).

14. • Advertising and promotional activities in markets across the globe.

• publicité et promotion sur les marchés dans le monde entier.

15. Drew wasn' t perfect

Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!

16. On the other hand, if we find that trading activity and returns are positively correlated across the regional markets, this would favour integrated markets.

Par ailleurs, si nous en venons à la conclusion que l’activité boursière et les rendements ont une corrélation positive dans les marchés régionaux, cette situation favoriserait les marchés intégrés.

17. - Promote access to Cameroon timber on the European markets

- Promouvoir l’accès des bois camerounais sur les marchés européens

18. Acacia manufactures and markets alloy rims for automobile wheels.

Acacia fabrique et commercialise des jantes en alliage pour roues de véhicules automobiles.

19. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Adam et Ève avaient été créés parfaits, et tous leurs enfants auraient dû naître parfaits.

20. The stock markets of most acceding countries are relatively small, particularly in international terms, and the information and research coverage of these markets is selective.

LES MARCHÉS OBLIGATAIRES ET BOURSIERS L’importance des marchés obligataires diffère selon les pays et l’État est, dans la plupart des cas, le principal émetteur de titres de créance. Les marchés boursiers de la plupart des pays adhérents sont, quant à eux, relativement étroits, notamment du point de vue international, et la couverture de ces marchés en termes d’information et de recherche est très sélective.

21. ‘Activities auxiliary to financial intermediation’, except ‘Administration of financial markets’

«Auxiliaires financiers», sauf «Administration de marchés financiers»

22. A main issue is to ease access to finance markets.

La simplification de l'accès aux marchés financiers est une question majeure.

23. How could the opening up of the markets be accelerated?

Comment accélérer cette ouverture des marchés?

24. You have a perfect acromion.

Tu as un acromion parfait.

25. A Buddhist holy day, perfect!

Un jour religieux, parfait!

26. It's actually the perfect temperature.

C'est la température parfaite.

27. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Affaire T-758/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

28. Animals are sold either deadweight to abattoirs or at livestock markets.

Les animaux sont vendus soit au prix poids mort à des abattoirs, soit sur les marchés de bétail sur pied.

29. (ii) Achieving access to affordable housing and sustainable real estate markets

ii) Efforts déployés pour rendre abordable l’accès au logement et assurer la durabilité

30. 2. Improving access to markets inside and outside the Union (21.5%);

2.accroître l’accès aux marchés dans l’Union et à l’échelle mondiale (21,5 %);

31. OK, this is a perfect example.

OK, ceci est un exemple parfait.

32. The Commission concluded, however, that there would be no risk of foreclose in the markets for engine accessories produced by Unison or in the markets for aero engines.

La Commission est cependant parvenue à la conclusion qu'il n'y avait pas de risque de verrouillage des marchés, qu'il s'agisse des marchés des accessoires de réacteur fabriqués par Unison ou de ceux des réacteurs d'avion.

33. • Human capital Connecting Aboriginal people to government and industry Accessing international markets

• Capital humain Rapprochement des Premières nations et des gouvernements et de l’industrie Accès aux marchés internationaux

34. Onur Akay (A.C. Nielsen) has sum markets commissioned by Sweets Global Network.

Onur Akay, de l'entreprise AC Nielsen, a étudié les marchés pour Sweets Global Network.

35. ( 85 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets.

( 85 ) «Agences de notation» est le terme qui désigne communément les ECAI sur les marchés.

36. • Transparency and accountability within national and international diamond markets must be established

• Il fallait que les marchés nationaux et internationaux des diamants soient transparents et responsables

37. Imported electricity bought on the markets account for most of these emissions.

L'énergie importée est responsable de la presque totalité de ces émissions.

38. Soon after, the world’s credit markets froze, stock markets crashed and other major financial institutions failed in quick succession; first in the United States, then in Europe and further afield.

Peu après, les marchés mondiaux du crédit se sont figés, les marchés boursiers se sont effondrés et d’autres établissements financiers de premier plan sont tombés les uns après les autres, d’abord aux États-Unis, ensuite en Europe puis dans le reste du monde.

39. Small-mindedness will not save the euro and the markets know that.

L'étroitesse d'esprit ne sauvera pas l'euro, et les marchés le savent.

40. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

41. Roundwood markets, including logs and pulpwood 1800 hours End of afternoon session.

18 heures Fin de la séance de l’après- midi.

42. Abstract Labour markets in developing countries are crucial to determine income inequality.

Résumé Les marchés de travail dans les pays en développement sont essentiels pour pour déterminer l’inégalité des revenus.

43. Possible absorption capacity of third country markets or home market of PRC

Capacité d'absorption possible des marchés de pays tiers ou du marché intérieur de la RPC

44. · the modification of rules of access to markets and international financial systems;

· la modification des règles d’accès aux marchés et aux systèmes financiers internationaux ;

45. In addition, greater competition should be fostered in product markets and network industries

En outre, il convient de renforcer la concurrence sur les marchés de produits et dans les activités de réseau

46. The Aerospace Sector provides components intended for the Aero Engine and Space markets.

Notre secteur Aerospace fournit des composants destinés aux marchés des moteurs aéronautiques et de la construction aérospatiale.

47. ICT as a tool for simplifying the access to regional and international markets

Le Forum devrait également offrir un cadre neutre propice à l'échange de connaissances, de données d'expérience et d'idées entre hauts responsables gouvernementaux et investisseurs et industriels de premier plan

48. Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate)

Le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l'UE (débat)

49. Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)

Le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l'UE (vote)

50. Fostering access where appropriate by households and communities to forest resources and markets;

Faciliter selon que de besoin l’accès des ménages et des collectivités aux ressources forestières et aux marchés;

51. They must, therefore, grant access to all markets, free of tariffs or quotas

Ils doivent ainsi accorder l'accès en franchise de droits et sans contingentement à tous les marchés

52. This may open up markets so far only accessible to the larger enterprises.

Le recours à Internet pour gérer l’information et la coopération au sein des entreprises est récemment devenu plus fréquent, y compris dans les PME.

53. Subject: Access to third-country markets — Chinese safety technical code for textile products

Objet: Accès aux marchés tiers/code technique chinois pour la sécurité des produits textiles

54. Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate

Le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l'UE (débat

55. They are showcasing the province of Quebec for the benefit of foreign markets

Elles sont les principales vitrines du Québec sur les marchés extérieurs

56. In Puerto Rico, the alcohol industry boomed because access to European markets ceased.

À Porto Rico, l’industrie de l’alcool explosa parce que l’accès aux marchés européens avait cessé.

57. In addition AKZO UK manufactures and markets a wide range of milling additives.

Akzo UK fabrique et vend également une large gamme d'autres additifs pour la farine.

58. Financial flows matrix; credit market summary tables; sectoral analyses; financial markets projects. Access:

Documents juridiques portant sur les emprunts contractés à l'étranger et les marges de crédit renouvelables.

59. North America and Asia are the largest markets, each accounting for nearly 30 %.

L’Amérique du Nord et l’Asie sont les marchés les plus importants, représentant chacun près de 30 %.

60. This requires great muscle control and perfect balance.

Cet air relevé requiert une grande maîtrise musculaire et un équilibre parfait.

61. Assets in this category are quoted in active markets or readily convertible to cash.

Les actifs de cette catégorie sont cotés sur des marchés actifs ou aisément convertibles en espèces.

62. "What will make a big difference is access to new markets for our products.

« L'accès à de nouveaux marchés pour nos produits fera toute la différence.

63. (a) Level 1: quoted prices (unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities;

a) Niveau 1 : cours sur un marché actif, non corrigés, d’actifs ou de passifs identiques;

64. This aggregate figure masks stronger market concentration ratios in individual regional and national markets.

Ce chiffre agrégé masque des ratios de concentration du marché plus élevés sur certains marchés nationaux ou régionaux.

65. • access to various markets, particularly for industrial minerals, for which increased demand is anticipated.

• l’adaptation aux nouvelles réglementations environnementales qui touche particulièrement les sociétés productrices, de même que les

66. For a great many Canadian companies, access to global capital markets can be difficult.

Pour un grand nombre de sociétés canadiennes, l’accès aux marchés mondiaux peut être difficile.

67. Broaden land access to the poor through the development of lease and rental markets;

Élargir l’accès des pauvres aux terres en développant des marchés de location et de crédit-bail;

68. The proposal provides for a fundamental improvement economic operators' access to the concessions markets.

La proposition vise à améliorer de manière fondamentale l’accès des opérateurs économiques aux marchés des concessions.

69. In Estonia and many central European acceding countries, stock markets also recorded solid gains.

En Estonie et dans plusieurs pays adhérents d’Europe centrale, les marchés boursiers ont également affiché des gains substantiels.

70. Expanded access to international markets for Canadian resource-based products, knowledge, technologies and services.

• Valeur et pourcentage des exportations d e pro duits associés aux resso urces.

71. But central banks accept that their policies have led to distortions in financial markets.

Mais les banques centrales acceptent que leurs mesures aient conduit à des distorsions sur les marchés financiers.

72. Certification has become a pre-condition to selling advanced wood products in certain markets.

La certification est devenue une condition préalable pour la vente des produits de pointe du bois sur certains marchés.

73. Hence, financial markets and financial institutions contributed # % to the absorption of idiosyncratic state shocks

Il apparaît donc que les marchés de capitaux et les institutions financières contribuèrent à hauteur de # % à l' absorption des chocs spécifiques aux États

74. In January 3 transactions were executed for this trading account on the US markets.

En janvier, 3 transactions ont donc été exécutées pour ce compte titres sur les marchés américains.

75. This afternoon, I will address some of the priorities we place on access to markets:

Les revenus et les emplois de millions de Canadiens dépendent du succès que vous obtenez, vous et d'autres exportateurs, sur les marchés internationaux.

76. – the markets in miniature circuit breakers, earth leakage protection and enclosures for final panel boards;

– les marchés des disjoncteurs miniatures, interrupteurs différentiels et coffrets destinés aux tableaux terminaux de distribution électrique ;

77. create equal conditions for the access of foreign investments to the markets of member States,

Mise en place de conditions d’accès égales aux marchés des États membres pour les investissements étrangers;

78. Transport corridors promote regional integration and help developing countries to increasingly access competitive global markets.

Les couloirs de transport favorisaient l’intégration régionale et aidaient les pays en développement à accéder de plus en plus au marché mondial concurrentiel.

79. The performance of commodity-related stocks was the strongest contributor in a number of markets.

La performance des actions du secteur des produits de base a été le facteur le plus marqué sur un certain nombre de marchés.

80. The code of conduct would focus on security markets, accounting, bankruptcy law and corporate governance.

Le code de conduite se focaliserait sur les marchés boursiers, la comptabilité, le droit de la faillite et la bonne gestion d'entreprise.