1. External vibrator having a display visible outside the vibrator housing

Secoueur extérieur avec un affichage pouvant être lu en dehors du carter du secoueur

2. Mechanical vibrator having eccentric masses

Vibreur mécanique

3. Personal air filter with amplifier and vibrator

Filtre à air personnel équipé d'un amplificateur et d'un vibreur

4. The dipole aerial contains the vibrator (1), the matching device, including induction.

L'antenne vibratoire comprend un vibreur (1) et un dispositif adaptateur contenant des inductions.

5. Method for calibrating the far-field acoustic output of a marine vibrator

Procédé d'étalonnage de la sortie acoustique en champ lointain d'un vibrateur marin

6. Geophysical exploration system using seismic vibrator source which provides a composite sweep

Systeme de prospection geophysique utilisant un vibrateur de prospection sismique assurant un balayage composite

7. The controllable agitator (36) is a vibrator device capable of variation of frequency and amplitude.

Le mécanisme d'agitation (36) consiste en un mécanisme à vibrations capable de variations de fréquence et d'amplitude.

8. The seismic vibrator has a base plate positionable adjacent a ground surface of the geological formation.

Le vibrateur sismique comprend une plaque de base qui peut être positionnée adjacente à une surface de sol de la formation géologique.

9. Opposite ends of the individual vibrator units define facial abutments in defining the continuous ring configuration.

Les extrémités opposées des unités de vibrations individuelles définissent des aboutements faciaux en définissant la configuration annulaire continue.

10. The vibrator is arranged at one end of the case, and transmits ultrasound based on a delay time.

Ledit vibrateur est disposé sur une extrémité du boîtier, et transmet des ultrasons sur la base d'un temps de retard.

11. This paper presents psychological and physical experiments carried out by using a vibrator as an acoustical calibration apparatus.

Cet article présente des expériences psychologiques et physiques exécutées à l'aide d'un vibrateur utilisé en tant qu'appareil d'étalonnage acoustique.

12. A sensor is configured to measure the acoustic output of the marine vibrator along with signal pulses from at least one impulsive seismic signal source.

Un capteur est conçu pour mesurer la sortie acoustique du vibreur marin conjointement avec des impulsions de signal en provenance d'au moins une source de signaux sismiques impulsifs.

13. Similarities between the acoustical characteristics of sustaining sounds and percussive sounds are exploited using a variable sampling rate technique to substantially reduce the memory budget of a wavetable synthesizer.

On exploite les similitudes existant entre les caractéristiques acoustiques des sons prolongés et des sons à percussion en mettant en oeuvre un procédé à cadence d'échantillonnage variable de façon à réduire sensiblement le coût en occupation mémoire d'un synthétiseur de table d'échantillonnage.

14. Accordions, concertinas, or the like; Keyboards therefor (keyboards for musical instruments in general G10C 3/12) Percussive musical instruments Combinations of different musical instruments (combinations with pianos G10C) Musical instruments not provided for in any other group of this subclass, e.g. Aeolian harp, singingflame musical instrument

Accordéons, concertinas ou instruments similaires; Claviers pour ces instruments (claviers pour instruments de musique en général G10C 3/12) Instruments de musique à percussion Combinaisons de différents instruments de musique (combinaisons avec des pianos G10C) Instruments de musique non prévus dans l’un des autres groupes de la présente sous-classe, p.ex. harpe éolienne, pyrophone