1. — hazard perception and accident avoidance,

— perception des dangers et prévention des accidents;

2. Distortions of perception in colors,

Distorsion de la perception des couleurs, des

3. usage without perception of colour;

utilisation en l'absence de perception des couleurs;

4. hazard perception and accident avoidance,

perception des dangers et prévention des accidents;

5. Crucial for the details of the color perception is rather the overall context of the visual perception.

Ce qui est crucial pour les détails de la perception des couleurs est plutôt le contexte général de la perception visuelle.

6. " Does it affect your depth perception? "

" Est-ce que ça affecte votre perception des distances? "

7. - examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examens des fonctions sensorielles ( vision, audition, perception des couleurs);

8. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

9. My absolute limit.

Ma limite absolue.

10. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

11. • Altered perception of color (loss of contrast sensitivity)

• Perception amoindrie des couleurs (perte de contraste).

12. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

13. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs

14. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

15. " Limit " is absolutely foul.

" Limite " est carrément prout.

16. Shape defect — limit allowed

Défaut de forme − limite admise

17. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

18. - an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

19. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

un examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

20. Color lighting system to influence perception of ambient temperature

Système d'éclairage à couleurs pour influencer la perception d'une température ambiante

21. There is a perception that Canada has plentiful water resources.

Le Canada a la réputation de disposer d'abondantes ressources en eau.

22. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

23. Sensory Characteristics including visual acuity, colour perception, hearing capability; c.

Caractéristiques physiques, notamment le sexe, la plage d’âge et la taille corporelle; b.

24. Workstation configuration: limit administrative privileges

Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur

25. This perception is consistent with absenteeism rates for the program.

Cette perception correspond aux taux d’absentéisme du programme.

26. The innovative use of color families stimulates and augments student perception.

L’usage innovant des familles de couleurs stimule et augmente la perception de l'étudiant.

27. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

28. After all, # is the age limit

ans, l' âge limite

29. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Dans le MBCC, les banques centrales nationales assurent les unes pour les autres la fonction de conservateur.

30. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption

31. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

32. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Mécanisme d’Interconnexion (Interlinking mechanism) : au sein du système Target, le mécanisme d’Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu’une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d’un système RBTR national à un autre.

33. The proposed limit of determination must take into account relevant health based limit values or relevant exposure levels.

La limite de détermination proposée doit tenir compte de valeurs limites pertinentes pour la santé ou de degrés d'exposition caractéristiques.

34. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

35. He could compensate for depth perception and other types of visual acuity.

Cependant, une personne comme Mark Rosin, qui ne voit que d’un oeil mais qui a une vision de 20/ 20 et plus, et qui semble doué d’une grande capacité d’adaptation, a probablement une meilleure vue que bien des participants au cours Geritol, destiné aux personnes âgées.

36. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Limite d'intervention immédiate pour le dévers (4.2.8.5)

37. Initiative 1: Workstation configuration: limit administrative privileges

Initiative 1 : configuration des postes de travail : limitation des privilèges d’ordre administratif

38. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

39. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

limite d’action immédiate pour le dévers (4.2.9.4)

40. Due to aesthetic and engineering concerns, Japan's Building Standard Law set an absolute height limit of 31 metres until 1963, when the limit was abolished in favor of a Floor Area Ratio limit.

En raison de préoccupations esthétiques et techniques, La loi japonaise sur les normes de construction fixe une limite de hauteur absolue de 31 m jusqu'en 1963, lorsque cette limite est abolie en faveur d'une limitation du coefficient d'occupation des sols.

41. In this way, the entire range of human color perception could be covered.

De cette façon, l'étendue complète de la perception des couleurs de la vision humaine pouvait être traitée.

42. • accessible, sustained staff training (including training at medical school to encourage routine perception)

• accès du personnel à une formation soutenue (notamment à l'école de médecine, pour encourager une perception commune)

43. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d

44. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

45. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

46. • to prevent nuclear accidents and limit their consequences.

• prévenir les accidents nucléaires et, le cas échéant, en limiter les conséquences.

47. Nonetheless, the distribution of this perception by age shows some progress in recent years.

Ces réponses sont préoccupantes.

48. "I'm very concerned about this perception," says Terry Lussier, acting director civilian employment strategies.

«Cette perception me préoccupe beaucoup, selon M. Terry Lussier, Directeur par intérim _ Stratégies d'emploi du personnel civil.

49. In most regions the lower age limit was 25.

Le rapport indique que six Communautés ont maintenant abaissé cette limite à 18 ans.

50. There is no age limit for deducting EI premiums.

Il n'y a pas d'âge minimum ou maximum pour retenir des cotisations à l'AE.

51. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.

c) en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

52. We pushed the pulse code modulations to the limit.

Nous avons poussé au maximum les modulations par impulsions codées.

53. This could also limit your entitlement to interim accommodation.

Le montant auquel vous avez droit pour l'hébergement temporaire pourrait également s'en trouver restreint.

54. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur air-eau: température limite de fonctionnement

55. In other Member States, the age limit is 65.

Dans les autres États membres, elle est de 65 ans.

56. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects

Procédés et systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs

57. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement

58. Limit values for engines used for propulsion of railcars

Valeurs limites pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices

59. Inspectors may also be required to undergo regular tests for visual acuity and colour perception.

Les inspecteurs peuvent également être tenus d’effectuer des examens réguliers de leur acuité visuelle et de leur perception des couleurs.

60. Don't you think public perception of your work has altered in the last five years?

Ne pensez-vous pas que votre image publique a évolué, depuis 5 ans?

61. The system also includes an accelerometer (32) and a limit detector (34) for generating a no go signal if external vibrations exceed a predetermined limit.

Le système comprend également un accéléromètre (32) et un détecteur (34) de limite, générant un signal d'arrêt si les vibrations externes dépassent une limite prédéterminée.

62. Key words: clays, hydraulic conductivity, liquid limit, liners, void ratio.

Mots clés : argiles, conductivité hydraulique, limite de liquidité, membranes d'étanchéité, indice de vide.

63. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Des équipements de manipulation de charge de nouvelle génération pour limiter les accidents du travail

64. In addition, perception scales and memory tests helped to observe content short-term memory representations.

En outre, des échelles de perception et des tests de mémoire ont aidé à observer les représentations du contenu par la mémoire à court terme.

65. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3);

66. Guideline 3: Limit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice 3: Limiter les risques de collision accidentelle en orbite

67. For both aerial robots, RHEA developed a lightweight perception payload including optical and near-infrared cameras.

Pour les robots aériens, RHEA a développé une charge de perception légère comprenant des caméras à infrarouge proche et optique.

68. Slight defects in colouring, caused by the sun – limit allowed

Légers défauts de coloration due au soleil – limite admise.

69. The aggregate maximum limit covered per year is CHF 300,000,000.

La limite annuelle globale des indemnités est de 300 millions de francs suisses.

70. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3)

71. The total quantities reported were 8% under the allowable limit.

Les quantités totales communiquées sont inférieures de 8 % à la limite admissible 14 .

72. Limit of one (1) entry per envelope with sufficient postage.

Chaque enveloppe ne doit pas contenir plus d’une (1) participation et doit être suffisamment affranchie.

73. It shall constitute an absolute limit for the Union body.

Il constitue, pour l'organisme de l'Union, une limite impérative.

74. This phenomenon supported the perception in the public of large inflation increases at an aggregate level.

Ce phénomène a renforcé le sentiment de la population relatif à une poussée inflationniste à un niveau agrégé.

75. With exploitative magic, “practitioners manipulate or exploit the onlookers’ perception of reality for their own aggrandizement.”

Ceux qui pratiquent la magie d’exploitation “manipulent, ou exploitent, pour se grandir la perception que les spectateurs ont de la réalité”.

76. Object, body, color and sound anecdote give rise to plays of perception that envelope the listener.

Objet, corps, couleur et anecdote sonores donnent lieu à des jeux de perception dans lesquelles est immergé l’auditeur.

77. The age limit for acquiring basic education is 7-17 years.

Sont soumis à cette obligation les enfants âgés de 7 à 17 ans.

78. - after-market sales restrictions which limit the component supplier's sales possibilities.

- les restrictions à la vente de services après-vente qui limitent les possibilités de vente du fournisseur du composant.

79. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects are disclosed.

L'invention concerne des procédés et des systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs.

80. Hepatica acutiloba, pollen limitation, pollinator limitation, distribution limit, Asclera ruficollis, Oedemeridae.

Hepatica acutiloba, limitation par le pollen, limitation par les pollinisateurs, limite de distribution, Asclera ruficollis, Oedemeridae.