1. In fact, only 55 percent of the allowable hardwood cut was actually harvested in 1995.

En fait, seulement 55 p. 100 de la coupe de feuillus permise a été récoltée en 1995.

2. Allowable stresses

Contraintes admissibles

3. Defective air locks

Sas à air défectueux

4. Allowable errors

Erreurs tolérées

5. Defective air locks.

Sas à air défectueux.

6. TOTAL ALLOWABLE CATCHES

TOTAUX ADMISSIBLES DE CAPTURES

7. Total Allowable Catch (TAC)

Total autorisé des captures (TAC)

8. Rebates and Allowable Discounts - Indicate other rebates or allowable discounts received from the exporter.

Droits - Indiquez le montant des droits inclus dans le prix de vente.

9. Maximum allowable hydrogen leakage.

La limite maximale autorisée en matière de fuites d’hydrogène.

10. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

11. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Contre-pression maximale admissible: ... kPa

12. iii) Maximum allowable hydrogen leakage

iii) La limite maximale autorisée en matière de fuites d'hydrogène

13. Total allowable catch and fees:

Volume de captures autorisé et redevances:

14. (d)‘total allowable catch. (TAC) means:

d)«total admissible des captures» (TAC):

15. Decisions on total allowable catch or total allowable effort are insulated and separate from decisions on allocation.

Des méthodes robustes sont en place pour mesurer et surveiller afin de rendre compte de la pêche INN, et des prises, y compris les prises accessoires.

16. When the learn mode is activated, the controller receives an allowable data set and stores the allowable data set to memory.

Lorsque le mode d'apprentissage est activé, la commande reçoit un jeu de données admissibles et conserve le jeu de données admissibles en mémoire.

17. · Determination of total allowable catches of certain fish

· Fixation des totaux admissibles des captures de certains poissons

18. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

19. Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: ... kPa

Contrepression maximale admissible à l'échappement du DAM: ... kPa

20. The maximum allowable number of marginally acceptable sample units.

Nombre maximal permis d’unités d’échantillonnage de qualité marginale.

21. The fixed communications units may be public switched telephones (2, 3), PC phones (6, 7), PDA units, etc.

Les unités de communication fixes peuvent être des téléphones publics commutés (2, 3), des téléphones PC (6, 7), des unités PDA, etc.

22. Normalization of defective t cell responsiveness through manipulation of thymic regeneration

Normalisation de la reactivite de lymphocytes t deficients par la manipulation de la regeneration thymique

23. The total quantities reported were 8% under the allowable limit.

Les quantités totales communiquées sont inférieures de 8 % à la limite admissible 14 .

24. Allowable Working Pressure (MAWP) = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

Pression de service maximale admissible (PSMA) = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

25. A similar growth medium, Potato dextrose broth (abbreviated "PDB") is formulated identically to PDA, omitting the agar.

Un milieu de culture similaire (en abrégé « PDB », pour Potato dextrose broth) est préparé de manière identique au PDA, mais en omettant l'agar-agar.

26. Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

Pression de service maximale admissible (PSMA) = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

27. A replication-defective adenovirus human type 5 recombinant as a vaccine carrier

Recombinant humain du type 5 de l'adenovirus a deficience de replication, utilise comme porteur de vaccins

28. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.

Redevances armement en euros, par tonne de capture autorisée: 20 EUR/tonne.

29. HA Bonus point accumulation (A) Effective 01 Apr 01 HA points and PDA will no longer be interchangeable.

Accumulation de points d’ID (A) À partir du 1er avr 01, on ne pourra pas interchanger les points d’ID et de PDP.

30. Charger of 4 different ways all your Mobile Phones, Iphone, PDA, iPod, Playstation 2, Nintendo DS or other device !!

Re-Chargez de 4 façons différentes tous vos Téléphones Mobiles, Iphone, PDA, iPod, Playstation 2, Nintendo DS ou autre appareil !!

31. Benefits are calculated on the basis of Allowable Net Sales (ANS).

Les bénéfices sont calculés en fonction des ventes nettes admissibles (VNA).

32. The amendment removes the reference to absolute ‘maximum allowable concentrations’ (MACs).

Cet amendement supprime la référence à des « concentrations maximales admissibles » (CMA) absolues.

33. Report resales and rebates of CAIS program-allowable expenses on line 9574.

Déclarez à la ligne 9574 les reventes et les remises des dépenses admissibles au PCSRA.

34. That is departments must capitalize allowable costs incurred after March 31, 2001.

Autrement dit, les ministères doivent capitaliser les coûts admissibles engagés après le 31 mars 2001.

35. The allowable settlement of individual piers ranged between 10 and 15 mm.

Le tassement admis pour les piliers individuels varie entre 10 et 15 mm.

36. The allowable change in tensile strength should not exceed +25 per cent.

La variation de la résistance à la traction ne doit pas dépasser +25 %.

37. The Bureau will ensure in future that all expenses claimed are allowable.

La Direction générale veillera à ce qu’à l’avenir, toutes les dépenses réclamées soient admissibles.

38. The allowable change in tensile strength shall not exceed +25 per cent.

La variation de la résistance à la traction ne doit pas dépasser +25 %.

39. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

b) les tolérances admissibles pour la pression d'ouverture des dispositifs de décompression à ressort;

40. Low pressure - 2 m, including allowable deviation of not more than 1 m.

Conduites à basse pression: 2 m, y compris l’écartement autorisé de 1 m.

41. Alternatively, governments could consider this an allowable operating expense for corporate tax purposes.

Les gouvernements pourraient également considérer que les frais correspondants font partie des frais d'exploitation déductibles d'une entreprise.

42. For parameters not subject to measurement variability, tolerance means an absolute allowable range;”

Pour les paramètres qui ne sont pas exposés à la variabilité des mesures, la tolérance signifie une plage absolue permise;».

43. Automatic slack adjusters indicating | seized or abnormal movement, excessive wear or wrong adjustment defective |

Leviers-cames à réglage automatique | Mécanisme grippé ou mouvement anormal suite à une usure excessive ou réglage incorrect Fonctionnement défectueux |

44. Then, the scientifically sound limits of the allowable catch are to be established.

Ensuite, des limites scientifiques raisonnables sur les prises admissibles peuvent être établies.

45. For parameters not subject to measurement variability, tolerance means an absolute allowable range;

Pour les paramètres qui ne sont pas exposés à la variabilité des mesures, la tolérance signifie une plage absolue permise;

46. Infinity percent, actually.

Une infinité de pour cents, en fait.

47. Look for a defective or poorly calibrated humidistat located in the return air duct.

Déterminer si l’humidistat situé dans la conduite de retour de l’air est défectueux ou mal étalonné.

48. with MAWP being the Maximum Allowable Working Pressure of the inner tank in MPa

où PSMA est la pression de service maximale admissible du réservoir intérieur en MPa

49. Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: ... kPa

Contrepression à l'échappement maximale admissible au régime nominal du moteur et sous une charge de 100 %: ... kPa

50. Aerial tramway with monitoring of the number of passengers allowable in the tram car

Telepherique avec controle du nombre admissible de passagers en cabine

51. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

52. For example, the names of classes, sub-classes, properties, and restrictions on allowable values.

Elle se compose de classes, de propriétés, d’individus et de restrictions de classes et de propriétés.

53. (7)‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity of each stock that can be:

7)«total admissible des captures» (TAC), la quantité de chaque stock qui peut être:

54. (b) without exceeding the allowable unit stresses for the material used in the fixed support.

b) sans dépasser les pressions admissibles par unités des matériaux dont est fait le support fixe.

55. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

56. In such cases, the allowable indicators deflection is that which is equivalent to ±75 microamperes.

En pareil cas, la déviation admissible de l’indicateur est celle qui correspond à + 75 microampères.

57. Indication of the maximum allowable train current at standstill for DC systems expressed in amperes.

Indique le courant maximal autorisé pour le train à l'arrêt pour les systèmes CC, exprimé en ampères.

58. Allowable Liquid H2 Leakage (Wl) = 10.7 g/min = 118 NL/min of gas after flashing

Taux de fuite admissible de H2 liquide (W1) = 10,7 g/min = 118 Nl/min de gaz après évaporation instantanée

59. The authorities of Guinea-Bissau shall determine the allowable catches for the exploratory fishing trip.

Les captures autorisées au titre de la campagne de pêche expérimentale sont fixées par les autorités de Guinée Bissau.

60. Plus a # percent cut across the board...... while our plan would raise taxes one percent...... on the richest one percent in the country

Plus une réduction de # % sur les impôts alors que notre plan augmente les impôts de # % sur les # % les plus riches du pays

61. The testing circuit uses reconfigurable A/D converters to easily test and identify the defective comparators.

Le circuit de test utilise des convertisseurs A/N reconfigurables pour tester et identifier facilement les comparateurs défectueux.

62. whereas this Directive applies to equipment subject to a maximum allowable pressure PS exceeding # bar

que par conséquent la présente directive s

63. Key words: load tests, sands, footing, allowable pressure, settlement, methods of calculation, overburden pressure, soil disturbance.

Mots clés : essais de chargement, sable, semelle, pression admissible, tassement, méthode de calcul, pression des terres sus-jacentes, remaniement du sol.

64. Marie (which have populations well below the allowable variance from the quotient) should be significantly overrepresented.

Marie, dont la population est bien inférieure à l’écart admissible par rapport au quotient, devraient être surreprésentés substantiellement.

65. • Total Allowable Catch for the 2001 Pacific Hake Announced NR-PR-01-053E - May 28, 2001

• Annonce du total admissible de capture pour la campagne 2001 de pêche au merlu C-PR-01-053F - le 28 mai 2001

66. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

67. Usual size in the commercial catch is governed by the allowable mesh size of the nets.

La taille habituelle des prises commerciales est déterminée par la grandeur des mailles autorisée.

68. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

69. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates multiple types of payment and debt transactions in an integrated mobile phone, PDA, and web based environment

Logiciels, à savoir plateforme financière électronique qui accepte plusieurs types de transactions de débit et de paiement dans un téléphone mobile intégré, un PDA et un environnement web

70. (a) ‘total allowable catches’ means the quantity that can be taken from each stock each year;

a) «total admissible des captures (TAC)», la quantité qu'il est autorisé de prélever chaque année sur chaque stock;

71. (a) either the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) (in MPa) plus 0,1 MPa multiplied by 3,25;

a) soit de la pression de service maximale admissible (PSMA) (en MPa) plus 0,1 MPA multipliée par 3,25;

72. Specifically, the allowable hydrogen leakage from the LHSS is 118 NL/min or 10.7 g/min.

Plus précisément, le taux de fuite admissible d’hydrogène à partir du système de stockage est de 118 Nl/min ou 10,7 g/min.

73. The measured leakage shall be compared with the allowable leakage as calculated for the test section.

Deux nouveaux écouvillonnages seront réalisés sur chaque section de la conduite afin de vérifier l’absence d’obstruction ou de débris; les pressions d’essai doivent être conformes aux OPSS applicables.

74. In Council Regulation (EU) 2017/127 the total allowable catch (TAC) limits were set at zero.

Dans le règlement (UE) 2017/127 du Conseil, les limites du total admissible des captures (TAC) ont été fixées à zéro.

75. By the heat dissipation, the allowable power capacity of the existing aerial line (2) can be increased.

En raison de la dissipation de la chaleur, la puissance maximum admissible de la ligne de transmission aérienne (2) peut être augmentée.

76. A redundancy window (410) is defined by selecting a group of adjacent columns including the defective column (620).

Une fenêtre redondante (410) est définie par sélection d'un groupe de colonnes adjacentes comprenant la colonne défectueuse (620).

77. During muscular dystrophy, stem cells lose their regenerative capacity, a phenomenon most likely linked with a defective environment.

Lors de la dystrophie musculaire, les cellules souches perdent de leur capacité régénérative, un phénomène souvent lié à un environnement défectueux.

78. Another 15 percent say they receive between 70 and 90 percent of their revenue from advertising.

Un autre 15 % indique que la publicité compte pour 70 % à 80 % de leurs recettes.

79. • Real growth (adjusted for inflation) in GDP accelerated to 4.7 percent from 4.5 percent in 1999.

• La hausse des prix à la consommation a été de 2,7 p.

80. ❑ Real growth (adjusted for inflation) in GDP accelerated to 4.7 percent from 4.5 percent in 1999.

❑ La croissance réelle (après correction pour l’inflation) du PIB s’est accélérée, passant de 4,5 p.