1. Since UDH is part of the payload, the number of available characters per segment is lower: 153 for 7-bit encoding, 134 for 8-bit encoding and 67 for 16-bit encoding.

L’UDH faisant partie du payload, le nombre de caractères par segment est moindre : 153 en encodage 7 bits, 134 en encodage 8 bits et 67 en encodage 16 bits.

2. Entropy encoding/decoding method and entropy encoding/decoding device

Procédé de codage/décodage entropique et dispositif de codage/décodage entropique

3. The 3D geometry data is then compressed by encoding any regularly tiled surface portion using a first encoding method, and encoding any irregularly tiled surface portions using a second encoding method, wherein the second encoding method is different from the first encoding method.

Les données géométriques 3D sont ensuite comprimées au moyen du codage de toutes les parties de la surface ayant un pavage régulier avec un premier procédé de codage et au moyen du codage de toutes les parties de la surface ayant un pavage irrégulier avec un deuxième procédé de codage, ce même deuxième procédé de codage étant différent du premier procédé de codage.

4. UTF-8 is a variable-length character encoding, which in this instance means that it uses 1 to 4 bytes per symbol.

UTF-8 est un encodage de caractère à longueur variable et peut utiliser entre 1 et 4 octets par symbole.

5. For one embodiment, an asymmetric ADPCM encoding scheme is implemented to increase apparent encoding resolution for a specified number of encoding bits.

Dans un mode de réalisation, un schéma de codage ADPCM asymétrique est mis en oeuvre pour augmenter la résolution de codage apparente pour un nombre spécifié de bits de codage.

6. The key technology is designing a 'base-91 encoding' general bit strings to printable ASCII characters which is also referred to base91 encoding or Radix-91 encoding.

En combinant l'invention avec les protocoles SMTP, MIME et S/MIME d'Internet, la substitution du code à base 64 permet de revoir à la baisse les besoins en termes de mémoire lors de la transmission de données, ce qui se traduit par une réduction de 7,7 %.

7. Arithmetic encoding for celp speech encoders

Codage arithmétique pour des codeurs vocaux celp

8. Celp encoding/decoding method and apparatus

Procede celp de codage/decodage et appareil associe

9. Subband adpcm voice encoding and decoding

Codage et décodage vocal adpcm de sous-bandes

10. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

11. Multi-phase ecc encoding using algebraic codes

Codage ecc multi-phase à l'aide de codes algébriques

12. Advanced encoding / decoding of audio digital signals

Codage/decodage perfectionnes de signaux audionumeriques

13. Lossless adaptive encoding of finite alphabet data

Codage adaptatif sans perte de donnees alphabetiques finies

14. Adpcm signal encoding/decoding system and method

Procede et systeme de codage/decodage d'un signal micda

15. Compression packed absobent article

Article absorbant emballe par compression

16. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

17. Low complexity entropy-encoding/decoding method and apparatus

Procédé et appareil destinés à un codage/décodage d'entropie de faible complexité

18. An ADPCM signal encoding/decoding system is disclosed.

L'invention se rapporte à un système de codage/décodage d'un signal à modulation par impulsions et codage différentielle adaptable (MICDA).

19. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

20. Packed gas absorption column 98.0

Colonne d’absorption des gaz à garnissage 98,0

21. Packed while hot for autoclave sterilization purposes. Once cooked, it is packed after 48 resting hours..

Cuisinée à feu lent et ouvert.

22. Method and apparatus for encoding/decoding 3d mesh information

Procede et dispositif destines au codage/decodage d'informations relatives a un maillage 3d

23. Encoding instrument for manually recording sensible personal alphanumeric codes

Appareil de codage permettant d'enregistrer manuellement des codes aplhanumeriques personnels sensibles

24. Dna encoding a human calcium channel alpha-1e subunit

Adn codant une sous-unite alpha-1e de canal calcique humain

25. Two-dimensional modulation encoding for high density optical storage

Codage bidimensionnel par modulation pour stockage optique haute densite

26. Lossless compression of color image data using entropy encoding

Compression sans perte de donnees d'image en couleurs par codage entropique

27. Negative staining and freeze-etching techniques revealed an outer hexagonally packed layer and an inner tetragonally packed layer.

Les techniques de décapage à froid et des teintures négatives révèlent une couche externe d'hexagones compacts et une couche interne de tétragones compacts.

28. System and method for video encoding using adaptive loop filter

Système et procédé de codage vidéo utilisant un filtre adaptatif à boucle

29. RATE n/(n+1) CODE FOR EMBEDDED SERVO ADDRESS ENCODING

CODE A RAPPORT n/(n+1) POUR LE CODAGE D'ADRESSES D'ASSERVISSEMENT INTEGREES

30. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

31. Loosely-packed two-dimensional modulator arrangement

Systeme de modulateur bidimensionnel en paquet souple

32. Genes encoding branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase complex from streptomyces avermitilis

Genes codant le complexe deshydrogenase cetoacide-alpha a chaine ramifiee de streptomyces avermitilis

33. This invention concerns nucleic acid encoding for rat agouti related protein.

L'invention concerne un acide nucléique codant pour une protéine en rapport avec le rat agouti.

34. Described are nucleic acid molecules encoding enzymes having fructosyl polymerase activity.

L'invention concerne des molécules d'acide nucléique codant des enzymes présentant une activité de fructosylpolymérase.

35. Nucleic acids encoding spider glue proteins and methods of use thereof

Acides nucléiques codant des protéines de colle d'araignée et procédés pour les utiliser

36. Data compression using adaptive bit allocation and hybrid lossless entropy encoding

Compression de donnees a affectation adaptative des bits et codage hybride a entropie sans perte

37. Nucleic acid sequence encoding Allium fistulosum leaf agglutinin (AFAL) is disclosed.

La présente invention concerne une séquence d'acide nucléique codant pour l'agglutinine de feuille d'Allium fistulosum (AFAL).

38. Protective ribbons, transparent or with holograms, for printing and encoding apparatus

Rubans de protection avec hologramme ou transparent pour appareils d’impression et d’encodage

39. DNAs encoding voltage-activated cation channels have been cloned and characterized.

Des ADN codant des canaux cationiques activés en tension ont été clonés et caractérisés.

40. The encoding rate is preferably dynamically adjusted during the communication session.

Le taux de codage est de préférence adapté dynamiquement pendant la session de communication.

41. The system may also include additional error correction encoding and interleaving steps.

Le système peut également comprendre des étapes supplémentaires d'entrelacement et de codage de correction d'erreurs.

42. Charged per-user account per month, totaling a slightly higher amount per-user account per year.

Facturation par compte utilisateur et par mois, pour un montant légèrement plus élevé par compte utilisateur sur l'année.

43. Kilogram per cubic meter, Milligram per cubic meter, Gram per cubic centimeter, Ounce per cubic inch, Pound per cubic foot, ...

Newton mètre, Kilonewton mètre, Millinewton mètre, Metre kilogram-force, Inch ounce-force, Dyne-mètre, ...

44. Optimised algebraic encoding and decoding method, and related modules and computer software

Procede de codage et decodage algebrique optimise, modules et programmes d'ordinateur associes

45. In the pull-down menu beside "For the Encoding", select "Unicode". 6.

Dans le menu déroulant à côté de « Pour l'encodage », choisissez « Unicode ». 6.

46. A method of encoding data using a parity check matrix is disclosed.

L'invention porte sur un procédé de codage de données utilisant une matrice de vérification de parités.

47. Method and apparatus for encoding a signal using incomplete unbalanced feistel networks

Procédé et appareil pour coder un signal à l'aide de réseaux de feistel non équilibrés incomplets

48. Method for encoding digital audio using advanced psychoacoustic model and apparatus thereof

Procede de codage audio numerique a l'aide d'un modele psychoacoustique avance et appareil associe

49. Video encoder performing adaptive compression encoding in accordance with viewer information data

Codeur video effectuant le codage adaptatif par compression en fonction des donnees d'informations spectateur

50. “Agree upon and adopt, by consensus, rules of procedures and financial rules...”

«[...] arrête et adopte, par consensus, des règlements intérieurs et des règles de gestion financière...»

51. Magnetic absolute position sensor featuring a variable length of the individual encoding segments

Dispositif de mesure de la position absolue d'au moins deux corps deplaçables ou mobiles en rotation l'un par rapport a l'autre

52. Nucleic acids encoding spider glue proteins and methods of use thereof are disclosed.

L'invention concerne des acides nucléiques codant des protéines de colle d'araignée et des procédés pour les utiliser.

53. The lactic acid bacteria comprise recombinant genes encoding iron-sulfur cluster forming proteins.

Les bactéries de l’acide lactique comprennent des gènes recombinants qui codent pour des protéines de formation d’un agrégat fer-soufre.

54. Nucleic acid sequences encoding type iii tenebrio antifreeze proteins and method for assaying activity

Sequences d'acides nucleiques codant pour des proteines antigel de tenebrion type iii et procede d'analyse associe

55. A method and apparatus for filling packed cylinders with acetylene.

L'invention concerne un procédé et un appareil de remplissage de bouteilles garnies avec de l'acétylène.

56. Method for estimating the throughput and the distortion of encoded image data after encoding

Procede d'estimation du debit et de la distorsion de donnees d'images codees a posteriori de l'encodage

57. I packed up all my stuff, except my free weights.

J'ai emballé toute mes affaires, sauf mes haltères.

58. Or they would have packed me off to an alienist.

Ou on m'aurait envoyée chez les fous.

59. ACCOUNTING PRINCIPLES AND VALUATION RULES

PRINCIPES COMPTABLES ET RÈGLES D’ÉVALUATION

60. Valuation and/or accounting rules

Règles d’évaluation et/ou règles comptables

61. Administrative rules applicable to processors

Modalités administratives imposées aux transformateurs

62. Run-length encoding (333) of the block is concluded should the count reach a limit.

Le codage par longueur de plage du bloc est terminé lorsque le décompte atteint une limite.

63. The encoding includes aligning the plurality of content streams at Group of Pictures (GOP) boundaries.

Le codage consiste à aligner la pluralité de flux de contenu aux frontières du groupe d'images (GOP).

64. Methods and devices for encoding and decoding data using adaptive transform domain filtering are described.

Cette invention se rapporte à des procédés et à des dispositifs de codage et de décodage de données qui font appel à un filtrage adaptatif dans le domaine de transformation.

65. Rules applicable to imprest administrators

Règles applicables aux régisseurs d'avances

66. Rules applicable to Accounting Officers

Règles applicables aux comptables

67. The present invention discloses transforming growth factor alpha HII polypeptides and polynucleotides encoding such polypeptides.

L'invention concerne des polypeptides du type facteur de croissance transformant alpha HII et des polynucléotides les codant.

68. Method and apparatus for entropy encoding and entropy decoding fine-granularity scalability layer video data

Procede et appareil de codage et decodage entropiques de donnees video de couche de variabilite a fine granularite

69. The Conference will also take into account rules 27 and 30 of its rules of procedure.”

La Conférence prendra également en compte les articles 27 et 30 de son règlement intérieur.».

70. An editing unit adjusts the disparity of the image data in the re-encoding range.

Une unité d'édition ajuste la disparité des données d'image dans la plage de recodage.

71. Transformant cell lines which express the nucleic acid encoding the novel protein are also disclosed.

Elle concerne également des lignes de cellules transformantes exprimant l'acide nucléique codant la nouvelle protéine.

72. Method and apparatus for encoding and decoding video signal using motion compensation based on affine transformation

Procédé et appareil servant à coder et à décoder un signal vidéo à l'aide d'une compensation de déplacement fondée sur une transformation affine

73. Such administration and management of domain names includes the encoding of TLD names into IP addresses.

L’administration et la gestion des noms de domaine comprennent l’encodage des noms de domaines de haut niveau en adresses IP.

74. Anti-alpha-v beta-3 recombinant humanized antibodies, nucleic acids encoding same and methods of use

Anticorps anti-alpha-v beta-3 humanises de recombinaison, acides nucleiques codant lesdits anticorps et leurs procedes d'utilisation

75. Please note most encoding systems share the same code with ASCII for the 7 bit characters.

Veuillez remarquer que la plupart des systèmes de codage partagent le même code avec ASCII pour les caractères sur 7 bits.

76. A method and apparatus are provided for performing entropy encoding on a fine granular scalability layer.

L'invention concerne un procédé et un appareil de codage entropique d'une couche FGS (Fine Granularity Scalability - scalabilité à granularité fine).

77. The encoding (14) consists of alternately proportionately raised and lowered luminance on selected horizontal scan lines.

Le codage consiste à augmenter et à réduire en alternance, de manière proportionnelle, la luminance sur des lignes de balayage horizontal sélectionnées.

78. Novel beta-galactoside-alpha-2,6-sialyltransferase, gene encoding the same and method for enhancing enzymatic activity

Nouvelle bêta-galactoside alpha-2,6-sialyltransférase, gène la codant et procédé d'accroissement de son activité enzymatique

79. The ITU-T Recommendation G.726 specifies an ADPCM algorithm for the encoding of speech signals.

La recommandation G.726 de l'IUT-T spécifie un algorithme ADPCM pour le codage de signaux vocaux.

80. Valuation methods and/or accounting rules

Méthodes d'évaluation et/ou règles comptables