1. CANARIE Network — the pan-Canadian advanced network for research — is peering with advanced networks in the rest of the world.

CANARIE, le réseau avancé pan-canadien de la recherche, est connecté aux réseaux avancés de recherche du monde entier.

2. They have a collection of peering agreements, either with other similarly-placed ISPs or with some, but not all, of the top-level networks.

Ils disposent de nombreux accords d'échange de trafic, soit avec un autre FSI du même niveau, soit avec certains, mais pas avec la totalité, des réseaux du plus haut niveau.

3. The top level ISPs can only maintain their position by ensuring that they continue to have peering agreements with all other top-level networks.

Les FSI du plus haut niveau ne peuvent maintenir leur position qu'en conservant les accords d'échange de trafic qui les lient à tous les autres réseaux du plus haut niveau.

4. When a company owned a number of networks and some of these would purchase transit while others would peer, all traffic was aggregated and considered as peering traffic.

Lorsqu'une société possédait plusieurs réseaux et que certains d'entre eux achetaient du transit alors que d'autres avaient conclu des accords de peering, tout le trafic a été additionné et considéré comme du trafic de peering.

5. (42) The possession of peering agreements with all other top-level networks is a necessary condition on the part of any ISP wishing to be a top level network.

(42) Il est absolument nécessaire pour tout FSI qui souhaite devenir un réseau du plus haut niveau d'avoir des accords d'échange de trafic avec tous les autres réseaux du plus haut niveau.