1. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

2. A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

3. A system includes a window treatment adjacent to a window of a room.

L'invention concerne un système qui comprend un habillage de fenêtre adjacent à une fenêtre d'une pièce.

4. A window arrangement comprising a plurality of window systems and at least one accessory element

Agencement de fenêtre comprenant une pluralité de systèmes de fenêtre et au moins un élément accessoire

5. Each pair of adjacent spokes defines a window therebetween.

Chaque paire de rayons adjacents définit une fenêtre entre ces derniers.

6. Activate window

Activer la fenêtre &

7. Acoustic window

Fenetre acoustique

8. Airtight window

Fenêtre étanche à l'air

9. A large, bright window, a ceiling featuring trusses...

Une grande fenêtre lumineuse, un plafond à poutres apparentes...

10. To make a window active, simply click inside it or on its title bar, or choose it from the list in the Window pulldown menu at the top of the ArcView window.

Afin d’activer une fenêtre, simplement cliquez à l’intérieur de celle-ci ou sur la barre du titre ou bien, choisissez-la dans le menu déroulant du menu principal au haut de la fenêtre d’ArcView.

11. Acoustic cleaning of optical probe window

Nettoyage acoustique d’une fenêtre de sonde optique

12. The receiver window overlaps a previous receiver window for the previous adjacent symbol on the same frequency band.

La fenêtre de récepteur chevauche une fenêtre de récepteur antérieure relative au symbole immédiatement antérieur sur la même bande de fréquences.

13. Further aspects of this invention relate to a window de-icing system (100) comprising a valve arrangement (1) and a method for operating a window de-icing system (100).

D'autres aspects de cette invention concernent un système (100) de dégivrage de vitre comprenant un arrangement de vanne (1) et un procédé de fonctionnement d'un système de dégivrage (100) de vitre.

14. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

15. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window ledges, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

16. Window Title Bar

Barre de titre

17. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, appuis de fenêtres, banquettes de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, planches pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments en porte-à-faux et porteurs

18. Acoustic window shade

Store acoustique pour fenêtre

19. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end-and-connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

20. Valve arrangement for a window de-icing system

Arrangement de vanne pour un systeme de degivrage de vitre

21. The active window (document) is the window you are currently working with.

Toutes les fenêtres ouvertes dans ArcView sont énumérées au bas dans le menu principal sous Fenêtre.

22. The user interface can change based on the movement of a window.

L'interface utilisateur peut changer en fonction du mouvement d'une fenêtre.

23. The source code of the active article is opened in a new window

Le code source de l' article courant est ouvert dans une nouvelle fenêtre

24. Intracavity probe with continuous shielding of acoustic window

Sonde pour l'interieur d'une cavite avec protection continue de la fenetre acoustique

25. A shorter conversion window will reduce the number of conversions your account records.

Une période de suivi des conversions plus courte réduit le nombre de conversions enregistrées dans votre compte.

26. Window frames, structural elements for a roofed construction and methods of assembling same

Cadres de fenêtre, éléments de structure pour une construction couverte et leurs procédés d'assemblage

27. Aerospace intelligent window system

Système de hublot intelligent aérospatial

28. The mariners' astrolabe was a circular bronze plate with a scale engraved around the edge, and a bar with peep-holes (the alidade) mounted on a central pivot.

Dérivé d'un instrument d'astronomie, c'est une plaque de bronze de 15 à 30 cm de diamètre, évidée pour donner moins de prise au vent.

29. OK, I'll need that window, a forklift and a flatbed. Why?

D'accord, j'ai besoin de cette fenêtre, d'un chariot élévateur et d'un plateau.

30. I just owe Mary Kay a hair drier and a window.

Je dois à Mary Kay un séchoir et une vitre.

31. A detection window is moved through a channel profile to accumulate tap energies in thechannel profile within the detection window into an accumulated energy curve.

Une fenêtre de détection est déplacée à travers un profil de voie afin d'accumuler les énergies de dérivation dans le profil de voie à l'intérieur de la fenêtre de détection dans une courbe d'énergie accumulée.

32. In theory, this demographic bonus provides a window of opportunity for accelerated economic development.

En théorie, l’accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré.

33. In theory, this demographic bonus provides a window of opportunity for accelerated economic development

En théorie, l'accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré

34. Hinge attachment and reinforcement for a wooden roof window frame

Châssis de fenêtre en bois, en particulier pour une fenêtre de toit

35. A roof window with main frame and sash covering members

Fenetre de toit equipee d'un cadre principal et d'elements de revetement de chassis

36. However, it is assumed that the values agree within a certain window of accuracy.

Toutefois, on présume que les valeurs concordent jusqu'à un certain point.

37. Acoustic damping section which is disposed between a window panel and the body of a vehicle

Profile d'amortissement acoustique associe entre un vitrage et la carosserie d'un vehicule

38. Right now he's probably moving into some miserable, lonely, little hotel room with one window that looks out over an airshaft.

Il doit être en train d'emménager dans un hôtel minable avec vue sur une courette.

39. Skylights, not of metal, for use in window construction

Impostes non métalliques

40. Lighting window having improved airtightness

Fenêtre d'éclairage à étanchéité à l'air améliorée

41. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

42. Acoustical window assembly for vehicle

Ensemble fenêtre acoustique pour véhicule

43. Accordingly, the horizontal siding window can interrupt any movement of air into or out of the room, thereby improving heat insulation efficiency and airtightness maintenance and exhibiting a more perfect heat insulation performance.

Par conséquent, la fenêtre coulissante horizontale peut interrompre tout mouvement d'air vers l'intérieur ou vers l'extérieur de la pièce, de façon à améliorer ainsi l'efficacité d'isolation thermique et le maintien de l'étanchéité vis-à-vis de l'air, et à présenter des performances d'isolation vis-à-vis de la chaleur plus parfaites.

44. ● Use a vacuum-cleaner brush to clean venetian blinds and the inside of window screens.

● Employez une brosse d’aspirateur pour nettoyer les stores vénitiens.

45. You will be greeted with a new window with all of your address book entries.

Une nouvelle fenêtre s'affichera, avec toutes les entrées du carnet d'adresses.

46. The edge of the dimple is adjacent to the window.

Le bord de la petite cavité est adjacent à la fenêtre.

47. Each housing has a window in acoustic communication with the channel.

Chaque boîtier possède une fenêtre qui est en communication acoustique avec le canal.

48. A thickness of the window/emitter layer and an absorption wavelength of the absorber layer are determined.

Une épaisseur de la couche de fenêtre/d'émetteur et une longueur d'onde d'absorption de la couche d'absorbeur sont déterminées.

49. Mullion: (meneau) a thin upright member within a window or between adjacent windows.

Lucarne (dormer) : fenêtre en saillie sur un toit en pente, possédant son propre petit toit.

50. Floodlight uses activities, tags, and a lookback window to count conversions.

Floodlight utilise des activités, des tags et une période d'analyse pour comptabiliser les conversions.

51. Air burst to clear detection window

Jet d'air pour le nettoyage d'une fenêtre de détection

52. Window comprising an adjustable aeration system

Fenêtre à aération réglable

53. A window comprising a top-hinged sash, for installation in an inclined roof

Fenetre comprenant un chassis a charniere superieure et destinee a etre installee dans un toit incline

54. Mullion: ( meneau ) a thin upright member within a window or between adjacent windows.

Meneau (mullion) : membrure qui divise les baies ou les carreaux d’une fenêtre, ou encore des fenêtres contiguës.

55. Such a menu is defined when the first word of a window title is a filename with a full pathname.

Un tel menu est défini quand le premier mot du titre de la fenêtre est un nom de fichier avec chemin complet.

56. A redundancy window (410) is defined by selecting a group of adjacent columns including the defective column (620).

Une fenêtre redondante (410) est définie par sélection d'un groupe de colonnes adjacentes comprenant la colonne défectueuse (620).

57. The label is designed through a processor window activated through a tab portion of the closed folder icon.

L'étiquette est indiquée par l'intermédiaire d'une fenêtre du processeur activée par un onglet du pictogramme de classeur fermé.

58. This release adds a general Bypass button in the output module of the Ray Gun window.

Cette mise à jour ajoute un bouton de Bypass général au module de sortie de la fenêtre principale.

59. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

60. An adjustable frame assembly for a louvre window assembly (100) is described.

Ensemble châssis réglable pour ensemble fenêtre jalousie (100).

61. Window insulating kits consisting of clear plastic film and adhesive tape

Kits d'isolation des fenêtres constitués d'un film plastique transparent et d'un ruban adhésif

62. Window glass, fire-proof building materials, tile coverings, not of metal

Vitres, produits de construction ignifuges, revêtements en tuiles, non métalliques

63. The ratchet mechanism may include a curved window (714) that enables angular adjustment of the ratcheting straps.

Le mécanisme de cliquet peut comprendre une fenêtre arquée permettant l'ajustement angulaire des sangles à cliquet.

64. Both dopant regions are situated beneath a self -aligned tunneling window (240; 410) of the floating gate.

Les deux régions dopantes sont situées en dessous d'une fenêtre tunnel auto-alignée (240 ; 410) de la grille flottante.

65. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

66. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

67. Acoustic window and septum for imaging catheters

Fenetre et septum pour catheter d'imagerie a ultrasons

68. The series of rings sets up the desired sequence of bar code characters in one window as the desired sequence of alphanumeric characters is dialed into place in the opposite window.

La série d'anneaux compose la séquence désirée de caractères de code à barres dans une fenêtre en fonction de la séquence désirée de caractères alphanumériques composée dans la fenêtre opposée.

69. A window assembly is hingedly attached to the frame adjacent the print area.

Un ensemble fenêtre est fixé de façon articulée au cadre adjacent à la zone d'impression.

70. Mr. Rimek also requested a seat adjacent to his wife who preferred a window seat.

M. Rimek a également demandé un siège à côté de celui de son épouse, qui préférait un siège côté hublot.

71. The invention monitors activation of the brake pedal during the timed window.

L'invention surveille l'activation de la pédale de frein durant la fenêtre chronométrée.

72. An electron accelerator includes a vacuum chamber having an electron beam exit window.

L'invention concerne un accélérateur de faisceau d'électrons comprenant une chambre à vide qui présente une fenêtre de sortie du faisceau d'électrons.

73. There was a damp wall in the room and aleak in the window.

ma chambre avait un probleme de clim( bruiyante) et les acces internet payant!! !

74. The present invention relates to a ventilation apparatus for a sliding window, and more particularly, to a ventilation apparatus for a sliding window, which has improved easiness of mounting/demounting, enhanced airtightness/watertightness and thermal insulation, and improved shielding against external contaminants.

La présente invention concerne un appareil de ventilation pour fenêtre coulissante et, en particulier, un appareil de ventilation pour fenêtre coulissante qui offre une plus grande commodité de montage et démontage, une étanchéité à l'air et à l'eau et une isolation thermique renforcées, et une protection améliorée contre les contaminants externes.

75. Trajectory, what's our status on the orbit window?

Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

76. Window interface display method and system are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système d'affichage d'interface à fenêtre.

77. A web advertisement that appears in a separate browser window, other than the target web page.

Abréviation de Virtual Reality Modeling Language, un langage informatique servant à créer des programmes en trois dimensions sur le Web.

78. If I book a dinner cruise in advance, am I sure to have a window seat?

Si je réserve un souper-croisière à l’avance, suis-je assuré d’avoir une place sur un bord de fenêtre ?

79. Links marked like this will open in a new window if JavaScript is activated.

Toutefois, cela ne fonctionne que si votre JavaScript fonctionne.

80. Inside infiltration : measured in cubic feet per minute per foot of window joint.

Pour l'intérieur : mesurée en pieds cubes par minute par pied de joint de fenêtre.