1. Delivery slip holding ic tag inlet having re-peel-off prevention function

Ouverture d'une etiquette a circuit integre supportant une fiche de livraison possedant une fonction d'empechement de redecollement

2. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

3. Peel initiating adhesive systems and methods

Systèmes adhésifs d'amorce du pelage et procédés correspondants

4. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

5. Transdermal delivery system with adhesive overlay and peel seal disc

Systeme de liberation transdermique avec opercule adhesif et rondelle pelable

6. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

7. The multi-piece liner covering two adhesives of different peel force.

La doublure à pièces multiples recouvre deux adhésifs de forces d'arrachage différentes.

8. Hot melt adhesive with high peel and shear strengths for nonwoven applications

Adhesif thermofusible avec resistances elevees au pelage et au cisaillement pour application sur des articles non tisses

9. Sugar, orange peel, corn syrup, concentrated orange juice, fruit pectin, citric acid.

Sucre, écorces d'orange, sirop de maïs, jus d'oranges concentré, pectine de fruits, acide citrique.

10. The method produces a pressure-sensitive adhesive with balanced peel adhesion, shear strength and conversion.

Le procédé produit un adhésif autocollant présentant un pelage, une résistance au cisaillement et une conversion équilibrés.

11. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

12. Therefore, even if you plan to peel fruits or vegetables, rinse them thoroughly to remove harmful bacteria.

Alors, pour débarrasser fruits et légumes des bactéries nocives, rincez- les bien, même ceux que vous comptez éplucher.

13. Sticky Shapes are double-sided adhesive Peel-Offs which can be coloured using glitters or deco foil.

Les Sticky Shapes sont des autocollants Peel-Off double-face qui peuvent être colorés à l'aide de paillettes ou de papier déco.

14. The adhesive for food packaging films is excellent in peel strength and inclusion-resistance (or resistance to inclusions).

L'adhésif pour films d'emballage alimentaires a une excellente résistance à l'arrachage et une excellente résistance à l'inclusion (ou résistance aux inclusions).

15. Officers Lieutenant-Colonel W.A. Adcock, O.M.M., C.D. Commanding Officer, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment), Brampton Career Highlights

Officiers Lieutenant-colonel W.A. Adcock, O.M.M., C.D. Commandant, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) Faits marquants de carrière

16. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

17. I think it's really cool that people are able to peel back the layers to find something that was already there inside of them.

Je trouve ça très bien qu'on puisse découvrir leurs qualités et trouver ce qui est en chacun d'eux.

18. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

19. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

20. The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with.

les gens récupèrent du bois de construction d'acacia préservé avec de l'écorce de bambou, et ils peuvent se construire une maison, ils peuvent l'utiliser en bois de chauffage.

21. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

22. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

23. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

24. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

25. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

26. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

27. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

28. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

29. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

30. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

31. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

32. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

33. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

34. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

35. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

36. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

37. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

38. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

39. It' s not a twist- off

Décapsulée

40. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

41. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

42. These compositions are suitable for use as a one-component adhesive, sealant or coating material in automotive bodyshop assembly, with high tensile shear strengths and high impact peel strength, particularly at low temperatures.

Ces compositions conviennent à une utilisation en tant qu'adhésif, matériau d'étanchéité ou matériau de revêtement à un composant, dans des coques d'automobiles avec une résistance élevée au cisaillement et au décollement, notamment à basse température.

43. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

44. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

45. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

46. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

47. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

48. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

49. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

50. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

51. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

52. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

53. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

54. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

55. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

56. citrons (Citrus medica), like a large lemon with very thick peel having a knobbed surface; the flesh is very fragrant, the pulp is acidulous and the candied rind is much used for cakes and confectionery;

les cédrats (Citrus medica), sorte de citrons volumineux, à zeste très épais, à surface tuberculeuse, à chair très parfumée, à pulpe acide et dont l'écorce, à l'état confit, est très utilisée en pâtisserie et en confiserie;

57. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

58. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

59. In other words, totaly off-limits to you.

En d'autres mots, hors de portée pour toi.

60. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

61. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

62. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

63. Allow to cool and decant off the acid.

Laisser refroidir et décanter l'acide.

64. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

65. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

66. Method and apparatus for off boundary memory access

Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite

67. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

68. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

69. I got it ten percent off through AARP.

Je l'ai eu à - 10% sur AARP.

70. Allow to cool and decant off the acid

Laisser refroidir et décanter l

71. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré

72. Air speed heat pump (at water heater off)

Vitesse de l'air – pompe à chaleur (chauffe-eau à l'arrêt)

73. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

74. He got off with only a fissured jawbone.

Il en fut quitte pour une fêlure de la mâchoire.

75. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives

Outils de sciage et de ponçage avec des abrasifs à base de diamant

76. Roes are susceptible for artificial infections ofF. hepatica.

La famille de chevreuil est sensible aux infections artificielles avecF. hepatica.

77. • Operator will assist passenger on and off vehicles.

• L'exploitant aidera les passagers à monter dans les véhicules et à en descendre.

78. Why are all the outer doors sealed off?

Je n'ai pas pu poser de questions.

79. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

80. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques