1. The prices of most commodities peaked when stocks had reached low levels

Les prix de la plupart des produits de base sont alors passés par un maximum, alors que les stocks étaient trop faibles

2. The prices of most commodities peaked when stocks had reached low levels.

Les prix de la plupart des produits de base sont alors passés par un maximum, alors que les stocks étaient trop faibles.

3. After the 1940s emissions of alpha-HCH increased and peaked in the early 1970s.

Les émissions d’alpha-HCH ont augmenté à partir des années 40 pour atteindre leur point culminant au début des années 70.

4. The number of federal admissions peaked in 1993-94 and the federal prison population increased until 1997.

Le nombre d'admissions dans les établissements fédéraux a atteint un sommet en 1993-1994 et la population carcérale sous responsabilité fédérale a augmenté jusqu'en 1997.

5. In 1912, strike action peaked in the pre-World War I period with 242 strikes involving 43,000 workers.

En 1912, le mouvement de grève atteignit son apogée pour la période précédant la Première Guerre mondiale avec au total 242 grèves auxquelles 43 000 travailleurs participèrent.

6. among # years olds, the rate peaked in # at # per # females in this age group and declined to # by

S'agissant des # ans, le taux a atteint un niveau record en # avec # pour mille adolescentes de ce groupe d'âge avant de tomber à # pour mille en

7. The spectral lines are typically doubled, producing broad flat-bottom absorption lines and sharp double-peaked emission lines.

Les raies spectrales sont typiquement doublées, produisant des raies d'absorption larges à fond plat et des raies en émission étroites et à double pic.

8. As energy prices seem to have peaked and the euro has risen relative to the USD, headline inflation is expected to abate gradually.

Dans la mesure où les prix de l'énergie semblent maintenant être orientés à la baisse et où l'euro s'est apprécié par rapport au dollar, on s'attend à ce que l'inflation mesurée par l'IPCH diminue graduellement.

9. Cyclic AMP output peaked at between 15 and 30 min for 3 and 6 U kg−1 h−1 of CCK and later for 12 and 24 U kg−1 h−1 of CCK whereas cyclic GMP output increased more constantly.

La production d'AMP cyclique atteint son maximum après 15 à 30 min pour 3 et 6 U kg−1 h−1 de CCK puis pour 12 et 24 U kg−1 h−1 de CCK, tandis que celle de GMP cyclique augmente de façon plus constante.