1. is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the spirit being analysed

est la surface (ou hauteur) du pic de l'acide glycyrrhizique de la boisson spiritueuse analysée

2. H is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the reference solution

H est la surface (ou hauteur) du pic de l

3. 8. microprocessors to calculate the cardinal points (beginning of peak, end of peak and top of peak);

8. des microprocesseurs pour calculer les coordonnées (début, fin et sommet des pics);

4. Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Puissance de pointe = (potentiel de pointe en volts) × (courant de pointe du faisceau en ampères).

5. Most anthropometric (height, mass, and BMI) and physiological parameters (absolute and relative VO2 peak, relative peak 5 s power output, abdominal endurance, and combined grip strength) showed a gradual increase over the 26 year period.

En 26 ans, on observe une amélioration graduelle de la plupart des valeurs des variables anthropométriques (masse, taille, IMC) et physiologiques (VO2 de pointe absolu et relatif, puissance relative de pointe produite en 5 s, endurance abdominale et force de préhension combinée).

6. Peak power» = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Puissance de crête» = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

7. “Peak power” = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

“Puissance de crête” = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

8. ‘Peak power’ = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

«Puissance de crête» = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

9. "Peak power" = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

"Puissance de crête" = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

10. 'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

'Puissance de crête' = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

11. [Peak power = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).]

[Puissance de pointe = (potentiel de pointe en volts) x (courant de pointe du faisceau en ampères).]

12. Peak power = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

Puissance de pointe = (potentiel de pointe en volts) x (courant de pointe du faisceau en ampères).

13. The activation energy is calculated from the slope of the logarithm of the maximum peak height of the isothermal DTA trace versus the reciprocal of the absolute temperature.

Le calcul de l'énergie d'activation s'effectue à partir de la pente du logarithme de la hauteur maximale du pic de la courbe d'ATD isotherme en fonction de l'inverse de la température absolue.

14. –height of the cylindrical part = total height/2;

–hauteur de la partie cylindrique = hauteur totale/2;

15. A height estimation technique is used to calculate an absolute height (156) of the cuboid (150).

Une technique d'estimation de hauteur est utilisée pour calculer une hauteur absolue (156) du cuboïde (150).

16. Aggregate peak demand (67)

Pic de demande agrégée (67)

17. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

18. - usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods.

- des taxes d'utilisation qui peuvent tenir compte, entre autres, du fait que la communication a lieu à une heure de pointe ou à une heure creuse.

19. Furthermore, the present application discloses X-ray diffraction characteristic absorption peak and IR absorption peak.

En outre, la présente invention indique le pic d'absorption caractéristique en diffraction des rayons X et le pic d'absorption des IR.

20. The road to the peak is accesible by car .

Le chemin jusqu'au pic est accessible en voiture .

21. Peak expiratory air flow meters

Appareils de mesure du débit expiratoire maximum

22. The main access to the valley is the provincial road of the Varaita Valley (No. 8 and No.

L’accès principal de la vallée est constitué par la route provinciale de la Vallée Varaita (n.8 et n 105) qui part de Costigliole Saluzzo et monte pour 45 km vers le Col Agnel et continue vers la région française du Queyras.

23. Neither absolute nor relative nest height (nest height/tree height) changed over the 2 years of this study, despite frequent human disturbance.

Ni la hauteur absolue, ni la hauteur relative (hauteur du nid/hauteur de l'arbre) des nids n'a changé au cours des 2 années d'étude, en dépit des activités humaines fréquentes.

24. acrophobia: fear of height

acrophobie: peur du vide

25. The height of the center electrode can be adjusted by the height adjusting bolt.

La hauteur de l'électrode centrale peut être réglée à l'aide du boulon de réglage de hauteur.

26. An effective head restraint height measurement procedure whose thresholds for an absolute height would be returned to GRSP for final decision.

Une procédure efficace de mesure de la hauteur de l’appuie-tête dont les niveaux pour une hauteur absolue seraient soumis au GRSP pour décision finale;

27. Equivalent term: Struma valley

Termes équivalents: Struma valley

28. • antenna height (use the top of your backpack or a tripod and enter this height.

• la hauteur de l’antenne (utiliser la hauteur de votre sac à dos ou d’un trépied et inscrire cette hauteur.

29. windrow porosity, height and width.

porosité, hauteur et largeur des andains.

30. A microprocessor is coupled to the peak detector and the average detector.

Un microprocesseur est couplé au détecteur de pic et au détecteur de moyenne.

31. Quick crank adjustable height table

Table possedant un levier de reglage rapide en hauteur

32. dimensions: diameter of the flat faces # to # cm, heel height # to # cm

dimensions: diamètre des faces planes de # à # cm, hauteur du talon de # à # cm

33. Height adjustment mechanism for a chair

Mecanisme de reglage de hauteur pour une chaise

34. Height adjustable rack for a dishwasher

Panier réglable en hauteur pour un lave-vaisselle

35. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

36. the peak level of single accelerating vehicle events.

Limiter les pointes sonores d'un véhicule en phase d'accélération.

37. These peaks are accumulated in a peak register.

Ces crêtes sont accumulées dans un registre de crêtes.

38. The plates can be jointed so as to be height-adjustable.

Les plaques peuvent être reliées de façon à être ajustables en hauteur.

39. Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within # to # hours

L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de # à # heures

40. Damper with vehicle height adjusting function

Amortisseur possedant une caracteristique de reglage de la hauteur d'un vehicule

41. Height above ground level, vehicle unladen

Hauteur par rapport au sol, véhicule à vide

42. Alternative Method for the determination of Peak Braking Coefficient

Autre méthode permettant de déterminer le coefficient de freinage maximal

43. Mackenzie Valley Resource Management Act (MVRMA)

Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie

44. The output of the peak detector is connected to the inputs of the subtractor.

La sortie du détecteur de crêtes est connectée aux entrées du soustracteur.

45. These derived band ABRs are temporally shifted to align the wave V peak amplitudes.

Ces ABR à bande dérivée sont temporairement décalées en vue de l'alignement des amplitudes de crête de l'onde V.

46. Cervical collar having height and circumferential adjustment

Collier cervical avec ajustement en hauteur et circonférentiel

47. Vest with ballistic plate height adj ustment

Veste dotée d'une plaque pare-balles réglable en hauteur

48. Attachments and belt adjustment devices for height

Pièces de fixation et dispositifs de réglage en hauteur

49. The present invention relates to a bed having height-adjustable pillow props.

La présente invention concerne un lit muni d'appuis pour oreillers réglables en hauteur.

50. There was no significant difference to maximum peak torque values of knee extensors (p=0.071).

Il n’y avait pas de différence significative dans les valeurs du couple de pointe maximale des extenseurs du genou (p=0,071).

51. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

‧densité de puissance‧ de crête émise en impulsions supérieure à 500 W/cm2; ou

52. Height-adjustable stove rack for gas stove

Grille de cuisinière réglable en hauteur pour cuisinière à gaz

53. Adjustable height device for high clearance vehicle

Dispositif de hauteur réglable pour véhicule à grande garde au sol

54. A bed having height-adjustable pillow props

Lit muni d'appuis pour oreillers reglables en hauteur

55. 1941. At the height of the Blitz.

1941, au plus fort du Blitz.

56. The minimum volumetric air to water ratio at peak water flow should be 25:1.

La proportion minimum d'air volumétrique par rapport à l'eau pour les débits les plus élevés doit être de 25:1.

57. The Sandia Peak Tramway is an aerial tramway located adjacent to Albuquerque, New Mexico, USA.

Le Sandia Peak Tramway est un téléphérique situé près d'Albuquerque au Nouveau-Mexique.

58. V is the peak electron energy in million electron volts.

V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électron-volts.

59. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)"

AUTRE MÉTHODE PERMETTANT DE DÉTERMINER LE COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)»

60. Wind turbine of which the height can be adjusted according to aerodynamic forces

Éolienne à régulation d'altitude selon les forces aérodynamiques

61. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

62. Some have identified the Valley of Achor with the Wadi el Qilt, a ravinelike torrent valley that passes near Jericho.

Certains identifient la vallée d’Akor au ouadi el-Qelt, un ouadi semblable à un ravin, proche de Jéricho.

63. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

AUTRE MÉTHODE APPLICABLE POUR LA DÉTERMINATION DU COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)

64. Pollen size is proportional to stamen height, while pollen production is inversely proportional.

La dimension du pollen est directement proportionnelle, mais la production de pollen est inversement proportionnelle à la hauteur des étamines.

65. There are superb views of the Bow Valley and across to Mount Rundle.

Vous aurez une vue superbe de la vallée de la Bow et du mont Rundle.

66. • Proposed Amendments to the Exemption List Regulation pursuant to the Mackenzie Valley Resource Management Act

• Ébauche de document de politique Modifications proposées au Règlement sur la liste d'exemption en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie

67. A dishwasher comprising a height adjustable lower rack

Lave-vaisselle comprenant un panier inférieur à hauteur réglable

68. modified geometry of the furnace (height and size)

géométrie modifiée du four (hauteur et dimensions)

69. Preferably, a screw jack is used to adjust the vertical height of the valve.

De préférence, un vérin à vis est utilisé pour régler la hauteur verticale de la soupape.

70. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Réglage en hauteur sur une suspension de roue pour véhicules automobiles

71. The apparatus is adjustable in height to align the bedside sleeper with the parents' bed (B) and when used as a changing table to accommodate for differences in the height of the parent.

On peut régler l'ensemble en hauteur pour aligner la structure de chevet par rapport au lit des parents et pour tenir compte de la taille différente des parents lorsque l'ensemble est utilisé comme table de changement.

72. The position of the peak is found to be unchanged for different observation times and azimuth angles.

On trouve que la position de ce pic reste la même pour différents temps d'observation et différents azimuts.

73. Maximal peak power output (PP) and the absolute time to fatigue (TTF) were compared pre- versus postsupplementation.

Le régime maximal de travail (PP) et le temps d'effort jusqu'à épouisement (TTF) sont comparés.

74. Adjusts, according to quality standards, the height of knife blades to ensure a neat cut 7.

Enquête apparel 2001 Groupe-conseil Aon - Tous droits réservés Page 81

75. dimensions: diameter of the flat faces 35 to 45 cm, heel height 20 to 26 cm,

dimensions: diamètre des faces planes de 35 à 45 cm, hauteur du talon de 20 à 26 cm,

76. When oil is accumulated to a certain height, the check valve (10) descends to discharge oil.

Lorsque de l'huile est accumulée à une certaine hauteur, le clapet de non-retour (10) descend pour évacuer l'huile.

77. At times, CPN(M) delayed OHCHR access to such captives, especially in Kathmandu Valley

Il est arrivé que le PCN (maoïste) fasse traîner l'accès du Haut-Commissariat à ces prisonniers, en particulier dans la vallée de Katmandou

78. A voltage proportional to absolute temperature (VPTAT) is substracted from the peak value in a subtracter (29).

Une tension proportionnelle à la température absolue (VPTAT) est soustraite à la valeur de crête dans un soustracteur (29).

79. With increasing reverse-bias voltage this absorption peak shifted to longer wavelength, and became broader and weaker.

La transmission à polarisation nulle et les spectres de photocourant, enregistrés pour une incidence de la lumière normale à la surface, indiquent nettement la présence d'une absorption excitonique centrée à 955 nm.

80. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Dispositif de réglage en hauteur de la ceinture (indiquer oui/non/ option)