1. Receipt of notification of an abnormal screen was identified as one peak stress period51,59, there may be others29.

La réception de l’avis d’un dépistage d’une anomalie a été identifiée comme une période de stress maximal 51,59, il peut y en avoir d’autres.

2. Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Puissance de pointe = (potentiel de pointe en volts) × (courant de pointe du faisceau en ampères).

3. Peak power» = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Puissance de crête» = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

4. “Peak power” = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

“Puissance de crête” = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

5. ‘Peak power’ = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

«Puissance de crête» = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

6. "Peak power" = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

"Puissance de crête" = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

7. 'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

'Puissance de crête' = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

8. [Peak power = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).]

[Puissance de pointe = (potentiel de pointe en volts) x (courant de pointe du faisceau en ampères).]

9. Peak power = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

Puissance de pointe = (potentiel de pointe en volts) x (courant de pointe du faisceau en ampères).

10. 8. microprocessors to calculate the cardinal points (beginning of peak, end of peak and top of peak);

8. des microprocesseurs pour calculer les coordonnées (début, fin et sommet des pics);

11. Aggregate peak demand (67)

Pic de demande agrégée (67)

12. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

13. - usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods.

- des taxes d'utilisation qui peuvent tenir compte, entre autres, du fait que la communication a lieu à une heure de pointe ou à une heure creuse.

14. Furthermore, the present application discloses X-ray diffraction characteristic absorption peak and IR absorption peak.

En outre, la présente invention indique le pic d'absorption caractéristique en diffraction des rayons X et le pic d'absorption des IR.

15. Peak expiratory air flow meters

Appareils de mesure du débit expiratoire maximum

16. — permissible stress limits,

— les limites de contrainte admissibles,

17. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

18. permissible stress limits,

les limites de contrainte admissibles,

19. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

20. • Stress can lead to smoking, but there are alternative approaches to handling stress.

• Le stress peut inciter à fumer, mais il existe d'autres façons de composer avec le stress.

21. the peak level of single accelerating vehicle events.

Limiter les pointes sonores d'un véhicule en phase d'accélération.

22. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

23. These peaks are accumulated in a peak register.

Ces crêtes sont accumulées dans un registre de crêtes.

24. Alternative Method for the determination of Peak Braking Coefficient

Autre méthode permettant de déterminer le coefficient de freinage maximal

25. Key words: thermal pressure, water tank, ice cap, mathematical model, design charts, hoop stress, flexural stress.

Mots clés : pression thermique, réservoir d'eau, calotte de glace, modèle mathématique, tableaux de calcul, contrainte circonférentielle, contrainte de flexion.

26. Key words : sand, coefficient of earth pressure at rest, lateral stress, vibration, overconsolidation ratio, stress path.

Mots clés : sable, coefficient des terres au repos, contrainte latérale, vibration, rapport de surconsolidation, cheminement de contrainte.

27. The road to the peak is accesible by car .

Le chemin jusqu'au pic est accessible en voiture .

28. The amount of stress must be the maximum permissible stress in the following wall-thickness calculation

La valeur de la contrainte sera la contrainte maximale admise, dans le calcul de l

29. Key words : constitutive equations, creep, finite element, stress integration algorithms, effective stress approach, pore-water pressure.

Mots clés : équations constitutives, fluage, éléments finis, algorithmes d'intégration de contraintes, approche en contraintes effectives, pression interstitielle.

30. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

‧densité de puissance‧ de crête émise en impulsions supérieure à 500 W/cm2; ou

31. Reduction of oxidative stress factors

Reduction des facteurs de stress oxydatif

32. Enforcement Stress All law enforcement agents must deal with a stress load not found in other professions.

Stress de la surveillance Tous les agents de surveillance doivent faire face à une quantité de stress qui ne se retrouve pas dans les autres professions.

33. V is the peak electron energy in million electron volts.

V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électron-volts.

34. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)"

AUTRE MÉTHODE PERMETTANT DE DÉTERMINER LE COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)»

35. Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Contraintes admissibles sur la base de critères d'allongement

36. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

37. No, no stress fractures at all.

Non, aucune fracture de fatigue.

38. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

AUTRE MÉTHODE APPLICABLE POUR LA DÉTERMINATION DU COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)

39. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Des éprouvettes d'aluminium ont été soumises à essais de fatigue sons contraintes de faible amplitude, et l'on a examiné séparément les cas de la charge imposée et de la tension imposée.

40. Valium and Xanax actually reduce stress.

Le Valium et le Xanax réduisent le stress.

41. Minimum actual burst values and stress ratios

Valeurs d'éclatement minimales réelles et rapports de contraintes

42. The tubular bead serves to reinforce the edge such that the edge stress concentration is substantially reduced both in terms of the maximum stress and the actual gradient of stress near the edge.

La baguette tubulaire permet de renforcer le contour de sorte que l'intensité de la contrainte au contour soit sensiblement réduite, à la fois par rapport à la contrainte maximale, et par rapport au degré actuel de contrainte à proximité du contour.

43. ◦ The "Diligent Alternative" for Managing Stress Risk

◦ Production du stress et options de gestion

44. Maize seedlings respond to heat shock, water stress, abscisic acid treatment, and wounding with the synthesis of stress-specific proteins.

Des jeunes plants de maïs répondent au choc de chaleur, au stress hydrique, au traitement par l'acide abscisique, et aux blessures par la synthèse de protéines de stress spécifiques.

45. Copper alloy having improved stress relaxation resistance

Alliage de cuivre presentant une resistance amelioree a la relaxation en contrainte

46. A peak at a maximum in the accumulated energy curve is determined.

Une crête à un maximum de la courbe d'énergie accumulée est déterminée.

47. C. quadrangula is rather tolerant to acid stress

C. quadrangula est une espèce qui supporte assez bien l'agression acide

48. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

49. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Ponceuse à main avec tension de traction de feuille abrasive améliorée

50. C. quadrangula is rather tolerant to acid stress.

C. quadrangula est une espèce qui supporte assez bien l’agression acide.

51. The event’s emotional peak came during the keynote address by Alexia Calvillo.

Le point émotionel de l’événement est atteint lors du discours adressé par Alexia Calvillo.

52. A microprocessor is coupled to the peak detector and the average detector.

Un microprocesseur est couplé au détecteur de pic et au détecteur de moyenne.

53. important factor in stress reduction: everyone functions better and is more resistant to stress if they are part of a cohesive team.

chacun est plus apte à mieux remplir ses fonctions et à offrir plus de résistance au stress s’il fait partie d’une équipe au sein de laquelle règne la cohésion.

54. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Absorption Après administration orale, le pic des concentrations plasmatiques d aliskiren est atteint après # à # heures

55. permissible stress, as defined in 6.8.2.1.16, in N/mm2

contrainte admissible définie au 6.8.2.1.16 en N/mm2

56. Small irritants add to your total load of stress.

De petites tensions s’ajoutent ainsi au stress que vous ressentez déjà.

57. The antenna is substantially aligned when the signal strength reaches a peak level.

L'antenne est sensiblement alignée lorsque l'intensité du signal atteint un seuil de pointe.

58. Choice of Actions Stress Risk Management (The Diligent Alternative)

Choix des actions à prendre Gestion des risques associés au stress (l’option de la diligence) Risques associés au stress (évitement des enjeux)

59. Alkoxysilyl-containing adhesive sealants having an increased rupture stress

Matériaux d'étanchéité adhésifs contenant de l'alkoxysilyle à tension à la rupture accrue

60. Oszillating magnet member with flexure with mechanical stress relief

Elément d'aimant oscillant avec bande souple avec réduction de contrainte mécanique

61. However, they may experience additional stress under certain situations.

Par contre, on vit peut-être des stress supplémentaires dans certaines situations.

62. Peak effects at larynx (92±9%) and adductor pollicis muscle (95±3%) were similar.

L’effet maximal au larynx (92±9 %) et à l’adducteur du pouce (95±3 %) a été similaire.

63. The tarn is located above the vegetation line, in the shadow of Mawenzi peak.

Le lac est situé au-dessus de la limite de végétation dans l'ombre du pic Mawenzi.

64. Adhesive patches for medical use for monitoring stress levels

Timbres adhésifs à usage médical pour contrôler le niveau de tension

65. Tilt monitor and stress controller for absorption type refrigerator

Dispositif de contrôle d'inclinaison et de contrôle des contraintes pour réfrigérateur du type à absorption

66. The diathesis–stress model asserts that if the combination of the predisposition and the stress exceeds a threshold, the person will develop a disorder.

Le modèle diathèse–stress affirme que lorsque le stress excède une certaine limite, l'individu est hautement prédisposé à développer un trouble mental.

67. Infrared radiation detectors measure radiation at selected analyte absorption peak, and reference wavelengths (104).

Des détecteurs de rayonnement infrarouge mesurent le rayonnement à des pics d'absorption choisis de l'analyte, et à des longueurs d'ondes de référence (104).

68. Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within # to # hours

L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de # à # heures

69. Using the shear resistance – shear displacement data from undrained monotonic ring shear tests and several processed horizontal earthquake accelerograms, the minimum peak earthquake acceleration necessary to cause a catastrophic shear failure under various seismic waveforms was estimated for conditions of no shear stress reversals on the sliding surface.

En utilisant les données de déplacement-résistance au cisaillement obtenues par des essais de cisaillement circulaire par torsion et le procédé de plusieurs accélérographes de séisme horizontal, on a estimé l'accélération minimale du séisme nécessaire pour causer un rupture catastrophique en cisaillement sous diverses formes d'ondes sismiques et pour des conditions de contraintes de cisaillement sans inversion sur la surface de glissement.

70. Key words: keratin, mechanical stress, focal adhesion, laser tweezers.

Mots-clés : kératine, stress mécanique, adhésion focale, pince laser. [Traduit par la Rédaction]

71. Now allow me to stress a few key points.

Maintenant, permettez-moi de mettre l'accent sur quelques points essentiels.

72. Alternatively, the barriers may contribute to the stress balance.

En variante, les barrières peuvent contribuer à équilibrer la contrainte.

73. This Et–σv relationship is independent of stress path.

Cette relation Et–σv est indépendante du cheminement de contraintes.

74. Pressure gauges, peak expiratory meters, voltmeters, gas flow meters, oxygen detectors, air analysis apparatus

Manomètres, dispositifs pour mesurer le débit expiratoire de pointe, voltmètres, débitmètres de gaz, détecteurs d'oxygène, appareils pour l'analyse de l'air

75. Fully integrated pump source provides pump energy at or near the peak absorption wavelength.

Une source de pompage entièrement intégrée produit une énergie de pompage à une longueur d'onde d'absorption de crête ou proche de cette longueur d'onde.

76. Aliskiren Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Aliskiren Absorption Après administration orale, le pic des concentrations plasmatiques d aliskiren est atteint après # à # heures

77. Most anthropometric (height, mass, and BMI) and physiological parameters (absolute and relative VO2 peak, relative peak 5 s power output, abdominal endurance, and combined grip strength) showed a gradual increase over the 26 year period.

En 26 ans, on observe une amélioration graduelle de la plupart des valeurs des variables anthropométriques (masse, taille, IMC) et physiologiques (VO2 de pointe absolu et relatif, puissance relative de pointe produite en 5 s, endurance abdominale et force de préhension combinée).

78. Band-limited magnetic anomalies over the Canadian Shield, for wavelengths of ~500–2200 km, derived from the magnetometer satellite (MAGSAT) data correlate peak for peak with the corresponding anomalies derived from the aeromagnetic data.

Des anomalies magnétiques sur bande limitée pour les longueurs d'onde comprises entre ~500 et 2200 km, enregistrées au-dessus du Bouclier canadien et dérivées du magnétomètre-satellite (MAGSAT), fournissent des données qui sont en corrélation pic pour pic avec les anomalies correspondantes dérivées à partir de données aéromagnétiques.

79. The output of the peak detector is connected to the inputs of the subtractor.

La sortie du détecteur de crêtes est connectée aux entrées du soustracteur.

80. These derived band ABRs are temporally shifted to align the wave V peak amplitudes.

Ces ABR à bande dérivée sont temporairement décalées en vue de l'alignement des amplitudes de crête de l'onde V.