1. Personal digital assistant with food scale accessory

Assistant numerique personnel pourvu d'un dispositif de pesee d'aliments

2. An automated, flexible and programmable system to update delivery and inventory status for an aggregate of remote mailboxes (27), bins, shelves, sorter bins, and/or a plurality of bins to distant customers and vendors through email, pager, personal digital assistant (PDA), cellular phone mail, voice mail at call centers and/or web site mailboxes.

L'invention concerne un système programmable, souple et automatisé de mise à jour d'état de livraison et de stock pour un ensemble de boîtes aux lettres, de présentoirs, d'étagères, de bacs de triages et/ou de plusieurs cases de stockage distants, auprès de clients et de vendeurs, via courrier électronique, téléavertisseur, assistant numérique personnel (PDA), courrier par téléphone cellulaire, courrier vocal à des centres d'appels et/ou à des boîtes de courrier de sites web.

3. Like an increasing number of air carriers, the airline informs passengers of flight changes with a pro-active paging system that includes e-mail, cellular phone, personal digital assistant or alphanumeric pagers. 4.

À l'instar d'un nombre croissant de transporteurs, la compagnie informe les passagers de modifications de vols au moyen d'un système proactif de téléappel par courriel, téléphone cellulaire, assistant numérique ou téléavertisseur alphanumérique.

4. The system involves payments via web site, email, Internet phone, and personal appliances, such as personal digital assistants (PDAs).

Ce système comprend des paiements via un site Internet, courrier électronique, par téléphone Internet et avec des appareils personnels comme des assistants numériques personnels (PDA).

5. An analogue-to- digital converter (8) makes the measurement readable by any personal computer.

Un convertisseur analogique à numérique (8) rend la mesure lisible par tout ordinateur personnel.

6. Expansion and addition of functions and environmental setting of computer software for personal digital assistants

Expansion et addition de fonctions et paramétrages environnementaux de logiciels pour assistants numériques personnels

7. The present invention relates to a digital situation indicator, especially a personal monitoring and alarm system.

L'invention concerne un indicateur de situation numérique, et en particulier un système de contrôle et d'alarme personnel.

8. Programme Co-ordinator Programme Assistant (part-time) Administrative Assistant

Coordinatrice de programme Assistante de programme (à temps partiel) Assistante administrative

9. Mechanisms allowing digital identification of individual users, who are too often asked to give their personal data.

des systèmes permettant une identification numérique des utilisateurs, à qui il est trop souvent demandé de décliner leur identité;

10. Computer peripheral devices and electronic goods, namely calculating machines, pocket planners, personal digital assistants (PDAs) and alarms

Périphériques d'ordinateur et produits électroniques, à savoir, machines à calculer, planificateurs de poche, assistants numériques (PDA) et alarmes

11. Mechanisms allowing digital identification of individual users, who are too often asked to give their personal data

des systèmes permettant une identification numérique des utilisateurs, à qui il est trop souvent demandé de décliner leur identité

12. Assistant Account Executive.

Directrice commerciale adjointe.

13. Finance Assistant (Accounts Payable)

Assistante aux finances (comptes créditeurs)

14. The fixed communications units may be public switched telephones (2, 3), PC phones (6, 7), PDA units, etc.

Les unités de communication fixes peuvent être des téléphones publics commutés (2, 3), des téléphones PC (6, 7), des unités PDA, etc.

15. A similar growth medium, Potato dextrose broth (abbreviated "PDB") is formulated identically to PDA, omitting the agar.

Un milieu de culture similaire (en abrégé « PDB », pour Potato dextrose broth) est préparé de manière identique au PDA, mais en omettant l'agar-agar.

16. Assistant Deputy Minister Senior Assistant Deputy Minister Regional Director General Occupational Health and Safety Agency

Sous-ministre adjoint Sous-ministre adjoint principal Directeur général régional Agence d’hygiène et de sécurité au travail

17. PDA's (Personal Digital Assistants), mobile telephones, headphones, headsets, aerials, adaptors, battery chargers, in-car hands free kits, telephone handset cradles, SIM cards

Assistants numériques (PDA), téléphones mobiles, casques, antennes, adaptateurs, chargeurs de batteries, kits mains libres de voiture, supports de combinés téléphoniques, cartes SIM

18. Signals were amplified, filtered, sampled at 100 Hz, and then fed in a 12-bit analogue-digital converter in a personal computer.

Les signaux ont été amplifiés, filtrés, échantillonnés à 100 Hz et ensuite introduits dans un convertisseur analogique-numérique de 12-bits d’un ordinateur personnel.

19. Accounts Filing Assistant - Contract terminated.

Adjoint au classement (Comptabilité) - Contrat résilié.

20. HA Bonus point accumulation (A) Effective 01 Apr 01 HA points and PDA will no longer be interchangeable.

Accumulation de points d’ID (A) À partir du 1er avr 01, on ne pourra pas interchanger les points d’ID et de PDP.

21. Charger of 4 different ways all your Mobile Phones, Iphone, PDA, iPod, Playstation 2, Nintendo DS or other device !!

Re-Chargez de 4 façons différentes tous vos Téléphones Mobiles, Iphone, PDA, iPod, Playstation 2, Nintendo DS ou autre appareil !!

22. Abolishment of Contracts Management Assistant post

Suppression de 1 poste d’assistant à la gestion des contrats

23. Accounting assistant Payroll supervisor Accounting technician

Aide comptable Superviseur à la paye Technicien comptable

24. Biometric reader keypads, digital door fittings, digital cabinet handles, digital cam locks, digital padlocks, Relays and alarm installations

Claviers à codes pour lecteurs biométriques, garnitures de portes digitales, poignées d'armoire de commande digitales, cadenas digitaux, Relais et Installations d'alarme

25. MP3 player, MP4 player, USB drive, webcam, digital camera, digital picture framed, digital acoustic equipment, radio, digital radio, pager, memory card, mobile phone, digital TV

Lecteurs MP3, lecteurs MP4, lecteurs USB, webcams, appareils photographiques numériques, équipements pour images numériques encadrées, équipements acoustiques numériques, radios, radios numériques, récepteurs de radiomessagerie, cartes de mémoire, téléphones mobiles, télévisions numériques

26. The Alpha Digital team have extensive knowledge and contacts within the photographic channel”, commented Dominic Wingent, National Sales Manager at Ricoh European Personal Multi Media Company.

Ce 5 mégapixels bénéficie d'innovations dignes d'un grand fabricant traditionnel d'appareils photos comme un grand écran 2.5", des temps de réponses raccourcis et une fonction intelligente de redressement des perspectives lorsqu'elle sont déformées par l'angle de prise de vue.

27. JOAQUIN BAYO DELGADO ASSISTANT SUPERVISOR - LE CONTROLEUR ADJOINT

JOAQUIN BAYO DELGADO LE CONTROLEUR ADJOINT

28. Administrative Assistant post redeployed to Corrections/Prison Section

Transfert de 1 poste d’assistant administratif à la Section des affaires pénitentiaires

29. In 1903 he became an Assistant Adjutant-General.

En 1903, il devient adjudant général adjoint.

30. By the assistant Jill Abraham, am I right?

Par l'assistante Jill Abraham, j'ai raison?

31. And check out his assistant too, Abigail Perkins.

De même pour Abigail Perkins.

32. Digital voltmeters

Voltmètres numériques

33. Department of the Susquehanna Williams, Robert, Assistant Adjutant-General.

Département de la Susquehanna ↑ Robert, Assistant Adjutant-General.

34. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

35. Abbreviations: ASG = Assistant Secretary-General, D = Director, P = Professional.

Abréviations: SSG = Sous-Secrétaire général, D = Directeur, P = Administrateur.

36. All- digital phase-locked loop for a digital pulse-width modulator

Boucle à verrouillage de phase entièrement numérique pour modulateur d'impulsions en durée numérique

37. High speed optical analogue to digital converter and digital optical wavemeter

Convertisseur analogique-numerique a vitesse elevee et ondemetre optique numerique

38. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Suppression de 1 poste d’assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national)

39. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates multiple types of payment and debt transactions in an integrated mobile phone, PDA, and web based environment

Logiciels, à savoir plateforme financière électronique qui accepte plusieurs types de transactions de débit et de paiement dans un téléphone mobile intégré, un PDA et un environnement web

40. In addition to wireline and cable access to the Internet, wireless devices are now being used – cellular phones, wireless modem-equipped personal digital asssitants (PDAs) and 2-way pagers.

Outre l'accès filaire et par câble à l'Internet, on utilise maintenant des dispositifs sans fil – téléphones cellulaires, assistants numériques personnels (ANP) équipés d'un modem sans fil et téléavertisseurs bidirectionnels.

41. Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter�Agency Affairs

Sous-Secrétaire général�à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations

42. • Digital density meter

• Densimètre numérique

43. Retired, Full professors, Associate Professors, Assistant Professors, Adjunct Professors, Students.

agrégés, les professeurs adjoints, les professeurs auxiliaires et les étudiants.

44. Digital logic correction circuit for a pipeline analog to digital (a/d) converter

Circuit de correction logique numerique pour convertisseur pipeline analogique numerique

45. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.

46. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

47. • the salary of a professional co-ordinator and/or administrative assistant

• Le salaire d'un coordonnateur professionnel et/ou d'un adjoint administratif;

48. Note 2: 3E002 includes “technology” for digital signal processors and digital array processors.

Note 2: Le paragraphe 3E002 vise la «technologie» destinée aux processeurs de signaux numériques et aux processeurs matriciels numériques.

49. 10.'supply' means providing access to digital content or making digital content available;

10.«fournir»: donner accès à un contenu numérique ou le rendre disponible;

50. Digital phase-locked loop

Boucle a verrouillage de phase numerique

51. Administrative Assistant post redeployed from Regional/ Inter‐mission Cooperation Support Unit

Assistant administratif (poste transféré depuis le Groupe de l’appui à la coopération régionale et inter-missions)

52. The possession of goods for personal use, hard currency and on-site, fixed and salaried jobs, will give way to virtual exchanges, shared access, digital money and greater flexibility of the workforce.

La possession de biens à usage personnel, les devises fortes et l’emploi stable, salarié et sur place céderont du terrain face aux échanges virtuels, à l’accès partagé, à l’argent numérique et à une plus grande flexibilité de la main-d’œuvre.

53. He then published a job advertisement for a new shop assistant.

Dans le cadre d’une campagne contre la violence à l’égard des femmes et des filles, lancée en 1999 par le Ministère de la Promotion Féminine, un plan d’action contre la violence à l’égard des femmes et des filles a été élaboré par les ONG.

54. Mapping – Global Positioning Systems (GPS) Student Finance and Administration Assistant Administration:

Biologie, chimie, biochimie – Stage pratique en biologie Étudiant - finance et administration Administration :

55. Embodiments are directed to recording digital data on an optically ablatable digital storage media.

Les modes de réalisation de la présente invention concernent l'enregistrement de données numériques sur un support de stockage numérique optiquement ablatable.

56. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

57. Analogue computers, ‘digital computers’ or digital differential analysers having all of the following characteristics:

Calculateurs analogiques, «calculateurs numériques» ou analyseurs différentiels numériques présentant toutes les caractéristiques suivantes:

58. Personal alarm apparatus

Appareil d'alarme personnel

59. Electricity metering instruments and and apparatus, in particular ammeters, Digital panel meters, Digital multimeters, Voltmeters

Instruments et appareils de mesurage de l'électricité, en particulier ampèremètres, Compteurs digitaux, Multimètres numériques, Voltmètres

60. We already use it to acquire, manage, preserve and access digital and non-digital content.

Nous l'utilisons déjà pour acquérir, gérer et préserver le contenu numérique et non numérique et y donner accès.

61. A virtual office comprises a set of tools (Messaging, Documents, Address book, Agenda, etc. ) and can be accessed by several channels: Web, WAP, synchronization with software and PDA.

Il est composé de différents outils (Messagerie, Documents, Carnet d'adresses, Agenda, etc.) et accessible via différents canaux: Web, WAP, synchronisation avec logiciels et PDA.

62. Competitor digital network access proceeding:

Requêtes d'Allstream et al.

63. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

64. Broadband digital subscriber loop systems

Systemes en boucle, a large bande et numeriques, destines a des abonnes

65. A digital pulse width modulator

Modulateur de largeur d'impulsion numerique (dpwm)

66. Abrasives for personal use

Abrasifs à usage personnel

67. In addition, the digital service offers a wider choice of premium services, including digital radio services.

De plus, le service numérique propose un choix plus étendu de services en option, notamment des services de radio numérique.

68. Regarding the denial of access complaint, the Assistant Commissioner deliberated as follows:

Concernant la plainte relative au refus d'accès, voici les conclusions de la commissaire adjointe :

69. By 1774 he had become an assistant (adjoint) at the Paris Opéra.

Vers 1774 il obtient le titre d'adjoint à l'Opéra de Paris.

70. He was an assistant preparator (préparateur adjoint) to Gay-Lussac and Thénard.

Il est préparateur adjoint aux cours de Gay-Lussac et Thénard.

71. Personal radiation monitoring dosimeters;

les dosimètres personnels de surveillance de l'irradiation;

72. Digital cameras and digital camera accessories, in particular power supply units, adapters, accumulators, chargers, connector cables

Appareils photographiques numériques et leurs accessoires, en particulier alimentations, adaptateurs, accumulateurs, chargeurs, câbles de raccordement

73. The Wireless Access Units may also be digital to accommodate ISDN for any other digital standard.

Ces unités de contrôle de réseau peuvent également être numériques et conviennent pour le RTPC avec toute autre norme numérique.

74. We offer 36 rooms and 2 junior suites with free personal safe, satellite TV and Digital +, mini-bar, hydro-massage, hairdryer, air-conditioning, private garage and free WiFi –ADSL Internet connection throughout the hotel.

Nous disposons de 36 chambres et de 2 junior suites, avec coffre-fort gratuit, télévision satellite et Digital +, minibar, baignoires hydromassages, sèche-cheveux, air conditionné, garage privé et zone Wi-Fi – ADSL avec connexion gratuite dans tout l’hôtel.

75. Offset and special high printing , Press stereotyped: business cards, envelopes, forms, folders, stikers , Seal digital operative: catalogues, calendars, the menu, visit cards , Advertisement services , Preprint processes , Print processes , Printing digital full-colour aerographic , Printing of information on letter blanc in accordance with personal card , Services in advertising on walls of buildings , Outdoor advertising .

Offset spécial de haute qualité , Impression sérigraphique: les cartes de visite, les enveloppes, les formulaires, les dossiers, les autocollants , L'imprimation digitale operative: catalogues, calendriers, cartes de menu, cartes de vizites , Services publicitaires , Proccesus d'impression complémentaire , Processus de poste , Impression alphanumérique en couleurs aerographique , Empreinte de l'information sur le blanc de la lettre conformément à la carte personnalisée , Services de publicité sur les murs des bâtiments , Design de la publicité extérieure .

76. Still further, the circuit comprises a digital adder and an analog-to-digital converter with an analog input connected to the output of the operational amplifier and a digital output connected to a first input of the digital adder.

En outre, le circuit comprend un additionneur numérique et un convertisseur analogique-à-numérique dont une entrée analogique est connectée à la sortie de l'amplificateur opérationnel et une sortie numérique est connectée à une première entrée de l'additionneur numérique.

77. Digital phase-locked loop with two-point modulation using an accumulator and a phase-to-digital converter

Boucle à verrouillage de phase numérique avec modulation en deux points à l'aide d'un accumulateur et d'un convertisseur phase à numérique

78. A digital logic correction (DLC) circuit (68) for a pipeline analog to digital (A/D) converter (60).

L'invention concerne un circuit de correction (68) logique numérique (DLC) destiné à un convertisseur pipeline (60) analogique numérique (A/N).

79. In my addled state, I fell madly in love with the dental assistant.

Dans mon état confus, je suis tombé fou amoureux de l'assistante dentaire.

80. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward