1. Device for aligning a photomask onto a printed wiring board

Dispositif d'alignement d'un masque de photogravure sur une plaquette de circuits imprimes

2. In this multilayer printed wiring board, the position accuracy of layers can be improved.

Dans ce panneau de câblage imprimé multicouche, la précision de position des couches peut être améliorée.

3. Airconditioner with outdoor unit with insect proof closed spacer between printed wiring board and electric module

Climatiseur avec unité d'environnement extérieur avec espaceur fermé imperméable aux insectes entre un tableau de connexion imprimé et un module électrique

4. Low cost, large scale rf hybrid package for simple assembly onto mixed signal printed wiring boards

Boitier hybride rf a grande echelle, a bas prix, pouvant etre installe facilement sur des cartes imprimees a signal mixte

5. Schematics and PCB files Information you need to accelerate layout and development of your own board.

Schemas et fichiers circuit imprimé Pour accélérer le développement de votre propre carte.

6. Heat-curable adhesive tape or sheet and flexible printed circuit board

Ruban adhésif ou feuille adhésive durcissable sous l'action de la chaleur et carte de circuits imprimés flexible

7. Ebg structure, antenna device, rfid tag, noise filter, noise absorptive sheet and wiring board with noise absorption function

Structure de bande interdite électromagnétique, étiquette d'identification par radiofréquence, filtre antiparasite, feuille d'absorption de bruit et tableau de connexions à fonction d'absorption de bruit

8. Base webs for printed circuit board production using the foam process and acrylic fibers

Bandes de base pour production de cartes de circuits imprimes utilisant un processus a base de mousse et des fibres acryliques

9. — a printed circuit board with EEPROM, microcontroller, LVDS receiver and other active and passive components,

— muni d'un circuit imprimé avec EEPROM, microcontrôleur, récepteur LVDS et autres éléments actifs et passifs,

10. The present invention provides an antenna with an integral electrical connection to a printed circuit board.

L'invention concerne une antenne comportant une connexion électrique intégrée qui la relie à une carte à circuit imprimé.

11. with a printed circuit board with EEPROM, microcontroller, LVDS receiver and other active and passive components,

muni d'un circuit imprimé avec EEPROM, microcontrôleur, récepteur LVDS et autres éléments actifs et passifs,

12. Other embodiments include a printed wire circuit board mounted to reduce the rotational-acceleration vibration interaction.

D'autres modes de réalisation comprennent une carte de circuit imprimé destinée à réduire les interactions des vibrations de l'accélération rotationnelle.

13. The battery pack (106) further includes a removable carrier (214) attached to the printed circuit board (204).

La carte de circuit imprimé (204) pourrait également comprendre un support amovible (214) relié à la carte de circuit imprimé (204).

14. An electrically activated diaphragm air mover for gas depolarized power supplies such as metal-air batteries and fuel cells is described utilizing an electrically activated diaphragm moving within a cell casing or enclosure. An electrically activated diaphragm connects to a control circuit mounted on a printed circuit board (PCB).

L'invention porte sur un entraîneur d'air à membrane à commande électrique destiné à des sources d'énergie à dépolarisation gazeuse telles que des cellules métal air et des piles à combustible dont le boîtier ou l'enceinte abrite un tel entraîneur, et sur une membrane à commande électrique reliée à un circuit de commande monté sur une plaquette de circuit imprimé.

15. One example keyboard includes a printed circuit board to control input responses associated to key pads being touched.

Un exemple de clavier comprend une carte de circuits imprimés pour commander des réponses d’entrée associées aux touches numériques appuyées.

16. Wiring harness for an aerial vehicle

Harnais de câblage pour un véhicule aérien

17. Wiring insulation shall not propagate burning.

L'isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion.

18. Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

19. Wiring insulation shall not propagate burning

L’isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion

20. Table 7 Additional PCB Data for the Great Lakes

Tableau 7 Autres données sur les BPC - Grands Lacs

21. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

22. Robust system alignment plate for wiring devices

Plaque d'alignement de systeme robuste pour dispositifs de cablage

23. Cu-Mn ALLOY SPUTTERING TARGET AND SEMICONDUCTOR WIRING

CIBLE DE PULVÉRISATION CATHODIQUE D'ALLIAGE Cu-Mn ET CÂBLAGE SEMI-CONDUCTEUR

24. To this end, the SMD fitters in the device have two parallel acceptors for printed circuit board conveyor belts for this purpose.

Le système à implanter les composants montés en surface, situé dans le dispositif, comprend à cette fin deux cavités parallèles destinées au passage de bandes transporteuses de cartes de circuits.

25. Printed cards, scratch cards, signs of paper or card, advertising boards, printed matter and printed publications

Cartes imprimées, cartes à gratter, écriteaux en papier ou carton mince, panneaux publicitaires, produits de l'imprimerie et publications imprimées

26. The fixed contacts, the armature spring support and the relay connections are integrated as one piece in a three-dimensional printed circuit board.

Les contacts fixes, la butée de ressort d'armature et les connexions de relais sont intégrés d'un seul tenant dans une carte de circuits en trois dimensions.

27. In addition to the assembly processes shown in Figure 4, resistors, capacitors, chips and other components are surface-mounted onto the printed wire board.

livrés par des fournisseurs externes et internes. La modélisation de ce stade du cycle de vie a été réalisée par les opérations suivantes :

28. The PCB-126 accumulated in the liver in a dose-dependent manner.

Le BPC-126 s'est accumulé dans le foie de façon proportionnelle à la dose.

29. Adjustable self-aligned air gap dielectric for low capacitance wiring

Dielectrique reglable a entrefer auto-aligne pour cablage de faible capacite

30. Cabling, adapters, wiring, connecting elements, in particular sockets and plugs

Câblages, adaptateurs, faisceaux de fils, éléments de raccordement, en particulier fiches et douilles

31. Newsletters, Printed advertisements, Periodicals, Advertising posters, Paper, Cardboard, Printed matter

Circulaires, Publicités imprimées, Périodiques, Affiches publicitaires, Papier, Carton, Produits de l'imprimerie

32. Method for fabricating self-aligned complimentary pillar structures and wiring

Procédé de fabrication de structures de pilier complémentaires auto-alignées et de câblage

33. Electrical rooms with large or multiple PCB transformers, circuit breakers or capacitors;

Les salles électriques comportant des transformateurs aux PCB en grand nombre ou de grandes dimensions, des disjoncteurs ou des condensateurs;

34. Semiconductor device having trench wiring and process for fabricating semiconductor device

Dispositif a semi-conducteur avec cablage en reseau et procede de fabrication associe

35. Printed matter, namely: posters, advertisement boards, pamphlets, prospectuses, catalogues, magazines, printed publications

Produits de l'imprimerie, à savoir : affiches, porte-affiches, brochures, prospectus, catalogues, revues, publications

36. Hey, I've got some blown fuses and some fried wiring up here.

J'ai quelques fusibles grillés et des fils cramés ici.

37. The thin film transistor array substrate comprises: an active pixel region and a wiring region, wherein a conductive electrode is formed in the wiring region, the conductive electrode is grounded.

Le substrat de réseau de transistors en couche mince comprend : une région active de pixel et une région de câblage, une électrode conductrice étant formée dans la région de câblage, l'électrode conductrice étant reliée à la masse.

38. Printed matter, books, periodical publications, account books, accounting sheets, printed forms, binders (stationery), document files

Produits de l'imprimerie, livres, publications périodiques, livres de comptes, feuilles de comptabilité, formulaires imprimés, classeurs (papeterie), dossiers

39. Systems and methods are provided for a wiring harness for an aerial vehicle.

L'invention concerne des systèmes et procédés pour un harnais de câblage pour un véhicule aérien.

40. Printed matter and printed publications but not including direct mail advertising (dissemination of advertising material)

Produits de l'imprimerie et publication, à l'exception de la publicité par courrier individuel (diffusion de matériel publicitaire)

41. Mobile PCB treatment units should be located within reasonable access to the wastes to be destroyed.

Les unités mobiles devraient être situées à une distance raisonnable des déchets à traiter.

42. Printed matter and advertising material

Imprimés et objets à caractère publicitaire

43. The PCB architecture integrally forms a resilient beam portion adjacent an edge thereof carrying a grounding pad.

L'architecture PCB forme d'un seul bloc une partie traverse élastique adjacente au bord de celle-ci supportant la plage de mise à la terre.

44. All types of ballasts manufactured by Sola USA in 1979 or before could contain PCB capacitors.

Tous les ballasts fabriqués par la compagnie en 1979 ou avant pourraient être équipés de condensateurs contenant des BPC.

45. A printed copy of the official PDF is only accurate as of the time it was printed.

Une version imprimée du PDF n'est correcte qu'au moment de son impression

46. • lists of landfill sites, PCB-containing waste storage sites, coal gasification plants, underground and aboveground storage tanks;

• les listes de sites d'enfouissement, de sites de stockage de déchets contenant des BPC, d'usines de gazéification du charbon, de réservoirs de stockage souterrains et aériens ;

47. All samples of the breast milk contained PCBs, and one-quarter exceeded the established tolerable PCB level.

Tous les échantillons de lait maternel contenaient des BPC et un quart dépassaient le niveau de BPC acceptable.

48. A wing of the aerial vehicle comprises a pocket for insertion of the wiring harness.

Une aile du véhicule aérien comprend une poche pour l'insertion du faisceau de câblage.

49. Preparation and publishing of printed advertisements

Préparation et publication de textes publicitaires

50. Method and apparatus for combining ac power relay and current sensors with ac wiring devices

Procédé et appareil pour combiner un relais de puissance ca et des capteurs de courant avec des dispositifs de câblage ca

51. [29] After that meeting, he was assigned some pre-wiring work at a car dealership.

[29] Après cette rencontre, il a été assigné à un travail de préfilage chez un concessionnaire d'automobiles.

52. However, an estimated 40,000 metric tonnes of highconcentration PCB liquids were imported, almost all from the United States.

prises par le gouvernement fédéral pour s’attaquer au problème qu’ils posent.

53. However, an estimated 40,000 metric tonnes of high-concentration PCB liquids were imported, almost all from the United States.

Toutefois, on a importé quelque 40 000 tonnes métriques de liquides à forte teneur en BPC, presque exclusivement des États-Unis.

54. DSL is a new technology using existing telephone network wiring to deliver an all-digital connection.

La DSL est une nouvelle technologie qui utilise le câblage du réseau téléphonique existant pour fournir une connexion entièrement numérique.

55. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows

es machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit

56. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows:

Les machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit:

57. Add on memory for printed circuit boards

Extensions de mémoire pour cartes de circuits imprimés

58. Advertising publications, printed matter, pamphlets and catalogues

Publications, formulaires, pamphlets et catalogues publicitaires

59. Small installers tend to work on final panelboards and wiring accessories (sockets, switches, etc.) in small buildings.

C'est ainsi que les petits installateurs interviennent généralement sur les tableaux terminaux et les équipements ultra terminaux (prises, interrupteurs, etc.) dans des petits bâtiments.

60. Marking slots are used to mark the location of access openings for wiring in suspended floor systems.

Les fentes de marquage sont utilisées pour marquer l'emplacement des ouvertures d'accès pour le câblage dans des systèmes de plafonds suspendus.

61. Address directories and address lists in printed form

Carnets et listes d'adresses sous forme imprimée

62. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés

63. The sheet has not been embossed or printed.

La feuille n’a été ni gaufrée, ni imprimée.

64. Wiring structure is coupled to the active material insert, and is configured to carry the actuation signals.

Une structure de câblage est reliée à l'insert de matériau actif, et est agencée pour le transport des signaux d'actionnement.

65. An environmentally friendly cable (12) is provided by extruding the biodegradable plastic with wiring (42, 44) therein.

Un câble (12) respectueux de l'environnement est obtenu par extrusion de la matière plastique biodégradable avec un câblage (42, 44) à l'intérieur.

66. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Clichés pastille et protection autocollantes ou adhésives imprimées

67. • Printed set of maps B, B1, B2 etc.

• Série complète, en format papier, des plans B, B1, B2, etc.

68. Printed matter, particularly pamphlets, advertising pamphlets, advertisement banners

Produits de l'imprimerie, en particulier dépliants, dépliants publicitaires, banderoles publicitaires

69. The present invention preferably communicates via the structure's AC wiring bus, in compliance with CEBus$m(3) standard.

Dans le mode de réalisation de la présente invention, le système communique de préférence via le bus à courant alternatif conformément à la norme CEBus$m(3) d'automatisation.

70. This wiring defect detection method involves acquiring correspondences between inspection regions and pads corresponding to the inspection regions.

Ce procédé de détection de défaut de câblage consiste à acquérir des correspondances entre des régions d'inspection et des plages de connexion correspondant aux régions d'inspection.

71. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement).

72. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation

a fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement

73. The surround is particularly useful for repairing the top of concrete pits used for access to underground wiring.

Le cadre est particulièrement utile pour réparer la partie supérieure de fosses en béton utilisées pour accéder à des câbles souterrains.

74. Printed circuit boards having embedded electrical transformers and inductors

Cartes de circuit imprimé dotées de transformateurs et de bobines d'induction électriques intégrés

75. This fact sheet was printed on acid-free paper, containing 30 per cent post-consumer recycled waste, and printed with vegetable-based inks.

Cette fiche d’information est imprimée avec des encres végétales sur le papier sans acide, fabriqué avec des déchets recyclés après consommation a 30 p. cent.

76. 3.10.8. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

3.10.8 La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu’ils empêchent toute détérioration de l’isolation par abrasion (frottement).

77. Ink curable with actinic energy ray and printed matter

Encre durcissable par un rayonnement d'énergie actinique et matière imprimée

78. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

79. Since the electric signal passing through the wiring cable (12) is stabilized, a highly accurate image can be obtained.

Comme le signal électrique qui passe à travers le câble de connexion (12) est stabilisé, une image extrêmement précise peut être obtenue.

80. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant