1. absolute outlet pressure (PPO + Pb) (kPa).

pression absolue à la sortie de la pompe (PPO + Pb) (kPa).

2. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

3. absolute pressure at pump inlet (pB – p1), kPa

pression absolue à l’entrée de la pompe (pB – p1), en kPa

4. absolute pressure at pump inlet (pB- p#) (kPa

pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB- p#), en kPa

5. absolute pressure at pump inlet (pB-p#), kPa

pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB-p#), en kPa

6. pA = absolute pressure at pump inlet (pB- p1), kPa

pA = pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB- p1), en kPa

7. • 7.2.1 Measure the absorbance of a 10 μg/ml Pb Certified Reference Solution.

• 7.2.1 Mesurer l'absorbance d'une solution de référence certifiée de 10 μg/mL de Pb.

8. Titanite U–Pb ages of 1003 – 1004 Ma record cooling through 600 °C.

Des titanites datés à 1003 – 1004 Ma enregistrent l'âge du refroidissement sous 600 °C.

9. In August 2001, bathymetric surveys were conducted at site PB-8 at Pointe-Basse.

En août 2001, on a mené des opérations de levé bathymétrique à PB-8.

10. Discordant U–Pb ages from an alkali-feldspar granite also constrain crystallization to ca.

Des âges U–Pb discordants obtenus sur un granite à feldspath alcalin plaidant pour une cristallisation autour de 1890 Ma, et conjointement avec les gneiss, ils représentent l'événement appelé auparavant Iggiuk dans le Domaine de Kaipokok.

11. The rare elements Pb, Cu, Cr, and P are adsorbed quantitatively by the kaolin.

Les éléments de traces Pb, Cu, Cr et P furent absorbés quantitativement du kaolinite formé.

12. At high concentration of sulfuric acid (>80%), lead hydrogensulfate, Pb(HSO4)2, forms.

Dans l'acide sulfurique concentré (>80 %), il se forme de l'hydrogénosulfate de plomb, Pb(HSO4)2.

13. Precipitation loadings of Pb and Hg were several times greater than background accumulation in lake sediments.

Les charges de Pb et Hg dues aux précipitations dépassaient de plusieurs fois les valeurs de fond résultant de l'accumulation de ces éléments dans les sédiments lacustres.

14. Method for producing a sealed 210 pb- 210 po alpha source (alpha particle emitter) and apparatus thereof

Procede de production d'une source alpha 210pb/210po scellee (emetteur de particules alpha) et dispositif correspondant

15. The mine is on reduced frequency testing for As, Cu, Pb, Ni, Zn, Radium and acute lethality.

La mine est en fréquence réduite pour les essais de létalité aiguë ainsi que pour l’As, Cu, Pb, Ni, Zn et radium .

16. Nova Pb is a leading supplier of custom lead alloys for the automotive and industrial battery sector.

Le producteur de plomb recyclé Nova Pb Inc. a été acheté par Newalta Income Fund.

17. AGE LIMITS IN TRAINEESHIP PROGRAMME Summary of decision on complaint 2107/2002/(BB)PB against the European Commission

LIMITE D’ÂGE FIXÉE PAR LE PROGRAMME DE STAGES Résumé de la décision concernant la plainte 2107/2002/(BB)PB contre la Commission européenne

18. Pb, Cu, Ag, and C. An increase in temperature resulted in accelerating the deposition process and promoted dendrite formation.

Pb, Cu, Ag et C. Des augmentations de température provoquent des augmentations du processus de déposition et favorisent la formation de dendrite.

19. AIR (Pickling Scrubbers, Acid Regeneration Scrubbers, Misc.) Cr, Pb, Ni, Fe, Zn, HCI, H2SO4, CO2 VOC, Solvents (see note)

AIR (Épurateurs de décapage, épurateurs de régénération de l’acide, divers) Cr, Pb, Ni, Fe, Zn, HCI, H2SO4, CO2, COV, solvants (voir note)

20. A K alpha radiation emitting wafer (e.g., Pb) wafer is disposed between the radiation transparent tip and the radiation detector.

Une tranche émettant un rayonnement alpha K (par exemple, en Pb) est disposée entre l'embout transparent au rayonnement et le détecteur de rayonnement.

21. These intrusives are cross-cut by polymetallic ore veins (Fe-Cu-Zn-Pb), and are hydrothermally altered in association with the mineralization.

Les intrusions de rhyolites et de microgranites de la région d'Ain-Barbar (massif de l'Edough — Cap de Fer, Algérie) sont recoupées par des veines à minéralisation polymétallique (Fe-Cu-Zn-Pb) et ont subi des altérations hydrothermales corrélables à cet épisode de métallisation.

22. - Mod - IPE wo PB Other High Health Priority 631 94094-93-6 Benzene, mono-C10-C13-alkyl derivs., fractionation bottoms,heavy ends Petrol.

- Priorité modérée - REI sans PB Autre priorité élevée en matière de santé 631 94094-93-6 Benzène, dérivés monoalkyles en C10-13, produits de queue de fractionnement, fraction lourde Pétrol.

23. These data, in combination with U–Pb ages from adjacent granitoid domains, are used to model a cratonizing event in the northwest Superior Province.

Ces données jointes aux âges U–Pb des domaines granitoïdes adjacents ont servi à modéliser un événement de cratonisation dans le nord-ouest de la province du lac Supérieur.

24. · Data on depositions of contaminants within the Arctic (e.g. Hg, Pb, acidifying substances) from modelling work, and fluxes to the Arctic via oceans and rivers, etc.

· Données de modélisation sur les dépôts de contaminants (par exemple Hg, Pb, substances acidifiantes) dans la région de l’Arctique, et données sur les flux de substances dans l’Arctique par le biais des océans, des cours d’eau, etc.

25. 210¿. As a result, sensitive circuits on a semiconductor chip employing the improved solder bump are shielded from alpha particle emissions of the low-cost Pb?

210¿ bon marché des bosses de soudure.

26. We have studied Josephson tunneling in lead – lead oxide – copper – lead junctions with the intent of investigating the proximity effects between normal (Cu) and superconducting (Pb) metals.

• Élargissement de la participation du public.

27. Cyclic instrumental neutron activation analysis has been successfully applied to the determination of Ag, F, Hf, Pb, Rb, Sc, and Se in a variety of biological and metallurgical matrices.

On applique avec succès l'analyse intrumentale cyclique de l'activation du neutron à la détermination de Ag, F, Hf, Pb, Sc et Se dans différentes matrices biologiques et métallurgiques.

28. The within-plate basalts differ from those of MORB affinity by LREE-enriched patterns; higher TiO2, Nb, Ta, and Th abundances; lower eNd values; and correlatively higher isotopic Pb ratios.

D'autres basaltes intra-plaques diffèrent des MORB par des spectres enrichis en terres rares légères, des teneurs plus élevées en TiO2, Nb, Ta et Th, des eNd plus bas et corrélativement des rapports isotopiques du Pb plus élevés.

29. Although the typical raw material feed for the operation is spent lead-acid batteries, Nova Pb also processes a significant volume of hazardous lead-bearing material in such forms as dust, sludge and slag.

Si la matière première type d'alimentation de l'établissement consiste en piles plomb-acide, la Nova Pb traite aussi une quantité appréciable de matières dangereuses contenant du plomb sous forme de poussières, de boues ou de laitiers.

30. Replication-competent adenovirus vectors specific for cells which allow a probasin transcriptional response element (PB-TRE) to function, such as cells which express the androgen receptor (AR), and methods of use of such viruses are provided.

L'invention porte sur des vecteurs d'adénovirus à capacité de réplication spécifique de cellules permettant le fonctionnement d'un PB-TRE (élément de réponse transcriptionnelle de la probasine), tel que les cellules exprimant le récepteur de l'androgène (AR), et sur des procédés d'utilisation desdits virus.

31. From reading the Figures it does not seem that the present pedological mechanisms of tropical African or American countries lead to an important Cu, Zn, Pb or Ba concentration, either in the soils or in the fine fraction of the alluvia.

Il n'apparaît pas, à la lecture des chiffres, que les mécanismes pédologiques actuels des pays d'Afrique tropicale ou d'Amérique conduisent à une concentration importante de Cu, Zn, Pb ou Ba, ni dans les sols, ni dans la fraction fine des alluvions.

32. U–Pb dating was carried out on nine volcanic rocks and two felsic intrusions from the Red Lake greenstone belt in order to establish an absolute time framework for the magmatic evolution of the area and yield first indications on the time of deformation and gold mineralization.

Des datations U–Pb ont été effectuées sur neuf roches volcaniques et sur deux roches felsiques intrusives appartenant à la ceinture des roches vertes de Red Lake dans le but de circonscrire la durée absolue de l'évolution magmatique de la région et de fournir les premières informations sur l'âge de la déformation et de la minéralisation en or.

33. Texturally guided U–Pb spot analyses on partially metasomatised zircons from the alkali granite gneiss yield a cluster of 207Pb/206Pb ages at 1389 ± 8 Ma, interpreted as the time of igneous crystallization and four ages overlapping the time of syenite emplacement, interpreted as in situ, metasomatic growth.

Des analyses U–Pb ciblées selon la texture sur des zircons partiellement métasomatisés provenant du gneiss granitique alcalin ont donné une grappe d'âges 207Pb/206Pb de 1389 ± 8 Ma, ce qui est interprété comme le moment de la cristallisation ignée, et quatre âges chevauchant le moment de la mise en place de la syénite, qui sont interprétés comme une croissance métasomatique sur place.

34. This U – Pb age provides a new geochronologic "pin" in the evolution of the Yukon – Tanana terrane prior to its Mesozoic accretion to the North American continental margin and, combined with recent 40Ar/39Ar muscovite data, indicates that high-pressure metamorphism at this time was a relatively short-lived event.

Cet âge U – Pb procure un renseignement additionnel sur la géochronologie d'un événement qui a contribué à l'évolution du terrane de Yukon – Tanana, et qui est apparu antérieurement à son accrétion à la marge continentale de l'Amérique du Nord durant le Mésozoïque et, combiné aux données récentes de 40Ar/39Ar sur muscovite, il indique que l'activité de cette phase métamorphique de pression maximale fut d'une durée relativement brève.

35. No serious complication occurred in any of the patients, The MRB produced higher rates of total akinesia in the orbicularis and all the extraocular muscles, which were statistically significant for the orbicularis, superior, inferior and lateral rectus and oblique muscles when compared with RB, and for the superior rectus and oblique muscles when compared with PB.

Le BRM produit plus d’akinésie totale de l’orbiculaire et de tous les muscles extra-oculaires: elle est significative pour l’orbiculaire, les muscles droits inférieurs, supérieurs, latéraux et les muscles obliques comparativement au BP.

36. The geometric mean, GSD and lower and upper bounds for the first-order rate constant for transfer to sediment, alpha (a-1), were specific for each element, but were all correlated to pH, with r=0.8. The geometric means (and GSDs) were Cu: 0.48 (4.0), Zn: 1.3 (3.7), Ni: 0.24 (7.5), Pb: 1.9 (3.7), Cd: 2.0 (3.7) and As: 1.5 (6.9).

La moyenne géométrique, l'ETG ainsi que les limites supérieures et inférieures de la constante du taux de premier-ordre, alpha (a-1), pour le transfert aux sédiments étaient spécifiques à chaque élément, mais étaient tous corrélés au pH avec r = 0,8. Les moyennes géométriques (et les ETG) étaient :