1. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance, paiement partiel ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

2. Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

3. Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

4. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l’exportation)

5. Time delay between your first and last payment by Brussels:

Délai écoulé entre le premier et le dernier versement effectués par la Communauté :

6. intermediation and acceptance of payment cards issued by credit institutions;

l’intermédiation et l’acceptation de cartes de paiement émises par des établissements de crédit;

7. Payment capacity is likely to be impaired by adverse conditions

La capacité de paiement risque d'être entravée par des conditions défavorables

8. We do not accept payment by bank card below 15 euro.

Nous n'acceptons pas de règlement par carte bancaire en dessous de 15 euros.

9. Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the [insert name of CB] if:

Les ordres de paiement présentés par des participants sont considérés comme acceptés par la [insérer le nom de la BC] si:

10. Payment Facilitation - Payment in advance is an export payment approach which focuses more on the timing of remittances, rather than the actual payment process.

Facilitation du paiement - Le paiement anticipé est une méthode de paiement des exportations qui privilégie le moment propice pour la remise, plutôt que le processus de paiement comme tel.

11. (C) Procedures for authorising payment of financial claims submitted by a beneficiary

C) Procédures en matière d'ordonnancement des demandes de paiement présentées par un bénéficiaire

12. Payment appropriations for actions against anti-personnel mines are down by 1.5 %.

Les paiements concernant les actions contre l'utilisation des mines antipersonnel baissent de 1, 5 %.

13. This applies to payments by cash in advance immediately upon payment receipt.

En cas de paiement à l'avance, cette règle s'applique dès que la somme parvient sur notre compte.

14. These claimant-sellers seek compensation for non-payment by the purchasing agent

Les requérants-vendeurs demandent à être indemnisés pour non-paiement de marchandises par l'agent en question

15. the identification of abnormal payment patterns of the payment service user in relation to the user's payment transaction history.

l'identification de comportements de paiement anormaux de l'utilisateur de services de paiement par rapport à l'historique de ses opérations de paiement.

16. 60 The action brought by Mrs Levez is for payment of salary arrears.

60 En effet, l'action intentée par Mme Levez tend au paiement d'arriérés de rémunération.

17. By contrast, a priori temporary transfers against payment require better planning of production.

Par contre, la cession temporaire a priori et à titre onéreux exige une meilleure planification de la production.

18. A mechanism is provided that accepts payment by currency, credit card or electronically.

L'appareil est équipé d'un mécanisme qui accepte les paiements comptants, par carte de crédit ou par monnaie électronique.

19. - for advance payment of the premium by the constitution of an appropriate security.

- le paiement anticipé de la prime pour constitution d'une caution appropriée.

20. The system may be adapted to receive payment, e.g. credit card payment.

Le système peut être adapté pour recevoir un paiement, tel qu'un paiement par carte de crédit.

21. • ACTUAL PAYMENT Actual Pension Division Payment Amount 7 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL Montant du paiement à verser en application de la LPPR 7 chiffres et 2 décimales

22. The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

Les ordres de paiement sont transmis au contrôleur financier pour vérification préalable.

23. Chevron U.S.A. substantiated the payment of these amounts by reference to its payroll records.

Chevron U.S.A. a étayé le versement de ces sommes en se référant aux états de paie pertinents.

24. RESULTS Breakdown by volume of activity with the OHIM

RÉSULTATS Segmentation par volume d’activité avec l’OHMI

25. Revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment

Recettes de services et de prestations fournis par le Centre commun de recherche à des tiers contre rémunération

26. Article 12 Unacceptability Due to Non-Payment No filing shall be acceptable if the application is not accompanied by a document proving payment of the application fee.

Article 12 Irrecevabilité pour défaut de paiement Aucun dépôt n’est recevable si la demande n’est accompagnée d’une pièce justificative du paiement de la taxe de dépôt.

27. Rules on access to payment account in the case of payment initiation services

Règles relatives à l’accès au compte de paiement en cas de services d’initiation de paiement

28. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

29. We cannot accept payment by personal cheques, company cheques, credit card or Canadian postal orders.

Nous n'acceptons pas les chèques personnels, les chèques de compagnie, les paiements par carte de crédit et les mandats émis par la poste canadienne.

30. · Advance payment of corporation tax on profits distributed by a subsidiary to its parent company

Par deux ordonnances du 2 octobre 1998, la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, a posé cinq questions préjudicielles sur l'interprétation des articles 6 et 52 du traité CE (devenus, après modification, articles 12 CE et 43 CE), 58 du traité CE (devenu article 48 CE) et/ou 73 B du traité CE (devenu article 56 CE).

31. Results and Outcomes by Activity Area] [RMAF, NAESI Logic Model]

[CGRR, modèle logique de l'INAN]

32. The Advance Payment and the Common Experience Payment will not be subject to income taxes.

Le paiement anticipé et le paiement d’expérience commune ne seront pas assujettis à l’impôt sur le revenu.

33. Amounts necessary for payment of salaries were transferred to our account the day before payment.

Les sommes nécessaires au versement des salaires étaient transférées sur notre compte la veille du paiement.

34. The compensation of housing credit insurance payment allows for 5 per cent off advance payment.

La prime de compensation du paiement de l’assurance-crédit au logement permet de défalquer 5% de l’acompte.

35. Payment of expenses and allowances

Remboursements et indemnités

36. Soaring mutual debts incurred by companies gave rise to so-called payment bottlenecks hampering economic activities

L'escalade des dettes mutuelles contractées par les entreprises a provoqué des « bouchons » de paiement qui ont gêné l'activité économique

37. The contactless payment devices transmit data by load modulating a subcarrier of an RF carrier signal.

Les dispositifs électroniques de paiement sans contact transmettent des données par modulation de charge d'une sous-porteuse d'un signal porteur RF.

38. Repair and maintenance against payment

Réparation et entretien à titre onéreux

39. Payment orders submitted in advance

Les ordres de paiement présentés à l’avance

40. Payment administration and payroll management

Administration des paiements et gestion du paiement du personnel

41. A payment is accepted by a system once it has passed all the relevant riskcontrol tests.

Un accord de compensation multilatérale est un accord dans le cadre duquel trois parties ou plus compensent leurs obligations en une seule position pour chacune d’elles.

42. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

43. The results will be accompanied in 2005 by a comparative analysis.

Rapport annuel 2004/2005 de l’EUMC –Activités de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes

44. Under the scheme, persons affiliated receive a lump-sum payment on retirement, followed by monthly payments.

En vertu de ce régime, les affiliés reçoivent une somme forfaitaire au moment du départ à la retraite, puis des versements mensuels.

45. · dismiss the claim by those parties for payment of a procedural indemnity of FRF 300 000;

— rejeter la prétention de ces parties au paiement d’une indemnité de procédure de 300 000 FRF;

46. In addition, evidence of payment of the tax is furnished by the manufacturer that paid it.

De plus, la preuve de paiement de la taxe est fournie par le fabricant, qui l'a payée.

47. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

48. The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.

L'avance correspondante de 80 % nécessite un renforcement de 9,6 millions d'EUR en crédits de paiement.

49. Payment of premiums and advances

Versement des primes et avances

50. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

51. Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993, ensuring adequate payment of child maintenance by absent fathers.

La loi de 1993 sur le Code de procédure des tribunaux de première instance (Amendement), qui tend à assurer le versement adéquat de la pension alimentaire pour enfants par les pères défaillants.

52. Measures—Assessment of Returns and Payment Processing Expected Result – Assessment and payment processing are timely and accurate

Mesures — Cotisations des déclarations et traitement des paiements Résultat escompté – L’établissement des cotisations et le traitement des paiements sont rapides et exacts.

53. Generally speaking, any document issued by a Member State as proof of payment of tax is accepted by the other Member States.

Tout document délivré par un État membre destiné à prouver le paiement de la taxe est, en général, accepté par les autres États membres.

54. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX

55. Revenue from services rendered against payment

Recettes provenant de services rendus contre rémunération

56. Actual results vs. broad objectives Actual results versus expected results Project performance ratings

Résultats réels par rapport aux objectifs généraux Résultats réels par rapport aux résultats escomptés Cotes de rendement des projets

57. Excited by the amount of the sale, the merchant accepts several different credit card numbers as payment.

Enchanté par le montant de la commande, le vendeur accepte que le paiement soit effectué avec plusieurs cartes de crédit différentes.

58. 3) Advance Payment by Wire (Please submit with submission/application and a copy of the transaction receipt)

3) Paiement anticipé effectué par virement électronique (À joindre à la présentation/demande avec une copie du reçu de transaction)

59. 3.2 The account is debited on the basis of the payment data supplied by the user online.

3.2 Le compte courant est débité sur la base des informations de paiement communiquées en ligne par l'utilisateur.

60. The results in Table 2.9 break the aggregate profits down by firm.

Dans le tableau 2.9, on ventile les profits globaux par entreprise.

61. Acceptance and rejection of payment orders

Acceptation et rejet des ordres de paiement

62. Acceptance and Payment for Honour 17.

Acceptation et paiement par intervention 17.

63. His results, as in Ptolemy's Almagest, were set out constellation by constellation.

Ses résultats, comme dans l'Almageste de Ptolémée, ont été exposés constellation par constellation.

64. In addition, you may request that we apply your credit balance to payment/partial payment of advance fees.

Vous pouvez également demander que l'on applique votre solde créditeur au paiement ou au paiement partiel de frais devant être acquittés par anticipation.

65. • ACTUAL PAYMENT MTA FUND-1 Non-operational Actual MTA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL MMT FOND -1 Paiement réel (caisse LPFP 1) -- MMT concernant la partie du service non opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

66. • ACTUAL PAYMENT RCA OPER FUND-1 Operational Actual RCA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL RC OPER FOND-1 Paiement réel (CR 1) -- Service opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

67. • What was the Advance Payment Program?

• En quoi consistait le Programme de paiement anticipé?

68. Payment of premiums, reimbursement and advances

Versement des primes, remboursement, avances

69. Adequacy and accuracy of payment calculation

Adéquation et exactitude du calcul des paiements

70. The FSTC was established six years ago by US banks to help develop an acceptable online payment infrastructure.

Le FSTC a été mis sur pied par les banques américaines il y a six ans dans le but d'établir une infrastructure de paiement en direct acceptable.

71. However, in no case may the execution of payment and of accounting of commitment and payment be delegated.

Toutefois, l'exécution des paiements et la comptabilité des engagements et paiements ne peuvent en aucun cas être déléguées.

72. • ACTUAL PAYMENT RCA FUND-1 Non-operational Actual RCA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL RC FOND-1 Paiement réel (CR 1) -- Service non opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

73. • ACTUAL PAYMENT MTA OPER FUND-1 Operational Actual MTA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL MMT OPER FOND -1 Paiement réel (caisse LPFP 1) -- MMT concernant la partie du service opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

74. Chevron U.S.A. substantiated the payment of “hazard pay” to both employees by reference to Chevron Research’s payroll records.

Chevron U.S.A. a étayé le versement d’une «prime de risque» aux deux employés en se référant aux états de paie de Chevron Research.

75. Objective of aid: Aid for the payment of insurance premiums to cover losses caused by adverse weather conditions

Objectif de l'aide: Aides au paiement des primes d’assurance pour couvrir les pertes dues aux conditions atmosphériques défavorables.

76. Payment of taxes on an annual basis calculated by reference to the age and tonnage of the vessel:

Paiement d'un impôt annuel calculé par référence à l'âge et au tonnage du navire.

77. Medavie Blue Cross Care abides by the terms and conditions of the 1992 contract and its payment mechanism.

2.0 Intégralité 2.1 Services hospitaliers assurés En Nouvelle-Écosse, neuf autorités sanitaires de district et le Centre de santé IWK (hôpital de soins tertiaires, pour femmes et enfants) sont responsables de la prestation de services hospitaliers assurés aux malades hospitalisés et externes dans 35 établissements.2 L'agrément n'est pas obligatoire, mais tous les établissements sont agréés, individuellement ou à l’échelle du district.

78. Therefore, when an employee who is travelling on CCRA business by air is bumped from a flight and receives a compensatory payment from the airline, the payment in question shall revert to the Crown.

Par conséquent, lorsqu'un employé qui prend l'avion pour un voyage d'affaires pour le compte de l'ADRC est forcé par la compagnie aérienne de prendre un autre vol et que celle-ci lui verse un paiement d'indemnisation, ce montant doit être remis à l'État.

79. By way of confirmation of payment, the depositor sends the corresponding bank advice to the international depositary authority.

A titre de confirmation du règlement, le déposant adresse à l’autorité de dépôt internationale le justificatif bancaire correspondant.

80. Atlantic Blue Cross Care abides by the terms and conditions of the 1992 contract and its payment mechanism.

Ce dernier se conforme aux modalités et aux conditions stipulées dans le contrat de 1992 et à son mode de paiement.