1. 60 The action brought by Mrs Levez is for payment of salary arrears.

60 En effet, l'action intentée par Mme Levez tend au paiement d'arriérés de rémunération.

2. Stock of expenditure arrears; accumulation of new arrears over past year.

Stock d’arriérés; nouveaux arriérés accumulés au cours du précédent exercice.

3. Accrual of Arrears Interest ¶ 39.

Accumulation des intérêts sur arriérés ¶ 39.

4. Arrears were accumulated on external debt service.

Des arriérés ont été accumulés sur le service de la dette extérieure.

5. The external debt burden, including accumulated arrears, is unsustainable.

La charge de la dette extérieure, y compris les arriérés accumulés, est insoutenable.

6. 12] The deviation compared to the previous estimate was the result of revenue shortfalls, worse-than-estimated balance of social security and an accumulation of payment in arrears in excess of previous estimates.

L'écart par rapport à la dernière estimation est dû à une baisse des recettes, à une dégradation plus importante que prévu des comptes de la sécurité sociale et à une accumulation d'arriérés de paiement supérieure aux dernières prévisions.

7. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance, paiement partiel ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

8. Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

9. Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

10. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l’exportation)

11. Payment Facilitation - Payment in advance is an export payment approach which focuses more on the timing of remittances, rather than the actual payment process.

Facilitation du paiement - Le paiement anticipé est une méthode de paiement des exportations qui privilégie le moment propice pour la remise, plutôt que le processus de paiement comme tel.

12. the identification of abnormal payment patterns of the payment service user in relation to the user's payment transaction history.

l'identification de comportements de paiement anormaux de l'utilisateur de services de paiement par rapport à l'historique de ses opérations de paiement.

13. The system may be adapted to receive payment, e.g. credit card payment.

Le système peut être adapté pour recevoir un paiement, tel qu'un paiement par carte de crédit.

14. • ACTUAL PAYMENT Actual Pension Division Payment Amount 7 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL Montant du paiement à verser en application de la LPPR 7 chiffres et 2 décimales

15. The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

Les ordres de paiement sont transmis au contrôleur financier pour vérification préalable.

16. This will add pressure on future PNA budgets as arrears, loans and interest fall due.

À l’arrivée à échéance des arriérés, des prêts et des intérêts, les futurs budgets de l’Autorité palestinienne seront donc soumis à une tension plus forte.

17. Rules on access to payment account in the case of payment initiation services

Règles relatives à l’accès au compte de paiement en cas de services d’initiation de paiement

18. For payments in arrears, recognize expense when grant claim is approved, as evidenced by personnel action.

Pour les paiements effectués a posteriori, de comptabiliser la charge

19. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

20. In the mining sector, the structural adjustments should address the lacking profitability and accumulation of arrears.

Dans le secteur minier, le processus d’ajustement structurel doit chercher à remédier au problème que pose le manque de rentabilité et l’accumulation d’arriérés.

21. The 2013 fiscal deficit was 41⁄2 percent of GDP, and the government accumulated sizeable expenditure arrears.

Le déficit budgétaire de 2013 se situait à 41⁄2 % du PIB, et l’État a accumulé de considérables arriérés de paiement.

22. The Advance Payment and the Common Experience Payment will not be subject to income taxes.

Le paiement anticipé et le paiement d’expérience commune ne seront pas assujettis à l’impôt sur le revenu.

23. Tighter expenditure control, supported by improvements in Treasury management, will help prevent accumulation of arrears.

Une maîtrise plus rigoureuse des dépenses, appuyée par une amélioration de la gestion de la trésorerie, contribuera à éviter une accumulation d’arriérés.

24. Late payments (arrears) continue to increase denoting weaknesses in accounting control mechanisms and managerial practices.

Les retards de paiement (arriérés) continuent de s’accumuler, ce qui trahit des faiblesses dans les mécanismes de contrôle de la comptabilité et les pratiques de gestion.

25. Supervises staff engaged in collecting tax arrears and resolves taxpayers' enquiries relating to outstanding accounts.

Superviser les employés chargés du recouvrement des arriérés d'impôt et répondre aux demandes de renseignements de contribuables concernant des comptes en souffrance.

26. Amounts necessary for payment of salaries were transferred to our account the day before payment.

Les sommes nécessaires au versement des salaires étaient transférées sur notre compte la veille du paiement.

27. The compensation of housing credit insurance payment allows for 5 per cent off advance payment.

La prime de compensation du paiement de l’assurance-crédit au logement permet de défalquer 5% de l’acompte.

28. Payment of expenses and allowances

Remboursements et indemnités

29. Repair and maintenance against payment

Réparation et entretien à titre onéreux

30. Payment orders submitted in advance

Les ordres de paiement présentés à l’avance

31. Payment administration and payroll management

Administration des paiements et gestion du paiement du personnel

32. In addition, the more efficient tax administration has allowed higher rates of success in collecting tax arrears.

La plus grande efficacité de l’administration fiscale a également permis d’améliorer le recouvrement des arriérés d’impôts.

33. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

34. This is substantially above the zero arrears target at the conclusion of the European Stability Mechanism programme.

Ce chiffre est nettement supérieur à l'objectif «zéro arriéré» qui devait être atteint à la fin du programme du Mécanisme européen de stabilité.

35. � In this sense, debt relief brings new resources only to countries that did not accumulate large arrears.

� En ce sens, l’allégement de la dette n’apporte de nouvelles ressources qu’aux pays qui n’avaient pas accumulé des arriérés importants.

36. Consequently, the government was not able to reduce the stock of accumulated social expenditure arrears as planned.

Du coup, le gouvernement n'a pas pu résorber comme prévu l'encours de ses arriérés de paiement au titre des prestations sociales.

37. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

38. The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.

L'avance correspondante de 80 % nécessite un renforcement de 9,6 millions d'EUR en crédits de paiement.

39. Tighter expenditure control, supported by improvements in Treasury management, will help prevent the accumulation of arrears.

Un contrôle plus étroit des dépenses, soutenu par une meilleure gestion de la trésorerie, aidera à prévenir l’accumulation d’arriérés.

40. Payment of premiums and advances

Versement des primes et avances

41. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

42. Excessive debt service obligations limited the Sudan's capacity to meet its payments and had resulted in accumulated arrears

Des obligations excessives en matière de service de la dette réduisent la capacité du Soudan d'effectuer les remboursements dus ce qui se traduit par une accumulation d'arriérés

43. Measures—Assessment of Returns and Payment Processing Expected Result – Assessment and payment processing are timely and accurate

Mesures — Cotisations des déclarations et traitement des paiements Résultat escompté – L’établissement des cotisations et le traitement des paiements sont rapides et exacts.

44. Excessive debt service obligations limited the Sudan’s capacity to meet its payments and had resulted in accumulated arrears.

Des obligations excessives en matière de service de la dette réduisent la capacité du Soudan d’effectuer les remboursements dus ce qui se traduit par une accumulation d’arriérés.

45. d) where necessary, a document showing the amount of any arrears and the date such amount was calculated;

d) si nécessaire, un document établissant le montant des arrérages et indiquant la date à laquelle le calcul a été effectué;

46. The account manager in the special loans group dealt only with corporate loan accounts that were in arrears.

La directrice des comptes du groupe des prêts spéciaux ne traitait que les comptes de prêts aux sociétés en souffrance.

47. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX

48. Revenue from services rendered against payment

Recettes provenant de services rendus contre rémunération

49. The long-term accumulation of arrears had resulted in a cash shortfall that currently amounted to $2 million.

L’accumulation à long terme d’arriérés avait entraîné un déficit de trésorerie qui s’élevait actuellement à 2 millions de dollars.

50. In this sense, debt relief brings new resources only to countries that did not accumulate large arrears

En ce sens, l'allégement de la dette n'apporte de nouvelles ressources qu'aux pays qui n'avaient pas accumulé des arriérés importants

51. Acceptance and rejection of payment orders

Acceptation et rejet des ordres de paiement

52. Acceptance and Payment for Honour 17.

Acceptation et paiement par intervention 17.

53. In addition, you may request that we apply your credit balance to payment/partial payment of advance fees.

Vous pouvez également demander que l'on applique votre solde créditeur au paiement ou au paiement partiel de frais devant être acquittés par anticipation.

54. • ACTUAL PAYMENT MTA FUND-1 Non-operational Actual MTA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL MMT FOND -1 Paiement réel (caisse LPFP 1) -- MMT concernant la partie du service non opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

55. • ACTUAL PAYMENT RCA OPER FUND-1 Operational Actual RCA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL RC OPER FOND-1 Paiement réel (CR 1) -- Service opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

56. • What was the Advance Payment Program?

• En quoi consistait le Programme de paiement anticipé?

57. Payment of premiums, reimbursement and advances

Versement des primes, remboursement, avances

58. Adequacy and accuracy of payment calculation

Adéquation et exactitude du calcul des paiements

59. The beneficiary public entities will ensure the concomitant reduction in expenditure so that there is no accumulation of arrears;

Les organismes publics bénéficiaires assureront une réduction concomitante des dépenses afin d’éviter toute accumulation d’arriérés;

60. However, in no case may the execution of payment and of accounting of commitment and payment be delegated.

Toutefois, l'exécution des paiements et la comptabilité des engagements et paiements ne peuvent en aucun cas être déléguées.

61. • ACTUAL PAYMENT RCA FUND-1 Non-operational Actual RCA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL RC FOND-1 Paiement réel (CR 1) -- Service non opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

62. • ACTUAL PAYMENT MTA OPER FUND-1 Operational Actual MTA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL MMT OPER FOND -1 Paiement réel (caisse LPFP 1) -- MMT concernant la partie du service opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

63. Since then, recurrent shortfalls in revenue, combined with inappropriate spending priorities, led to further accumulation of expenditure arrears.

Depuis, des recettes inférieures aux attentes se sont conjuguées à des priorités de dépenses inadaptées pour entraîner une nouvelle accumulation d'arriérés de paiement.

64. What forms of payment do you accept?

Quels types de paiement acceptez vous?

65. What forms of payment does Lulu accept?

Quels sont les modes de paiements possibles sur Lulu?

66. Notifications in arrears Inter-Level One Manager transfers will be effected via a memo signed off by all parties involved.

Avis après le rajustement Les transferts entre gestionnaires de premier échelon s’effectueront au moyen de notes de services approuvées par toutes les parties concernées.

67. One-time payment of an agent's fee

Paiement ponctuel d'une commission d'agence

68. Provisional instalments and advance payment of benefit

Acomptes provisoires et avances sur prestations

69. • Accuracy rate in payment of EI Benefits

• Taux d’exactitude dans le paiement des prestations d’a.-e.

70. • Fee in an accepted method of payment

• Droits consulaires dans une forme de paiement acceptable

71. One-time payment of an agent’s fee

Paiement ponctuel d’une commission d’agence

72. Payment card functions and accepting devices (42)

Fonctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes (42)

73. • that is a payment of actuarial surplus;

• elle représente un paiement de surplus actuariel;

74. In exchange for his payment, carried out in any mode of payment, the distributor communicates to the client an alphanumerical code.

En échange de son paiement, réalisé selon n'importe quel mode de paiement, le distributeur communique au client un code alphanumérique.

75. Payment of 3,391 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 3 391 agents en tenue par les services de gestion locale de la paie

76. Payment of 1,286 international staff through local payroll

Paiement des traitements de 1 286 fonctionnaires recrutés sur le plan international par l’intermédiaire des services locaux de gestion de la paie

77. • 67DDD Payment Control Accounts Other Foreign Currencies 40,48

• 67DDD Comptes de contrôle des paiements- Autres devises 40,48

78. Payment of 3,363 national staff through local payroll

Paiement des traitements de 3 363 fonctionnaires recrutés sur le plan national par l’intermédiaire des services locaux de gestion de la paie

79. improving the accuracy of forecasts of payment needs;

à améliorer la précision des prévisions des besoins en crédits de paiement;

80. Officials ° Actions ° Unlimited jurisdiction ° Claim for payment ° Admissible

Fonctionnaires - Recours - Compétence de pleine juridiction - Demande de paiement - Recevabilité