1. (116) ADP requires certain companies, or their specialised subsidiaries, to pay a self-handling fee.

(116) ADP demande à certaines compagnies, ou à leurs filiales spécialisées, de verser une redevance au titre de l'auto-assistance.

2. Ability to pay

Capacité contributive

3. Seniors pay up to $7 per day, depending on their ability to pay.

Forte demande; fournisseu rs de relève difficiles à trouver

4. Maximum Benefit combines insured benefits, self-funded benefits, stop loss coverage, ancillary benefits and pay-direct prescription drug adjudication under one program.

Maximum Benefit réunit garanties assurées, garanties autoassurées, assurance en excédent de pertes, garanties accessoires et paiement direct des frais de médicaments sur ordonnance dans un seul programme.

5. – Ability to pay and exceptional crisis

– Sur la capacité contributive et la situation de crise exceptionnelle

6. (a) time to pay is allowed;

a) aussi longtemps qu'un délai de paiement est accordé;

7. • you pay salaries, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or – 20 –

• vous versez un salaire ou traitement (y compris des avances), des primes, une paie de vacances ou des pourboires à vos employés;

8. A notification report is produced to departments and pay offices for verification of the pay account.

Un avis est envoyé aux ministères et aux bureaux de paye afin qu'ils vérifient le compte de rémunération.

9. • you pay a salary, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or

• vous versez un traitement, un salaire (y compris des avances), des primes, des rémunérations de congés annuels ou des pourboires à vos employés;

10. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

11. • F413 Charges to Accruals for Severance Pay

• F413 Charges pour indemnités de départ

12. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

13. And they got to pay me either way.

Et ils devront quand même me rémunérer.

14. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

15. His theory was to pay down the debt

La théorie de Tommy Douglas consistait à rembourser la dette

16. Novel endoscopic approaches include self-propelling, self-navigating colonoscopy (Aeroscope) and sigmoid stiffener to enhance passage.

Les nouvelles méthodes d'endoscopie comprennent la coloscopie avec endoscope à déplacement autonome (Aeroscope) et un tube rigide facilitant le passage au niveau du sigmoïde.

17. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

18. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

19. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

20. You have to pay a trifle with a cheque?

Vous allez payer cette bagatelle avec un chèque?

21. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

22. It is necessary to pay this cruise in advance!

Il est nécessaire de payer pour cette croisière en avance!

23. C336 Person failed to pay duties on accounted goods.

C336 Une personne n'a pas payé les droits exigibles pour des marchandises déclarées.

24. Other vehicles pay more according to weight and size.

Les autres véhicules paient davantage suivant la cylindrée de la voiture.

25. From 2000, the Board used a survey by Hay Associates on lawyers' pay across Canada to assist in determining pay raises.

À compter de 2000, il a utilisé une enquête de Hay Associés sur la rémunération des avocats au Canada pour définir les hausses de salaire.

26. Progressive taxation requires taxpayers to contribute according to their ability to pay.

Dans une fiscalité progressive, les contribuables sont imposés en fonction de leur capacité de payer.

27. The actual figures are likely to be higher than these official ones.

Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.

28. ◦ Tier 0 Self-Serve Capability - Users will have access to self-serve functionality, information, content and interactive tools.

◦ Niveau 0 - Capacité de libre-service - Les utilisateurs auront accès à la fonctionnalité libre-service, à l'information, au contenu et aux outils interactifs.

29. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

30. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

31. It could pay for additional debt relief to deserving HIPCs

Cette augmentation de l'aide permettrait aussi de financer une diminution supplémentaire de la dette des pays pauvres très endettés qui la mériteraient

32. We have the accumulated debt to pay in the future

Il nous reste maintenant à payer la dette accumulée

33. I assume you're prepared to pay for the expenses accrued.

Je suppose que vous êtes prêt à payer les dépenses engendrées.

34. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

il souscrit, endosse, accepte, négocie et acquitte tous effets de commerce;

35. I failed to abort the self-destruct sequence.

J'ai pas pu annuler l'autodestruction.

36. SGL and NSC have presented arguments relating to their ability to pay

SGL et NSC ont avancé plusieurs arguments relatifs à leur solvabilité

37. It stifles our ability to have enough money to pay our mortgage

Cela réduit notre capacité de payer notre hypothéque

38. SGL and NSC have presented arguments relating to their ability to pay.

SGL et NSC ont avancé plusieurs arguments relatifs à leur solvabilité.

39. We need the discipline to stay well within our ability to pay.

Nous devons faire preuve de discipline pour rester solvables.

40. It's above my pay grade.

Ce n'est pas de mon ressort.

41. Classified above my pay grade.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.

42. That's above my pay grade.

Je suis pas payé pour.

43. Of course, you wouldn't have to pay that all at once.

Bien sûr, vous pourriez payer en plusieurs fois.

44. I don't have money to pay in advance for a room.

Je ne peux pas payer d'avance.

45. Aggregators collaborative assume self-censorship to resolve this problem.

Agrégateurs de collaboration suppose l'autocensure pour résoudre ce problème.

46. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

47. • are entitled to health services based on health needs, not ability to pay.

• ont droit à des soins en temps opportun et de qualité élevée;

48. It's above your pay grade.

Ça ne vous regarde pas.

49. A PAC 18S can NEVER be used to stop acting pay.

Un CIP 18S ne peut JAMAIS être utilisé pour cesser la rémunération intérimaire.

50. Canadians, for example, pay less than half what Americans pay for health care administration and overhead.

Les Canadiens et les Canadiennes, par exemple, paient moins de la moitié de ce que paient les Américains pour l’administration des soins de santé et les frais généraux.

51. They were accomplices to terror and must be made to pay the price.

Ils sont complices des terroristes et devront payer le prix de cette complicité.

52. So how far are they actually willing to pay the cost?

Dans quelle mesure souhaitent-ils payer les frais ?

53. for issuers of shares, dividends computation and ability to pay dividends

pour les émetteurs d'actions, le calcul du dividende et la capacité de verser un dividende

54. Canadians’ Access to Insurance for Prescription Medicines Executive Summary ABILITY TO PAY INDEX

Les Canadiens et l'accès à une assurance-médicaments de prescription Sommaire

55. Self-inflicted injury through a preference to produce ACF

Préjudice auto-infligé en raison de la préférence accordée aux feuilles et bandes minces en aluminium destinées à la transformation

56. Self-induction coil

Bobine de réactance

57. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

58. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

59. Jesus admonished men and women to avoid causing scandal towards these “little ones” (cf.

Jésus a admonesté les hommes et les femmes à éviter de scandaliser ces "petits" (cf.

60. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

61. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

62. The same requirement can also apply to information on remuneration in addition to pay.

Cette obligation peut également s'appliquer à l'information sur les émoluments qui viennent s'ajouter au salaire.

63. Moreover, the applicant never expressed concern as to its ability to pay a fine.

En outre, la requérante n’aurait jamais manifesté d’inquiétudes sur sa capacité à payer une quelconque amende.

64. In addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

En outre, l’organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.

65. Resident Nonresident Canadian Nonresident Non-Canadian Total Anglers willing to pay more

Résident Non-résident canadien Non-résident non-canadien Total Pêcheurs qui payeraient plus

66. In mathematics, certain functors may be derived to obtain other functors closely related to the original ones.

En mathématiques, certains foncteurs peuvent être dérivés pour obtenir de nouveaux foncteurs liés de manière naturelle par des morphismes à ceux de départs.

67. Cigarette advertisements threaten to add a new public health problem to the long list of older ones.

Les annonces de cigarette menacent d’ajouter un nouveau problème de santé publique à une liste déjà très longue.

68. In order to have a pension adjustment calculated for the rehabilitation period, departments must report to the pay office, by memo, the number of pensionable pay periods and the amount of pensionable earnings for the period reflected under Code 62 in the Regional Pay System.

Pour calculer un facteur d'équivalence pour une période de congé de réadaptation professionnelle, les ministères doivent fournir au bureau de paye, par écrit, le nombre de périodes de paye ouvrant droit à pension et les gains ouvrant doit à pension pour la période identifiée au code 62 du Système régional de paye.

69. order the Commission to pay all costs and expenses in these proceedings

condamner la Commission européenne aux dépens

70. In addition the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.

En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.

71. WE OFFER YOU THE ABILITY TO PAY WITH VISA, MASTERCARD AND MAESTRO!

NOUS OFFRONS LA CAPACITÉ DE PAYER AVEC VISA, MASTERDCARD ET MAESTRO!

72. And, accessibility must be based on need, not the ability to pay.

Et l'accessibilité doit être fonction du besoin, et non de la capacité de payer.

73. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

74. He said you'd agreed to pay half-yearly in advance. ln cash.

Il disait que vous étiez d'accord pour payer un semestre d'avance.

75. Just pay extra attention to the sound and maybe add a mic.

Il faut juste faire très attention au son, donc peut- être rajouter un micro.

76. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

77. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

78. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

79. Refusing to pay such costs would lead to the work of the agencies discontinuing.

L'interdiction de ces honoraires entraînerait la cessation de l'activité de ces agences d'emploi.

80. As a financier you only have to advance me the money, to pay him.

En tant que banquier, vous n'avez qu'à m'avancer l'argent pour le payer.