1. Shot abrasives for shot blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour grenailleuses

2. "One Shot 2 Shot" (Additional production and keyboards) 20.

"One Shot 2 Shot" (production additionnelle et claviers) 20.

3. Abrasive steel shot and grit for use in shot blasting

Grenaille abrasive en acier et gravillons pour le grenaillage

4. Shot across the bow.

C'est un avertissement.

5. Shot- across- the- bow thing

Un petit rappel à l' ordre

6. And a shot deflected by Craig.

Craig repousse un tir.

7. A first shot across the bow.

Un premier tir de sommation.

8. Method for monitoring surface treatment devices that discharge shot blasting abrasives, and a shot blasting pattern verification device

Procede pour controler des dispositifs de traitement de surface emettant des agents de sablage et dispositif de controle visuel de l'emission desdits agents de sablage

9. Just a shot across the bow.

Un coup de semonce.

10. Shot abrasives for air blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour machines de sablage à air comprimé

11. Ability to pay

Capacité contributive

12. Just a warning shot across the bow.

Je tiens à vous prévenir.

13. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

14. Seniors pay up to $7 per day, depending on their ability to pay.

Forte demande; fournisseu rs de relève difficiles à trouver

15. I'm talking about a shot across the bow.

Un bon coup du droit.

16. You shot wonders on the Acropolis, I heard!

Vous avez fait des merveilles à L'Acropole!

17. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

18. Abrasives in shot form for use in blast cleaning

Matières abrasives sous forme de grenaille destinées au décapage au jet

19. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Nous n'avons peut-être pas été suffisamment convaincants.

20. It was a shot across the bow, it was

C' est un avertissement

21. Well, that's a pretty provocative shot across the bow.

C'est un sacré coup de semonce.

22. It's above my pay grade.

Ce n'est pas de mon ressort.

23. Classified above my pay grade.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.

24. That's above my pay grade.

Je suis pas payé pour.

25. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne.

26. • you pay salaries, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or – 20 –

• vous versez un salaire ou traitement (y compris des avances), des primes, une paie de vacances ou des pourboires à vos employés;

27. A notification report is produced to departments and pay offices for verification of the pay account.

Un avis est envoyé aux ministères et aux bureaux de paye afin qu'ils vérifient le compte de rémunération.

28. It's above your pay grade.

Ça ne vous regarde pas.

29. Canadians, for example, pay less than half what Americans pay for health care administration and overhead.

Les Canadiens et les Canadiennes, par exemple, paient moins de la moitié de ce que paient les Américains pour l’administration des soins de santé et les frais généraux.

30. • you pay a salary, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or

• vous versez un traitement, un salaire (y compris des avances), des primes, des rémunérations de congés annuels ou des pourboires à vos employés;

31. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

32. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

33. Technically I also shot at you a couple days ago.

Je vous ai aussi tiré dessus il y a deux jours.

34. Underwood was shot 11 times in the head and abdomen.

Il a reçu onze balles dans la tête et l'abdomen.

35. Twenty-nine Axis aircraft were shot down during the battle.

Vingt-neuf avions de l'Axe sont abattus pendant la bataille.

36. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

37. – Ability to pay and exceptional crisis

– Sur la capacité contributive et la situation de crise exceptionnelle

38. (a) time to pay is allowed;

a) aussi longtemps qu'un délai de paiement est accordé;

39. Using the example given in 3. a. above, the pay line of the second pay transaction would be:

En se servant de l'exemple en 3. a. ci-dessus, la ligne de paye du second mouvement de paye serait :

40. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'un canal de télévision à péage, à savoir diffusion d'émission de télévision à péage, y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique

41. They shot out the internal relays of the power grid

On a détruit les circuits internes, l' alimentation

42. I just sent you the first shot across the bow.

Je viens juste de t'envoyer le premier coup d'artillerie.

43. Fire one shot across the target's bow from the forward gun.

Visez le devant de la proue avec le canon avant.

44. Intel thinks this is just a warning shot across the bow.

Intel pense que c'est juste un tir d'avertissement.

45. Just a shot across the bow to see if you're right.

Juste une tentative pour voir si t'as raison.

46. Silver all shot to hell, no more bounty on the lions.

Y a plus d'argent à prospecter, plus de primes sur les lions.

47. You owe me a pair of shoes and a tetanus shot.

Tu me dois une paire de chaussures et un vaccin contre le tétanos.

48. I can only pay four months advance.

Je ne peux payer que quatre mois d'avance.

49. This may be above our pay grade.

On devrait facturer plus.

50. Section A (i): Pay and alowances (troops)

Section A i): Solde et indemnités (contingents)

51. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

52. • F413 Charges to Accruals for Severance Pay

• F413 Charges pour indemnités de départ

53. That is the first shot across the bow, boys and girls.

C'est la première salve contre la proue, mes amis.

54. Nevertheless, Sa`d ibn Abi Waqqas shot an arrow at the Quraysh.

Malgré cela, Sa`d ibn Abi Waqqas lança une flèche en direction des Quraysh.

55. From 2000, the Board used a survey by Hay Associates on lawyers' pay across Canada to assist in determining pay raises.

À compter de 2000, il a utilisé une enquête de Hay Associés sur la rémunération des avocats au Canada pour définir les hausses de salaire.

56. Among the conclusions of the lead shot and sinkers session was that steel shot, as a substitute for lead, had "inferior ballistic qualities, but [is] effective within accepted shotgun range."

Une des séances de l'atelier traitait de la grenaille et des plombs de pêche et a conclu notamment que la grenaille d'acier avait, en remplacement du plomb, « des qualités balistiques inférieures, mais [était] efficace à distance de tir normale ».

57. • Leaves of absence without pay will be supported.

• On permettra aux employés de prendre des congés sans solde;

58. And they got to pay me either way.

Et ils devront quand même me rémunérer.

59. Don't you think that's above my pay grade?

Ne penses-tu pas que c'est au-delà de mon niveau de salaire?

60. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

61. This is a little above your pay grade.

C'est bien trop mal payé pour vous.

62. His theory was to pay down the debt

La théorie de Tommy Douglas consistait à rembourser la dette

63. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

64. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

65. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

66. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

67. The acrid scent of gunpowder increased with every aimed shot from Draig's corner.

Dans cet espace confiné, l'odeur aigre de la poudre se fit de plus en plus étouffante à chaque tir précis venu du coin de Draig.

68. Should the Government of Saskatchewan pay for abortion procedures?

Le gouvernement de la Saskatchewan devrait-il payer ces interventions?

69. You have to pay a trifle with a cheque?

Vous allez payer cette bagatelle avec un chèque?

70. It was as if everything she did shot out a pulse of electricity.

C'est comme si tout ce qu'elle faisait n'était qu'un courant électrique.

71. Industry participants pay for their travel, accommodation, and meals.

Les participants de l’industrie s’occupent de leurs déplacements et de leur hébergement.

72. This pay shall include life insurance against all risks.

Ces salaires devront inclure les assurances vie tous risques correspondantes.

73. ALPHABETIC LIST OF ADJUSTMENT CODES - REGIONAL PAY CHEQUE STUB

RÉDUCTION DES GAINS - GÉNÉRAL Sous-section :

74. Leave Without Pay is authorized unpaid absence from work.

Le congé non rémunéré est un congé autorisé non payé.

75. The actual figures are likely to be higher than these official ones.

Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.

76. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones.

Dérivés arylsubstitués d'alcool/aldéhyde/acide/ester/acétal primaire, y compris dérivés insaturés.

77. Table B.3 – Rates of pay for revising agents

Taux de rémunération des agents réviseurs

78. It is necessary to pay this cruise in advance!

Il est nécessaire de payer pour cette croisière en avance!

79. C336 Person failed to pay duties on accounted goods.

C336 Une personne n'a pas payé les droits exigibles pour des marchandises déclarées.

80. Other vehicles pay more according to weight and size.

Les autres véhicules paient davantage suivant la cylindrée de la voiture.