1. Seniors pay up to $7 per day, depending on their ability to pay.

Forte demande; fournisseu rs de relève difficiles à trouver

2. Delivery by post is by standard airmail and delivery time can vary depending on the destination.

La livraison postale est faite par vols réguliers et le temps d'acheminement peut varier selon la destination.

3. The sessions on dispersal and delivery reviewed aerosols and aerobiology; as well as nanocomposites as delivery systems.

Les séances consacrées à la libération et aux vecteurs ont porté sur les aérosols et l’aérobiologie, ainsi que sur les nanocomposites en tant que vecteurs.

4. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

5. Restrictions on the supply, delivery or export of acetic anhydride;

Des restrictions à la fourniture, à la livraison et à l’exportation d’anhydride acétique;

6. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'un canal de télévision à péage, à savoir diffusion d'émission de télévision à péage, y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique

7. C336 Person failed to pay duties on accounted goods.

C336 Une personne n'a pas payé les droits exigibles pour des marchandises déclarées.

8. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

9. Content delivery based on user affinity using connection end-point proxies

Distribution de contenu fondee sur l'affinite de l'utilisateur utilisant des mandataires d'extremites de connexion

10. A delivery opening gives access to the delivery chamber.

L'ouverture de distribution donne accès à la chambre de distribution.

11. From 2000, the Board used a survey by Hay Associates on lawyers' pay across Canada to assist in determining pay raises.

À compter de 2000, il a utilisé une enquête de Hay Associés sur la rémunération des avocats au Canada pour définir les hausses de salaire.

12. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

13. Resource Requirements by Branch or Sector Details on Project Spending Alternative Service Delivery

Besoins en matière de ressources par direction ou secteur Renseignements sur les dépenses de projets Diversification des modes de prestation des services

14. And, accessibility must be based on need, not the ability to pay.

Et l'accessibilité doit être fonction du besoin, et non de la capacité de payer.

15. Absorptive and delivery capacities

Capacités d’absorption et d’exécution

16. A delivery system adapted to delivery the multiple segmented stents is also described.

L'invention concerne également un système de mise en place conçu afin de mettre en place les multiples stents segmentés.

17. Provision of analysis and advice as well as reporting (quarterly) on equitable service delivery

Analyses, conseils et rapports trimestriels sur la fourniture de services équitables

18. • are entitled to health services based on health needs, not ability to pay.

• ont droit à des soins en temps opportun et de qualité élevée;

19. • the economic impact on stakeholders and the ability of clients to pay; and

• l'incidence économique sur les intervenants et la capacité de payer des clients;

20. Program Evaluation > Design and Delivery - Alternatives Design and Delivery - Alternatives < previous index

Évaluation du programme &gt; Conception et mise en œuvre - Solutions de rechange Conception et mise en œuvre - Solutions de rechange &lt; précédénte l'index

21. You pay on the day of hiring, we take no deposit in advance.

Le reglement se passe le jour même de location, pas de reglement en avance.

22. Plus, pay no GST or PST on laser vision correction at LASIK MD.

De plus, chez LASIK MD, ne payez pas de TPS ou TVP sur votre correction de la vue au laser.

23. • absence on authorized leave without pay does not affect payment of the gratuity;

• un congé autorisé sans rémunération ne modifie en rien le paiement de la prestation;

24. Ability to pay

Capacité contributive

25. Where there is a change in the place of delivery: the actual place of delivery.

En cas de changement de lieu de livraison: le lieu effectif de livraison.

26. Training delivery options Key informants raised the following delivery options to address industry training needs:

Possibilités de formation Les répondantes et répondants ont proposé les méthodes suivantes pour répondre aux besoins de formation de l’industrie :

27. No no not advance, just.. Just please give us the money on delivery, that's it.

Non non pas l'avance, tout simplement Je veux juste s'il vous plaît que vous nous donnez l'argent à la livraison, c'est tout.

28. There would be a demonstrable shift from promises to actual and concrete delivery on commitments.

Il devrait y avoir un passage effectif des simples promesses au respect concret et tangible des engagements pris.

29. • to request advice and guidance on the planning, development, delivery, and evaluation of Branch programs;

• demander des conseils sur la planification, l'élaboration, la mise en oeuvre et l'évaluation des programmes de la Direction générale;

30. On fairness grounds, it is important to differentiate between equity based on "benefits received" and "ability-to-pay".

Du point de vue de la justice, il importe d’établir la différence entre l’équité fondée sur les « avantages reçus » et la « capacité de payer ».

31. The Administration wants to pay the deficit by borrowing money on the bond market.

L’Administration s’efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.

32. The same requirement can also apply to information on remuneration in addition to pay.

Cette obligation peut également s'appliquer à l'information sur les émoluments qui viennent s'ajouter au salaire.

33. Actual delivery patterns may vary.

Les modèles de diffusion effectivement appliqués peuvent varier.

34. any period the employee is under suspension or on leave of absence without pay.

d’une période durant laquelle l’employé est en congé autorisé non payé ou sous le coup d’une suspension.

35. delivery by hand against receipt

remise par porteur contre reçu

36. (c) after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;

c) le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution;

37. You can pay online with PayPal once we will have agreed on a price.

Vous pourrez payer en ligne dès notre accord.

38. The company offered a download service alongside postal delivery but this ceased on 23 February 2009.

La compagnie a précédemment offert un service de téléchargement parmi les livraisons postales, mais ce service a cessé (du moins temporairement) le 23 février 2009.

39. Availability index, calculated as the actual rate of delivery presented on a week-by-week basis

Indice de disponibilité : nombre effectif de documents publiés, pour chaque semaine précédant une session;

40. A shipping fee is based on the actual fees delivery companies charge for delivering each order.

Si des frais de port sont appliqués lors du règlement, ce montant variable est fixé par chaque marchand.

41. Multiple reservoir implantable valve accumulator pump for the delivery of medication, and method of infusate delivery.

L'invention porte sur une pompe d'accumulateur de soupape implantable à multiples réservoirs pour l'administration d'un médicament, et sur un procédé d'administration d'infusat.

42. The estimated delivery of $ # million for # is relatively consistent with the actual delivery of $ # million for

Les projections de l'exécution pour # qui s'élèvent à # millions de dollars sont relativement conformes avec l'exécution réelle des projets qui s'élevaient à # millions de dollars pour

43. DIRECT DIAND DELIVERY MODEL Under this alternative, DIAND would deliver services directly to on-reserve recipients.

PRESTATION DIRECTE PAR LE MAINC Selon ce modèle, le MAINC assurerait les services directement aux bénéficiaires qui vivent dans les réserves.

44. The first delivery of equipment from available strategic deployment stocks via airlift began on 30 May.

La première livraison par avion des stocks stratégiques pour déploiement rapide disponibles a eu lieu le 30 mai.

45. Quality of Delivery of Information and Services: provide information concerning the actual performance of electronic service delivery.

Qualité de la prestation de l'information et des services : fournir de l'information au sujet de la performance réelle du mécanisme de prestation électronique des services.

46. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

47. LDCC’s Central Administration Unit co-ordinates program delivery through sub-agreements with ten Local Delivery Mechanisms (LDMs).

Les demandes d’aide financière pour le programme sont présentées aux membres des comités qui les acheminent ensuite à la MTI à Toronto pour approbation.

48. This kind of analysis undermines the basic tenet of taxation based on ability to pay.

Ce type d’analyse porte atteinte au principe fondamental de l’imposition fondée sur la capacité de payer.

49. The Society would pay others to bring prosecutions, or bring prosecutions on its own account.

La Société pouvait payer des tiers pour engager des poursuites, ou le faisait à son propre compte.

50. • Coverage will continue throughout the absence of a member on authorized leave without pay (LWOP).

• La garantie n'est pas interrompue pendant l'absence d'un participant en congé non payé (CNP) autorisé.

51. any period in which he is on leave of absence without pay, or under suspension.

d’une période quelconque durant laquelle il est en congé non payé ou sous le coup d’une suspension.

52. Request for delivery by air freight.

Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).

53. Nozzle with adjustable-delivery rotary jet

Buse à jet tournant à débit réglable

54. Delivery system having stabilized ascorbic acid

Système d'administration comprenant de l'acide ascorbique stabilisé et d'autres principes actifs

55. We have a new departmental newspaper called the Maple Leaf, which has articles on alternative service delivery.

Nous avons un nouveau journal ministériel intitulé la Feuille d'érable, qui renferme des articles sur la diversification des modes de prestation de services.

56. Likewise, we must re-engineer and replace, on an ongoing basis, outdated systems to support program delivery.

En outre, elle continue de travailler avec les provinces et les organisations internationales à l'application de la règle générale anti-évitement (RGAE). 1.

57. 8.2.2 Provide advice on pedagogical issues relating to the design and delivery of adult learning training products.

8.2.2 Fournir des conseils sur les questions pédagogiques liées à la conception et à la livraison de produits de formation pour adultes.

58. Consider customer's technical access requirements (e.g. common browser types, platforms) in the delivery of on-line services.

Tenir compte des exigences d'accès technique des clients (p. ex., types courants de navigateurs, plates-formes) dans le cadre de la prestation de services en ligne.

59. Delivery of information and advice services

Services d’information et de conseil

60. Those conditions provide that Spain is authorised to pay an advance on the said supplementary premium.

Ces conditions comportent la possibilité pour l'Espagne de payer une avance sur ledit supplément.

61. Credit unions have the ability to pay dividends on membership or preferred shares to their members.

Les coopératives de crédit peuvent verser des dividendes à leurs membres sur les parts sociales ou actions privilégiées.

62. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if elected.

L'octroi de cette permission est assujetti à la prise d'un congé sans solde par la fonctionnaire si elle est élue.

63. Third, pay ratios based on annual earnings do not accurately account for differences in work volume.

Les analyses fondées uniquement sur les travailleurs occupés à TPTA ont tendance à exclure une part importante de la population active, particulièrement les femmes.

64. Only 10% accepted their job offers on account of needing money to pay bills or debts.

Seulement 10 % des personnes ont accepté cet emploi parce qu’elles avaient besoin d’argent pour payer des factures ou des dettes.

65. Telecommunications services, except providing access to video games and video films on digital networks, pay-TV

Services de télécommunications, excepté ceux fournissant l'accès à des jeux et films vidéo sur des réseaux numériques, TV à péage

66. Again, this criterion is closely connected to the principle of taxation based on ability to pay.

Là encore, le critère est étroitement lié au principe de l'imposition fondée sur la capacité de payer.

67. The hallmark of taxation based on ability to pay is the progressivity of the tax system.

Ce qui distingue l’imposition fondée sur la capacité de payer, c’est la progressivité du régime fiscal.

68. International agreement on tiered pricing is urgently needed to reflect the ability of LDCs to pay.

Un accord international sur une tarification modulée s'impose d'urgence pour tenir compte de la capacité de paiement des PMA.

69. It's above my pay grade.

Ce n'est pas de mon ressort.

70. Classified above my pay grade.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.

71. That's above my pay grade.

Je suis pas payé pour.

72. On Christmas Day 1927, pilot Roméo Vachon makes the first airmail delivery to the North Shore of Quebec.

Le jour de Noël 1927, le pilote Roméo Vachon effectue la première tournée postale aérienne sur la Côte-Nord, au Québec.

73. As a result, aid workers had to rely on air support for the delivery of essential relief supplies.

Compte tenu de la situation, les travailleurs humanitaires ont dû acheminer les secours d’urgence essentiels par la voie aérienne.

74. • you pay salaries, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or – 20 –

• vous versez un salaire ou traitement (y compris des avances), des primes, une paie de vacances ou des pourboires à vos employés;

75. A notification report is produced to departments and pay offices for verification of the pay account.

Un avis est envoyé aux ministères et aux bureaux de paye afin qu'ils vérifient le compte de rémunération.

76. It's above your pay grade.

Ça ne vous regarde pas.

77. Canadians, for example, pay less than half what Americans pay for health care administration and overhead.

Les Canadiens et les Canadiennes, par exemple, paient moins de la moitié de ce que paient les Américains pour l’administration des soins de santé et les frais généraux.

78. Medical adhesive bandage, delivery system and method

Bandage adhesif medical, procede et systeme de distribution d'un tel bandage

79. Piston-actuated attachable topical fluid delivery system

Systeme d'administration topique de fluide a piston et a montage rapide

80. Access point for improved content delivery system

Point d'accès pour système de fourniture de contenu amélioré