1. Funtionalized patterned surfaces

Surfaces a motifs fonctionnalisees

2. Rotogravure process for production of patterned abrasive surfaces

Procede de rotogravure pour la formation de surfaces abrasives a motifs

3. Patterned laser treatment of the retina is provided.

L'invention concerne le traitement de la rétine au moyen d'un laser à modèle.

4. The fabrication tool (10) employing the pulse-position synchronization can be operated by the control unit (15) in either patterned 'additive' or patterned 'subtractive' modes of operation.

L'outil de fabrication (10) mettant en oeuvre cette synchronisation entre impulsions et positionnement peut être commandé par le contrôleur (15), soit en mode de tracé par addition de matière, soit en mode de tracé par enlèvement de matière.

5. Made in Charleston... patterned after larger versions in a cathedral in France

Faits à Charleston... selon des versions plus grandes dans une cathédrale de France

6. A channel decoder patterned after the modified channel decoder simulation is manufactured.

On fabrique un décodeur de voie calqué sur la simulation du décodeur de voie modifié.

7. The adhesive layers are patterned to enable outgassing and to provide stress relief.

Les couches adhésives sont dessinées pour permettre le dégazage et éliminer les contraintes.

8. A conductive or metalized acoustic matching layer (26) overlays the patterned front electrode (30).

Une couche conductrice ou une couche d'adaptation acoustique métallisée (26) recouvre l'électrode frontale (30) à motifs.

9. “A commercial airplane was marketed with a wing curve patterned after that of a bird.

“Un avion de transport maintenant commercialisé est équipé d’ailes incurvées qui imitent celles d’un oiseau.

10. Michelle of course...... patterned...... a lot of her character after Bob Towne' s wife, Luisa

Michelle, bien sûr... a modelé... son personnage sur Luisa, la femme de Bob Towne

11. The dichroic filters and absorptive filters are patterned to match the liquid crystal display pixel pattern.

Les filtres dichroïques et les filtres absorbants sont conçus avec des motifs destinés à s'adapter au motif des pixels de l'afficheur à cristaux liquides.

12. The display device may further comprise an optionally patterned reflector (8), and a light schielding layer (7).

Le dispositif d'affichage peut également comprendre un réflecteur (8) éventuellement modelé, et une couche (7) de protection contre la lumière.

13. Ask him for the grace of a true and ever more faithful love patterned after his own.

Demandez-Lui la grâce d’un amour véritable et toujours plus fidèle, à l’image de son propre amour.

14. The writers also patterned the character after Norm Peterson (George Wendt), a character from the sitcom Cheers.

Les créateurs ont aussi composé le personnage d'après Norm Peterson (interprété par George Wendt) un personnage de la série télévisée Cheers.

15. It noted that a children’s protection and welfare bill, patterned after CRC, was being considered by Parliament.

Elles ont relevé que le Parlement examinait un projet de loi relatif à la protection et au bien-être des enfants, conçu sur le modèle de la Convention relative aux droits de l’enfant.

16. The Government’s structure is patterned after a military chain of command, with the President as the supreme commander.

Le Gouvernement est intégré dans une structure hiérarchique militaire, avec le Président en position de commandant suprême.

17. A reflective layer and/or a patterned surface may be added to this structure to further enhance the emitted light and increase the luminous efficiency.

Une couche réfléchissante et/ou une surface munie d'un motif peut être ajoutée à cette structure pour améliorer davantage la lumière émise et l'efficacité lumineuse.

18. Feel free to add drop shadows to everything, a funky background, or even patterned stripes to the wire using pattern overlays (accessible from Layer Styles).

Ca peut aussi faire pas mal en tant que wallpaper , c'est rapide et plutôt pas mal.

19. At least 12 nmols of redox chromophore moieties per square centimeter area per micron of thickness of the metal oxide are absorbed to each of the patterned areas.

Au moins 12 nmoles de fractions chromophores redox par aire de surface en centimètres carrés par micron d'épaisseur de l'oxyde métallique sont absorbés sur chacune des zones à motifs.

20. Forward link transmissions from a base station to a plurality of user terminals are patterned such that transmissions to adjacent user-group areas do not occur during the same time intervals.

Des transmissions par liaison aval, à partir d'une station de base, vers plusieurs terminaux d'utilisateurs, sont formées de façon que des transmissions vers des zones de groupes d'utilisateurs adjacentes n'ont pas lieu pendant les mêmes intervalles de temps.

21. After removing a part of the upper surface of the interlayer insulating layer (II4) by selective etching, said part being positioned directly above the topmost layer metal layer (AL3) that has been patterned in the effective chip region (AA), the upper surface of the interlayer insulating layer (II4) is planarized.

Après retrait d'une partie de la surface supérieure de la couche isolante intercouches (II4) par gravure sélective, ladite partie étant positionnée directement au-dessus de la couche métallique (AL3) de couche la plus haute qui a été dotée de motifs dans la région de puce efficace (AA), la surface supérieure de la couche isolante intercouches (II4) est planarisée.