1. I'm thinking of going into toffee apples.

Je pensais à me lancer dans le commerce des les pommes d'amour.

2. Stimulation of these areas showed lowest threshold of afterdischarge and propagation of seizure pattern and frequently reproduced the patient's clinical convulsive pattern.

L'excitation de ces zones a montré le seuil post-critique le plus bas, et reproduisait souvent le type de crise convulsive du malade.

3. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

4. The actual roller speed pattern of the test.

Lubrifiant mélangé au carburant

5. Pattern recognition adaptive controller

Regulateur adaptatif a reconnaissance de formes

6. Pattern converters and systems for conducting advanced process operations on electronic pattern data (data channel)

Convertisseurs de circuits et systèmes pour exécuter des opérations de transformation de pointe sur des données de circuits électroniques (canaux de données)

7. The more aggressive the diffusion pattern the closer the mask is spaced to the diffusion pattern.

Plus le motif de diffusion est agressif, plus le masque est rapproché du motif de diffusion.

8. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Il implique d’avoir de soi une estime raisonnable, de ne pas chercher à attirer l’attention inutilement.

9. You're thinking it's an adrenal tumor?

Vous pensez que c'est une tumeur surrénale?

10. The verification process is performed by a user aligning the transparent pattern over a synchronized pattern image.

Le processus de vérification est effectué par un utilisateur en alignant le motif transparent sur une image type synchronisée.

11. Scan line alignment in raster pattern

Alignement de lignes de balayage dans une trame de balayage

12. Abrasive disc with universal hole pattern

Disque abrasif présentant une configuration de trous universelle

13. Alternatively, a recipient component changes its received bit pattern before sending the bit pattern to the next stage.

En variante, un composant récepteur modifie la configuration binaire qu'il a reçue avant d'envoyer la configuration binaire à l'étage suivant.

14. Product having absolute positioning code pattern on a surface thereof and method for generating absolute positioning code pattern

Produit comportant une structure de code de positionnement absolu sur l'une de ses surfaces, et procédé de génération de structure de code de positionnement absolu

15. Pattern match—A specific alphanumeric pattern (not just string length), including delimiters, valid position, and valid range checks

Correspondance de structure : structure alphanumérique spécifique (qui ne se limite pas à la longueur de la chaîne), incluant la vérification des délimiteurs, ains que des positions et plages valides

16. A switching pattern ac induction motor

Moteur asynchrone a induction a configuration de commutation

17. Epitaxy structures are grown from exposed portions of the active pattern.

Des structures épitaxiales sont développées à partir de parties exposées de motif actif.

18. Compilation of a pascal-like language with pattern-matching using OCaml.

Compilation d'un langage de type pascal avec filtrage en OCaml.

19. · Backfilling of excavated areas to restore natural drainage pattern Final Disposal

· Remblayage des zones ayant fait l'objet d'une excavation afin de rétablir le drainage naturel.

20. Use of pattern recognition to align patterns in a downstream process

Utilisation de la reconnaissance de motifs pour aligner des motifs lors d'un traitement en aval

21. It makes me tense from the point of view of thinking about democracy.

Et ça me rend nerveuse quand on réfléchit à la démocratie.

22. Adaptive pattern recognition for psychosis risk modelling

Reconnaissance adaptative de formes pour la modélisation d'un risque de psychose

23. Processing of synchronized pattern recognition data for creation of shared speaker-dependent profile

Donnees source de reconnaissance de motif synchronise traitees par des moyens manuels ou automatiques en vue de la creation d'un profil utilisateur vocal partage dependant du locuteur

24. I'm afraid your husband's aberrant thinking persists.

Je crains que les pensées aberrantes de votre mari ne persistent.

25. A self-categorizing pattern recognition system includes an adaptive filter for selecting a category in response to an input pattern.

Un système de reconnaissance de formes à auto-catégorisation comprend un filtre adaptatif pour sélectionner une catégorie en réponse à une forme d'entrée.

26. Interaction is merely an interpretation of what is essentially an abstract pattern.

L'iInteraction est simplement une interprétation de ce qui est essentiellement un motif abstrait.

27. This crossing geometry and intersection pattern of these beams is then computed.

Cette géométrie de croisement et la configuration d'intersection de ces faisceaux est ensuite calculée.

28. Allocation of pilot pattern adapted to channel characteristics for an ofdm system

Affectation de modeles pilotes adaptes a des caracteristiques de canal pour un systeme opdm

29. Each layer includes a pattern of a plurality of alternating transparent and nontransparent areas.

Chaque couche comporte un motif constitué d'une pluralité de zones transparentes et non transparentes alternées.

30. But which "pattern of meanings" should we accept in a world of many cultures?

Mais quel « modèle de sens » devrions-nous accepter dans un monde de plusieurs cultures ?

31. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

32. Number of antimicrobials in resistance pattern of chicken Salmonella isolates across serovars; Abattoir Surveillance, 2006.

Nombre d’antimicrobiens dans le profil de résistance des isolats de Salmonella de poulet provenant de la Saskatchewan, de l’Ontario et du Québec selon le sérotype; Surveillance de la viande vendue au détail, 2005.

33. Pharmaceutical composition capable of readily controlling dissolution pattern of lacosamide or pharmaceutically acceptable salt thereof

Composition pharmaceutique capable de contrôler facilement un modèle de dissolution de lacosamide ou de sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci

34. And if you're thinking of the brain as a computer, this is the transistor.

Et si vous pensez au cerveau comme à un ordinateur, c'est le transistor.

35. Mer, you... you're thinking about this way too hard.

Tu réfléchis trop.

36. A method includes predicting a memory access pattern of each master of a plurality of masters.

L'invention concerne un procédé qui comprend la prédiction d'un modèle d'accès mémoire de chaque maître d'une pluralité de maîtres.

37. The acoustic pattern clearly shows extra movement and mass.

La structure acoustique démontre clairement une présence supplémentaire.

38. A method and system for pattern recognition and processing

Procede et systeme de reconnaissance et de traitement des formes

39. I've been thinking about Allison and me and you.

Je pensais à Allison, à moi et à toi.

40. being equal to a standard preamble pattern after sensing a carrier of the frame.

égale à une configuration de synchronisation standard après détection d'une porteuse du bloc.

41. The second end of the nozzle body has an adjustably extending pattern selection sleeve.

Cette dernière comporte un ajutage de sélection de forme à extension réglable.

42. Such estimation shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern

Cette estimation tient compte des variations locales et temporelles dans le mode d

43. Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern.

Ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition.

44. "Fissures and discontinuities gaped open in the transfer of memory, of knowledge, of habits of thinking and living.

"La transmission de la mémoire, du savoir, des habitudes de réflexion et de vie faisait apparaître des cassures et des discontinuités.

45. The isozyme pattern of the genus Suillus appeared to be separated by host groups.

Les patrons isoenzymatiques du genre Suillus montrent une séparation selon les groupes d'hôte.

46. The pattern of allometry was consistent between sexes, but varied according to body region.

L'allométrie était la même chez les deux sexes mais variait en fonction de la région du corps.

47. A first memory stores a sequence of pattern units corresponding to the generated sequence of addresses.

Une première mémoire stocke une séquence de configurations correspondant à la séquence d'adresses produite.

48. Portions of the modules (A-D) constitute display surfaces adapted to carry segments of a pattern.

Des parties des modules (A-D) constituent des surfaces d'affichage adaptées pour porter des segments d'une configuration.

49. Computer programs, in particular for image processing, pattern recognition

Programmes informatiques, en particulier pour le traitement d'images, identification de modèles

50. Method and node for reduced transmission activity pattern configuration

Procédé et nœud pour une configuration de motif d'activité de transmission réduite

51. Pipe smoking was part of an ancient ceremonial pattern in the Great Plains of North America.

Fumer le calumet faisait partie des cérémonies anciennes de la région des Grandes Plaines nord-américaines.

52. The use of a predefined pattern enables high speed computation through simple algorithmic procedures.

L'utilisation d'un motif prédéfini permet d'obtenir un calcul à grande vitesse au moyen de procédures algorithmiques simples.

53. Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern

Ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition

54. This aspect cannot be separated from the function of a posteriori knowledge in Wolff’s thinking.

Cet aspect est indissociable du rôle de la connaissance a posteriori dans la pensée de Wolff.

55. Abnormal dreams, insomnia Panic reaction, bradyphrenia, thinking abnormal, mood swings

Rêves anormaux, insomnie Panique, bradypsychie, pensées anormales, sautes d humeur

56. Key words: oil sand processing, artificial neural network, pattern recognition.

Mots clés : traitement des sables bitumineux, réseau neuronal artificiel, reconnaissance des formes.

57. Alopecia should not be confused with ordinary male pattern baldness.

L’alopécie ne désigne pas uniquement la banale calvitie masculine.

58. Positive-type radiation-sensitive composition, and resist pattern formation method

Composition sensible au rayonnement de type positif, et procédé de formation de motif de réserve

59. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition and method of forming pattern using the same

Composition de résine sensible à un rayon ou un rayonnement actinique et procédé de formation d'un motif à l'aide de cette dernière

60. The subframe will repeat after a predetermined number of slots to form a subframe pattern.

Cette sous-trame se répète après un nombre prédéterminé d'intervalles temporels pour former un modèle de sous-trame.

61. After a time the neighbors can recognize the pattern of evidence and identify the culprit.

Au bout d’un moment, les preuves s’accumulent pour que les voisins reconnaissent l’identité du coupable.

62. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition and method of forming pattern using the composition

Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement et procédé de formation d'un motif utilisant la composition

63. Repression of the OCH1p after induction of the AOX1) promoter results in a change in glycosylation pattern.

La répression de OCH1p après l'induction du promoteur AOX1 entraîne une modification dans le schéma de glycosylation.

64. Just... After six months of dealing with each other, you and I have a pattern.

Après six mois de travail en commun, vous et moi avons un schéma.

65. The antenna elements cooperate to create a gain pattern near a plane of the antenna.

Les éléments d'antenne coopèrent pour créer un diagramme de gain à proximité d'un plan de l'antenne.

66. In alternative embodiments, the visual characteristics of each pattern represent 8- or 16-bit information.

Dans d'autres modes de réalisation, les caractéristiques visuelles de chaque motif représentent des informations de 8 ou 16 bits.

67. Such thinking fails to take some important factors into account.

’ Ce raisonnement ne tient pas compte d’éléments importants.

68. The first line of each section gives the number of data pairs (azimuth, gain) describing the pattern.

La première ligne de chaque section doit indiquer le nombre de paires de données (azimut, gain) qui décrivent le diagramme.

69. There is a pattern of increasing imports for a whole year after the expiration of the SLA.

Il y a un schéma d'augmentations des importations pendant une année entière après l'expiration de l'ABOR.

70. The insulating slurry is coated onto a portion of the pattern after the prime coat.

La suspension d'isolation est appliquée sur une partie du modèle après la couche primaire.

71. Key words: aggregation, galls, patchiness, pattern, scale, segregation, Solidago canadensis.

Mots clés : aggrégation, galles, mosaïque, patron, échelle, ségrégation, Solidago canadensis.

72. In addition, it appears that sales of clays and sales of aggregates have a completely different pattern.

Il apparaît en outre que le modèle de vente pour les argiles et les granulats est complètement différent.

73. The accumulated data includes a pattern of the adjustment of the detection counter during the detection process

Les données accumulées comprennent un motif de l'ajustement du compteur de détection au cours du procédé de détection.

74. The alternans pattern of cycle-to-cycle variability in physiologic waveforms is assessed by applying transducers (28) to a subject (24), recording physiologic signals (32), and analyzing the alternans pattern of variation in waveform morphology (34).

On évalue la configuration d'alternance de variabilité de cycle à cycle dans des formes d'ondes physiologiques par l'applicaton de transducteurs (28) à un sujet (24), l'enregistrement de signaux physiologiques (32) et l'analyse de la configuration d'alternance des variations dans la morphologie (34) des formes d'ondes.

75. So I heard that you are thinking about running for alderman.

J'ai entendu dire que tu allais postuler comme conseiller.

76. Thinking about offering your clients a cutting edge active investment service?

Vous souhaitez offrir à vos clients un service d'investissement à la pointe de la technologie?

77. For men the most obvious manifestation of this is male pattern baldness known as alopecia areata.

Pour les hommes, la manifestation la plus évidente de celle-ci est la calvitie de type mâle connue sous le nom d'alopécie en aires.

78. The PVP has applications in neural networks, pattern recognition and a variety of signal processing applications.

Le PVP peut être utilisé dans des réseaux neuronaux, des systèmes de reconnaissance des formes ainsi qu'une variété d'applications servant à traiter des signaux.

79. A memory sub-system of the transceiver uses the address to output the appropriate bit pattern.

Le sous-système de mémoire de l'émetteur/récepteur utilise l'adresse pour émettre le motif de bits voulu.

80. Come on in, try on an enchanted cape and join in the fun of Pattern Wizardry!

Venez enfiler la cape enchantée et profitez des plaisirs que recèle La magie des motifs!