1. Splendid job of bombing the airdrome.

Beau travail de bombarder l'aérodrome.

2. Oh. All personnel, clear the afterdeck during bombing practice.

À tout le personnel, évacuez le pont arrière pendant l'entraînement au tir.

3. Tonight we either die in a bombing or end up in jail.

Ce soir, on meurt sous les bombardements ou on finit en prison.

4. The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.

La raison qu'ils avaient donnée - les bombardements américains - n'était pas si fausse.

5. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

6. Bombing of the Al-Manar television station, causing damage to an adjoining building

Bombardements visant la chaîne de télévision Al-Manar, qui ont occasionné des dégâts à un immeuble mitoyen

7. We lost a son in the army... and our daughter in the bombing

On a perdu un fils à la guerre et notre fille est morte pendant un bombardement

8. The Air India bombing is proof of the importance of the human factor.

L’attentat à la bombe contre Air India montre toute l’importance du facteur humain.

9. Bombing of the Al-Manar television station, causing damage to an adjoining building;

Bombardements visant la chaîne de télévision Al-Manar, qui ont occasionné des dégâts à un immeuble mitoyen.

10. Pattern recognition adaptive controller

Regulateur adaptatif a reconnaissance de formes

11. Pattern converters and systems for conducting advanced process operations on electronic pattern data (data channel)

Convertisseurs de circuits et systèmes pour exécuter des opérations de transformation de pointe sur des données de circuits électroniques (canaux de données)

12. The more aggressive the diffusion pattern the closer the mask is spaced to the diffusion pattern.

Plus le motif de diffusion est agressif, plus le masque est rapproché du motif de diffusion.

13. The verification process is performed by a user aligning the transparent pattern over a synchronized pattern image.

Le processus de vérification est effectué par un utilisateur en alignant le motif transparent sur une image type synchronisée.

14. My own home town of Beersheva suffered a double suicide bombing just three weeks ago

Ma propre ville natale de Beersheva a connu deux attentats-suicides à la bombe il y a à peine trois semaines

15. Scan line alignment in raster pattern

Alignement de lignes de balayage dans une trame de balayage

16. Abrasive disc with universal hole pattern

Disque abrasif présentant une configuration de trous universelle

17. Alternatively, a recipient component changes its received bit pattern before sending the bit pattern to the next stage.

En variante, un composant récepteur modifie la configuration binaire qu'il a reçue avant d'envoyer la configuration binaire à l'étage suivant.

18. Product having absolute positioning code pattern on a surface thereof and method for generating absolute positioning code pattern

Produit comportant une structure de code de positionnement absolu sur l'une de ses surfaces, et procédé de génération de structure de code de positionnement absolu

19. This bombing was indiscriminate, a violation of international humanitarian law and constitutes a war crime;

. Ce bombardement a été effectué sans discrimination, en violation du droit international humanitaire, et constitue un crime de guerre ;

20. Pattern match—A specific alphanumeric pattern (not just string length), including delimiters, valid position, and valid range checks

Correspondance de structure : structure alphanumérique spécifique (qui ne se limite pas à la longueur de la chaîne), incluant la vérification des délimiteurs, ains que des positions et plages valides

21. Air Training in Canada Aerial Reconnaissance Command of the Air Strategic Bombing and Tactical Airpower CreditsRightsLinkDisclaimer

L’entraînement aérien au Canada Reconnaissance aérienne La maîtrise des airs Bombardement stratégique et puissance aérienne tactique Générique du site WebDroitsLiensAvertissement

22. A switching pattern ac induction motor

Moteur asynchrone a induction a configuration de commutation

23. Belgian civilians living near possible targets such as railway junctions were in danger of Allied aerial bombing.

Les civils belges vivant près des cibles potentielles, comme les croisements de voie ferrées, vivaient sous le danger des bombardements aériens alliés.

24. Adaptive pattern recognition for psychosis risk modelling

Reconnaissance adaptative de formes pour la modélisation d'un risque de psychose

25. A self-categorizing pattern recognition system includes an adaptive filter for selecting a category in response to an input pattern.

Un système de reconnaissance de formes à auto-catégorisation comprend un filtre adaptatif pour sélectionner une catégorie en réponse à une forme d'entrée.

26. Due to its proximity to the bombing range, the base camp was accidentally bombed twice in May.

En raison de sa proximité avec le champ de tir, le camp fut accidentellement bombardé en mai.

27. The actual roller speed pattern of the test.

Lubrifiant mélangé au carburant

28. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

29. Stimulation of these areas showed lowest threshold of afterdischarge and propagation of seizure pattern and frequently reproduced the patient's clinical convulsive pattern.

L'excitation de ces zones a montré le seuil post-critique le plus bas, et reproduisait souvent le type de crise convulsive du malade.

30. Centimetric contour mapping radars like H2S greatly improved the accuracy of Allied bombers in the strategic bombing campaign.

Les radars centimétriques de suivi de terrain comme le H2S accroissent beaucoup la précision des bombardiers alliés utilisés dans la campagne de bombardements stratégiques.

31. The acoustic pattern clearly shows extra movement and mass.

La structure acoustique démontre clairement une présence supplémentaire.

32. A method and system for pattern recognition and processing

Procede et systeme de reconnaissance et de traitement des formes

33. Computer programs, in particular for image processing, pattern recognition

Programmes informatiques, en particulier pour le traitement d'images, identification de modèles

34. Method and node for reduced transmission activity pattern configuration

Procédé et nœud pour une configuration de motif d'activité de transmission réduite

35. Key words: oil sand processing, artificial neural network, pattern recognition.

Mots clés : traitement des sables bitumineux, réseau neuronal artificiel, reconnaissance des formes.

36. Even those who have seen the aftereffects of the bombing have been deeply impressed with the horror and destructiveness of war.

Même ceux qui n’ont été témoins que des effets secondaires de l’irradiation ont été vivement marqués par l’atrocité des ravages de la guerre.

37. Alopecia should not be confused with ordinary male pattern baldness.

L’alopécie ne désigne pas uniquement la banale calvitie masculine.

38. Positive-type radiation-sensitive composition, and resist pattern formation method

Composition sensible au rayonnement de type positif, et procédé de formation de motif de réserve

39. Key words: aggregation, galls, patchiness, pattern, scale, segregation, Solidago canadensis.

Mots clés : aggrégation, galles, mosaïque, patron, échelle, ségrégation, Solidago canadensis.

40. Epitaxy structures are grown from exposed portions of the active pattern.

Des structures épitaxiales sont développées à partir de parties exposées de motif actif.

41. Compilation of a pascal-like language with pattern-matching using OCaml.

Compilation d'un langage de type pascal avec filtrage en OCaml.

42. · Backfilling of excavated areas to restore natural drainage pattern Final Disposal

· Remblayage des zones ayant fait l'objet d'une excavation afin de rétablir le drainage naturel.

43. Key words: heat shock, limb regeneration, retinoic acid, pattern formation, newt.

Mots clés : choc thermique, régénération de membres, acide rétinoïque, formation du patron, triton.

44. Use of pattern recognition to align patterns in a downstream process

Utilisation de la reconnaissance de motifs pour aligner des motifs lors d'un traitement en aval

45. Resist pattern formation method, radiation-sensitive resin composition, and resist film

Procédé de formation d'un motif de réserve, composition de résine sensible au rayonnement et film de réserve

46. Computer algorithms successfully translated this pattern back into the original image.

Mais avant que l'échantillon ne soit détruit, les scientifiques ont pu enregistrer un diagramme de diffraction, à partir duquel les algorithmes informatiques ont pu restituer l'image originale.

47. Right, 26 Suni militants attending a suicide bombing training session were killed when their instructor accidentally loaded a belt with live explosives.

Oui, 26 militant Sunnite participant à un entrainement à l'attentat à la bombe sont mort quand leur instructeur a chargé la ceinture par erreur de véritables explosifs.

48. Personally, I have seen a pattern when people have accepted that invitation.

Personnellement, j’ai remarqué une constante que l’on retrouve chaque fois que les gens acceptent cette invitation.

49. The sensor comprises a camera and the pattern recognition comprises image processing.

Le capteur comporte une caméra et la reconnaissance de formes comporte un traitement d'image.

50. After a touchand-go landing he requested a closed pattern from tower.

Après un posé-décollé, il a demandé un circuit court à la tour.

51. Method and system for adaptive sliding door pattern cancellation in metal detection

Procédé et système d'annulation de motif de porte coulissante adaptable dans la détection de métaux

52. Interaction is merely an interpretation of what is essentially an abstract pattern.

L'iInteraction est simplement une interprétation de ce qui est essentiellement un motif abstrait.

53. I think there is pattern enough in number six to suggest absolutely...

Je crois que l'aménagement du numéro six suggère absolument...

54. This crossing geometry and intersection pattern of these beams is then computed.

Cette géométrie de croisement et la configuration d'intersection de ces faisceaux est ensuite calculée.

55. Allocation of pilot pattern adapted to channel characteristics for an ofdm system

Affectation de modeles pilotes adaptes a des caracteristiques de canal pour un systeme opdm

56. Social scientists use the term ‘assimilated’ or ‘acculturated’ to describe this pattern.

Les sociologues utilisent les termes «assimilation» ou «acculturation» pour décrire cette situation.

57. A Pattern Match Algorithm may be performed to provide more precise GPS time.

Un algorithme de corrélation de profil peut être utilisé pour l'établissement de temps GPS plus précis.

58. Each pattern represents an alphanumeric character for recognition by a visually impaired individual.

Chaque motif représente un caractère alphanumérique pouvant être reconnu par une personne malvoyante.

59. Disclosed is a method and apparatus for signal processing and signal pattern recognition.

La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant le traitement de signal et la reconnaissance de la forme du signal.

60. The invention comprises a modular pattern roll for embossing a cellulosic fibrous structure.

L'invention se rapporte à un rouleau de gaufrage modulaire permettant de gaufrer une structure fibreuse cellulosique.

61. Processing of synchronized pattern recognition data for creation of shared speaker-dependent profile

Donnees source de reconnaissance de motif synchronise traitees par des moyens manuels ou automatiques en vue de la creation d'un profil utilisateur vocal partage dependant du locuteur

62. Advancing on the Corps’ left the Canadians found resistance in the towns near the coast completely broken by Allied aerial bombing and naval shelling.

Consolidation de la tête de pont Pendant les trois jours qui suivent l'établissement de la zone du loge-

63. We have all accepted the responsibility to pattern our life after the Master.

Nous avons accepté la responsabilité de modeler notre vie d’après celle du Maître.

64. being equal to a standard preamble pattern after sensing a carrier of the frame.

égale à une configuration de synchronisation standard après détection d'une porteuse du bloc.

65. The second end of the nozzle body has an adjustably extending pattern selection sleeve.

Cette dernière comporte un ajutage de sélection de forme à extension réglable.

66. Each layer includes a pattern of a plurality of alternating transparent and nontransparent areas.

Chaque couche comporte un motif constitué d'une pluralité de zones transparentes et non transparentes alternées.

67. Such estimation shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern

Cette estimation tient compte des variations locales et temporelles dans le mode d

68. Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern.

Ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition.

69. As such, the recipient component knows its address based on the received bit pattern.

De cette façon, le composant récepteur connaît son adresse sur la base de la configuration binaire reçue.

70. A system and a method for producing an adjustable light pattern are provided herein.

La présente invention concerne un système et un procédé pour produire un motif lumineux ajustable.

71. The isozyme pattern of the genus Suillus appeared to be separated by host groups.

Les patrons isoenzymatiques du genre Suillus montrent une séparation selon les groupes d'hôte.

72. This hydrogen bonding pattern is compared to patterns found in other barbiturate–adenine complexes.

Ce patron de liaison hydrogène se compare à ceux retrouvés dans d'autres complexes barbiturate–adénine.

73. The pattern of allometry was consistent between sexes, but varied according to body region.

L'allométrie était la même chez les deux sexes mais variait en fonction de la région du corps.

74. Pattern forming method, actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition and resist film

Procédé de formation de motifs, composition de résine sensible aux rayons actiniques ou aux radiations et film de réserve

75. For a Christian, this means training the conscience to pattern itself after God’s thoughts.

Pour un chrétien, cela signifie éduquer sa conscience de façon à la calquer sur les pensées de Dieu (Romains 2:14, 15).

76. Well, you' ve got a pattern, you go after specific victims, you collect mementos

Tu as une façon de faire, tu t' en prends à des victimes spécifiques

77. But which "pattern of meanings" should we accept in a world of many cultures?

Mais quel « modèle de sens » devrions-nous accepter dans un monde de plusieurs cultures ?

78. Actinic ray-sensitive or radiation-sensitive composition and pattern forming method using the same

Composition sensible à l'irradiation ou au rayonnement actiniques et procédé d'établissement de configuration l'utilisant

79. The use of a predefined pattern enables high speed computation through simple algorithmic procedures.

L'utilisation d'un motif prédéfini permet d'obtenir un calcul à grande vitesse au moyen de procédures algorithmiques simples.

80. Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern

Ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition