1. Flow chart for alignment pathways

Diagramme des voies d’alignement

2. Alternative current pathways for bipolar surgical cutting tool

Voies de courant alternatif pour un instrument chirurgical coupant bipolaire

3. Methods for identifying aberrantly regulated intracellular signaling pathways in cancer cells

Procédés d'identification de voies de signalisation intracellulaire régulées de manière aberrante dans des cellules cancéreuses

4. Important Commodities, Pathways, and Vectors The consideration of commodities, pathways, and vectors responsible for the introduction of invasive alien species is vital for designing an effective prevention plan.

Marchandises, voies d'entrée et vecteurs importants Il est essentiel de tenir compte des marchandises, des voies d'entrée et des vecteurs responsables de l'introduction des espèces exotiques envahissantes si l'on veut élaborer un plan de prévention efficace.

5. Similarly metabolic networks have multiple alternate pathways to produce many key metabolites.

De façon analogue, les réseaux métaboliques possèdent de multiples voies alternatives pour produire la plupart de leurs métabolites essentiels.

6. Ageing is a complex process, involving multifactorial interactions of molecules and pathways.

Le vieillissement est un processus complexe impliquant une interaction multifactorielle de molécules et de voies métaboliques.

7. In Acupuncture needles are used to influence qi through the body’s pathways.

En acupuncture, les aiguilles sont utilisées pour influencer le qi à travers les méridiens du corps.

8. Leveraging oxidative stress pathways in lactic acid bacteria to promote gut homeostasis

Optimisation des voies du stress oxydatif dans des bactéries d'acides lactiques afin de favoriser l'homéostasie intestinale

9. Alternatively, the two kinases may operate to promote cell death in parallel pathways.

Dans un autre mode de réalisation, les deux kinases peuvent favoriser la mort cellulaire dans des voies parallèles.

10. The research also indicated where exactly NeuroD2 activates molecules in the signalling pathways.

La recherche a également indiqué où exactement NeuroD2 active les molécules dans les voies de signalisation.

11. Accumulating evidence points towards shared molecular pathways between early developmental processes and ageing.

Plusieurs preuves orientent sur des voies moléculaires communes impliquées dans les processus de développement et du vieillissement.

12. Methods identify aberrantly regulated pathways or processes, with the identity of these pathways or processes providing useful prognostic, therapeutic information, and targets for therapeutic intervention to treat a disease such as cancer are also disclosed.

L'invention concerne également des méthodes permettant d'identifier des processus ou des voies régulés de manière aberrante, grâce à l'identité de ces voies ou processus, ce qui permet d'obtenir un pronostic utile, des informations thérapeutiques utiles et des cibles pour une intervention thérapeutique afin de traiter une maladie, par exemple, un cancer.

13. Acquisition of specific cell fates during development depends on an intricate interplay of signalling pathways.

L'acquisition de tel ou tel destin cellulaire au cours du développement dépend de l'interaction très complexe de voies de signalisation.

14. Additional pathways available to the decomposition, however, make it the faster process at higher pH.

Cependant, des voies additionnelles de décomposition qui sont disponibles font que ce processus est le plus rapide à pH élevé.

15. Alternatively, TRAIL was proposed as a combination therapy with inhibitors of other key cancer pathways.

À défaut, TRAIL a été proposé en traitement associé avec des inhibiteurs d'autres voies cancéreuses importantes.

16. Materials for making and coating sports courts, play surfaces, play grounds, roads, paths and pathways

Matériaux pour la fabrication et le revêtement de terrains de sport, aires de jeu, terrains de jeu, route, chemins et sentiers

17. Additionally, electrically conductive material is deposited along pathways that connect with the deposited strain gauge material.

En outre, un matériau électroconducteur est déposé le long de trajets qui se lient au matériau déposé de jauge extensométrique.

18. Concerning neurological control, estrogens seem to impact predominantly afferent nerve pathways, especially capsaicin-sensitive afferent fibres.

Au niveau de l’innervation vésicale, les estrogènes semblent avoir une action prédominante au niveau de l’innervation afférente et en particulier au niveau des neurones vanilloïdes.

19. The ECVET mechanism constitutes a method. Europass registers a posteriori one or several European training pathways.

Mobilité classique (action réalisable à court terme), Transparence (action à moyen terme): élaboration d’unités communes (et du point de vue de l’offre de formation Définition concomitante de l’articulation des unités en termes de modules).

20. That investigation shall take into account all the environments liable to be affected and all exposure pathways.

L'enquête prend en compte tous les milieux susceptibles d'être affectés et l'ensemble des voies d'exposition.

21. In addition, they are involved in signalling pathways and in the response to biotic and abiotic stresses.

Elles sont également impliquées dans des voies métaboliques de signalisation cellulaire ainsi que dans la réponse au stress biotique et abiotique.

22. Simvastatin inhibited ADMA-induced inflammatory reaction by p38 MAPK and ERK1/2 pathways in cultured endothelial cells.

La simvastatine a inhibé la réaction inflammatoire induite par la ADMA par l’intermédiaire des voies de p38 et ERK1/2 dans les cellules endothéliales en culture.

23. Furthermore EPOS examined pathways as well as obstructions in order to account for delays in proper treatment.

De plus, EPOS a examiné les voies et les obstacles afin d'expliquer les retards dans un traitement normal.

24. He adds: "These pathways or 'modes' are essentially independent, so different information can be transmitted along each mode.

Il ajoute: «Ces voies (ou 'modes') sont essentiellement indépendantes et peuvent transmettre différentes informations dans chaque mode.

25. PM, visibility impairment and acid deposition are related through common emissions and precursors, production pathways and meteorological processes.

4 4 Dans ces figures, la MCT est calculée comme suit :

26. The afferent pathways for the hypothalamus take their end both in the mammillary bodies and the medial nuclei of the hypothalamus.

Les voies afférentes destinées pour l'hypothalamus finissent soit dans les corps mamillaires, soit dans l'hypothalamus médial.

27. The consideration of commodities, pathways, and vectors responsible for the introduction of invasive alien species is vital for designing an effective prevention plan.

Il est essentiel de tenir compte des marchandises, des voies d'entrée et des vecteurs responsables de l'introduction des espèces exotiques envahissantes si l'on veut élaborer un plan de prévention efficace.

28. Hormone secretion is controlled by the vagovagal reflex, where the neurons in the digestive tract communicate through both afferent and efferent pathways with the vagus nerve.

La sécrétion d'hormones est contrôlée par le réflexe vagovagal, où les neurones du tube digestif communiquent par le biais de voies afférentes et des fibres nerveuses efférentes au sein du nerf vague.

29. The EU-funded HRS EAT (Epicardial adipose tissue as a regulator of myocardial biology: adiponectin signaling pathways) project proposed to investigate the interplay between AT and myocardium.

Le projet financé par l'UE HRS EAT (Epicardial adipose tissue as a regulator of myocardial biology: adiponectin signaling pathways) s'est proposé d'étudier les interactions entre le TA et le myocarde.

30. These three pathways converged with the abdomino-aortic lymph nodes near the left renal vein; in particular, the nodes in the interaortico-caval space were considered important.

Ces trois voies convergent vers les nœuds lymphatiques abdomino-aortiques situés à proximité de la veine rénale gauche; les nœuds situés dans l'espace inter-aortico-cave seront particulièrement importants.

31. 2.3.1.6 Environmental partitioning Fugacity modelling was conducted to characterize key reaction, intercompartment and advection (movement out of a system) pathways for acrolein and its overall distribution in the environment.

2.3.1.6 Distribution dans l'environnement La modélisation de la fugacité a servi à caractériser les principales réactions, les voies de transfert d'un milieu à l'autre et d'advection (sortie d'un système) et la répartition d'ensemble de l'acroléine dans l'environnement.

32. DNA hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer-suppressing functions to cancer cells

L hypométhylation de l ADN des gènes présentant une méthylation aberrante impliqués dans la régulation, la différenciation et les voies de destruction du cycle cellulaire normal peut entraîner une ré-expression des gènes et une restauration des fonctions suppressives des cellules cancéreuses

33. ESI-MS/MS on negative ions, fragmentation pathways of acyclic carboxylic acid monoanions, ion–molecule reactions in an ion trap mass spectrometer, hydrogen–deuterium exchange in a gas-phase anion–neutral complex.

ESI-MS/MS d'ions négatifs, voies de fragmentations de monoanions d'acides dicarboxyliques acycliques, réactions ion–molécule dans un piège à ion d'un spectromètre de masse, échange hydrogène–deutérium dans un complexe anion–produit neutre en phase gazeuse.

34. However, concentrations of peptidoglycan > 50 μg/mL were toxic to the macrophages, while the peptidoglycan from B. capillus strain 925.08 and Actinomyces viscosus strain T14AV consumed complement by both the classical and the alternate pathways.

Par contre des concentrations de peptidoglycane > 50 μg/mL sont toxiques pour les macrophages et le peptidoglycane de B. capillus, souche 925,08 et celui d'Actinomyces viscosus souche T14AV fixent le complément par la voie classique et la voie alterne.

35. Direct measurements of the ribonucleoside and deoxyribonucleoside triphosphate pool sizes have been made, and the pathways and rates of metabolism of adenine, hypoxanthine, guanine, guanosirae, deoxyadenosine, and deoxyguanosine and of uridine, cytidine, deoxyeytidine, deoxyuridine, and thymidine have been determined.

Nous avons fait des mesures directes des grandeurs des pools des ribonucléoside et des désoxyribonucléoside triphosphates et nous avons déterminé les voies et les vitesses du métabolisme de l'adénine, de l'hypoxanthine, de la guanine, de la guanosine, de la désoxyadénosine et de la désoxyguanosine, de l'uridine, de la cytidine, de la désoxycytidine, de la désoxyuridine et de la thymidine.

36. In parallel, the researchers are using two cell model systems – adipocytes (fat cells) and liver cells (hepatocytes) – to determine the effect of DHA, BG and AC alone and in combination on biochemical pathways involved in the development of MetS.

Parallèlement, les chercheurs ont utilisé deux systèmes de modèles de cellules (des adipocytes et hépatocytes) pour déterminer l'effet de la DHA, de la BG et des AC seul et en combinaison sur les voies biochimiques impliquées dans le développement de SMet.

37. Proposed Action Plan for Invasive Alien Terrestrial Plants and Plant Pests 14/09/04 As well, this Action Plan proposes that information on the movement of commodities potentially serving as pathways for the introduction of invasive alien species be collected and centralized.

Il est de plus proposé en vertu du présent plan d’action de recueillir et conserver centralement l’information sur les déplacements de marchandises présentant la possibilité de servir de voies critiques pour l’introduction d’espèces exotiques envahissantes.

38. Also, the capacity for physiological adaptations in the motor pathways remains into very old age when an appropriate exercise stimulus is given, and older adults can obtain adaptations in both enhanced neural control of motor units and increased protein synthesis leading to moderate muscle hypertrophy.

En outre, les capacités d'adaptation physiologique des voies motrices sont possibles même à un âge avancé en autant que les bons exercices soient pratiqués: les personnes âgées sont donc capables d'un meilleur contrôle des unités motrices et leurs muscles peuvent augmenter la synthèse de protéines qui se manifeste par une hypertrophie modérée.

39. And as I listen, I hear the cries of those destroyed because they lived in the knowledge of the circling eddies in the tiny creek, the ever-changing lattice-work on the half frozen waterfalls, the endless motion of rivers carving their cavernous pathways through the ageless rock.

Et lorsque j’écoute, j’entends les cris de ceux qui ont été détruits parce qu’ils vivaient dans le savoir des remous du petit ruisseau, du treillis toujours changeant sur les chutes d’eau à moitié gelées, le mouvement incessant des rivières qui creusent leur chemin caverneux à travers la pierre sans âge.

40. Genotoxicity and Mutagenicity of Zeranol &Trenbolone "Genotoxic potential of xenobiotic growth promoters and their metabolites" (APMIS 109:89-95, 2001) 3. Metabolic Pathways of Estrogens as Steroidal Growth Promoting Agents "Estrogenic activity of estradiol and its metabolites in the ER-CALUX assay with human T47D breast cells" (APMIS 109: 101-107, 2001) 4.

Métabolites de l'acétate de mélengestrol, de l'acétate de trenbolone et du zéranol chez les bovins et chez les humains « Metabolism of melengestrol acetate and trenbolone » (Publication prévue) 5.

41. Currently, statements of requirements are being developed to outsource the construction of camps, including the erection of prefabricated buildings, ablution facilities, fencing and security lighting, watchtowers, walkways/pathways, septic tanks and soak pits and T-walls as well as outsourcing maintenance of generators and the heating, ventilation and air conditioning system, plumbing and water treatment maintenance, cleaning and gardening services, and sewage and garbage disposal services, among others.

On élabore actuellement des listes de spécifications normalisées en vue d’externaliser les travaux d’aménagement des camps, y compris la construction des bâtiments préfabriqués, des blocs sanitaires, des clôtures, des systèmes d’éclairage de sécurité, des miradors, des fosses septiques, des murs pare-éclats en T et l’aménagement des allées ou des passages, ainsi que l’entretien des groupes électrogènes, des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, de la plomberie et des stations d’épuration, les services de nettoyage et de jardinage et les services d’évacuation des eaux usées et d’enlèvement des ordures, entre autres.

42. Hotel in Ricadi: The Hotel Capovaticano Resort stands out in its enchanting position it is situated in the territory of Ricadi on the splendid western coast of Calabria just 12km from Tropea a romantic pearl of southern Italy on the tip of the sea and just 200m from the magnificent rocky promontory of Capo Vaticano which separates the gulf of SantEufemia from that of Gioia Tauro. It covers a surface area of 60000 square metres in amongst pathways and gardens of typical Mediterranean vegetation in perfect harmony with the surrounding countryside and opposite the splendid scenario of the Aeolian Islands which are well visible from the resort.

hôtel à Ricadi: L'hôtel 4 étoiles est équipé de 122 chambres confortablement agencées.