1. pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.

Un état pathologique peut provoquer une force anormale, accélérer les mouvements.

2. Pathological states can induce abnormal strength...... accelerated motor performance

Un état pathologique peut provoquer une force anormale... accélérer les mouvements

3. Neuromechanical determinants of the metabolic cost of healthy and pathological gait

MCLAUGHLIN, John R / ROSEN, Barry P / SHAW, Patricia A

4. +¿ channel, ENaC in causing pathological condition associated with abnormal ion transport, particularly PHA1.

+¿ humain sensible à l'ATP, ENaC, qui provoque un état pathologique associé à un transport ionique anormal, plus particulièrement le PHA1.

5. Adaptive prediction of changes of physiological/pathological states using processing of biomedical signals

Prediction adaptative de modifications d'etats physiologiques/pathologiques utilisant le traitement de signaux biomedicaux

6. (1) an active pathological process, acute or chronic, of the internal or middle ear;

1) processus pathologique évolutif, aigu ou chronique, de l’oreille interne ou de l’oreille moyenne;

7. We studied the incidence, clinical features, and pathological findings of thyroid carcinoma in Graves' goiter.

Nous avons étudié la fréquence, les caractéristiques cliniques et pathologiques du cancer thyroïdien dans la maladie de Basedow.

8. This article describes biochemical relationships accompanying pathological symptoms of C-21-hydroxylase deficiency (adrenogenital syndrome).

On décrit les rapports biochimiques accompagnant les symptômes pathologiques dûs à la carence d'hydroxylase C-21 (syndrome adrénogénital).

9. However, the diagnosis of an IEM is often suggested at pathological examination of the fetus and placenta.

Toutefois, le diagnostic de MHM est souvent évoqué à l'examen anatomopathologique foetoplacentaire.

10. Pathological assessment of polyps is essential for initial management; only adenomas require search for synchronous neoplasia.

Un examen histologique des polypes est indispensable avant tout traitement; seuls les adénomes demandent la recherche d'une néoplasie synchrone.

11. The secondary changes followed from social interaction with the environment on the basis of a prior pathological reaction.

Ces dernières résultent d'interactions sociales avec l'entourage, sur la base de comportements réactionnels pathologiques.

12. The pathological assessment confirmed the diagnosis of a diffuse B cell lymphoma with an activated B cells’ phenotype.

L’histopathologie a conclu à un lymphome B diffus à grandes cellules avec un phénotype de cellules B activées.

13. The generated technology boasts safe, cost-effective diagnosis and quantification of pathological changes or abnormalities associated with the lower body.

La technologie produite promet un diagnostic économique et sûr et une quantification des changements pathologiques ou des anomalies associées au tronc inférieur.

14. Hyperpathy, however, is an abnormal process of sensation to pain and temperature by normal irritation on the pathological, numerically decimated substratum.

L'hyperpathie, d'autre part, est un procès de sensation anormal à l'égard de la douleur et de la température par une irritation normale sur le substrat pathologique, numériquement décimé.

15. The high-dynamic aberrometer is capable of measuring pathological irregularities while standard industry types cannot assess eyes with severe corneal conditions.

L'aberromètre à haute dynamique est capable de mesurer les irrégularités pathologiques tandis que les équipements industriels standards ne peuvent pas évaluer les yeux atteints de pathologie grave de la cornée.

16. Pathological and histhopathological examination revealed organ changes, e.g., spleen enlargement, liver degeneration, enteritis, opacified air sacs, and fibrinous pericarditis, indicative of chlamydiosis.

Les changements pathologico-anatomiques enregistrés dans les organes sont les suivants: hypertrophie de la rate, dégénérescence du foie, entérite, péricardite fibrineuse, altération des sacs aériens.

17. At the time of termination or death during the study, the dam should be examined macroscopically for any structural abnormalities or pathological changes

Juste après le sacrifice ou la mort en cours de l'étude, les mères sont soumises à un examen macroscopique destiné à mettre en évidence d'éventuels changements pathologiques ou anomalies structurelles

18. At the time of termination or death during the study, the dam should be examined macroscopically for any structural abnormalities or pathological changes.

Juste après le sacrifice ou la mort en cours de l'étude, les mères sont soumises à un examen macroscopique destiné à mettre en évidence d'éventuels changements pathologiques ou anomalies structurelles.

19. Allan Lapointe claims they are first looking for "areas of resistance in the eight segments of cells, indicating areas of pathological or anatomical dysfunction."

Alan Lapointe prétend qu'il cherche à repérer "des zones de résistance dans les huit segments de cellules, qui indiquent des zones de mauvais fonctionnement pathologique ou anatomique."

20. In untreated acromegalic individuals (known for pathological over-production of hGH), many of the symptoms described above are observed and life expectancy is known to be significantly reduced.

De nombreux symptômes décrits ci-dessus sont observés chez les individus acromégaliques non traités (surproduisant de l’hormone de croissance de manière pathologique), réduisant leur espérance de vie.

21. The authors describe a technique of micro-electrophoresis on agar with high voltage, which allows a very exact analysis of the protein composition of normal and pathological aqueous humour.

Les auteurs décrivent une technique de micro-électrophorèse sur gélose à haute tension, qui permet une analyse très minutieuse de la composition protéinique de l'humeur aqueuse tant normale que pathologique.

22. Methods for treatment of pathological conditions particularly cancer, in a subject using one or more of leelamine, a leelamine derivative, abietylamine, an abietylamine derivative, and an abietic acid derivative are described, herein.

La présente invention concerne également des méthodes pour le traitement d'états pathologiques, en particulier le cancer, chez un sujet, utilisant un ou plusieurs composés parmi la léélamine, un dérivé de la léélamine, l'abiétylamine, un dérivé de l'abiétylamine, et un dérivé de l'acide abiétique.

23. Altered motility of the intestine after laparotomy, adynamic bowel segments, blind bowel loops following bypass operations, or diverticula may cause pathological growth of intestinal microflora and thus lead to contaminated small bowel syndrome (CSBS).

Les troubles de la motilité intestinale post-opératoire, les segments adynamiques de l’intestin, les anses borgnes après opération de pontage et les diverticules peuvent amener une pullulation microbienne et conduire ainsi au syndrome de l’anse borgne.

24. This is a retrospective study over a period of sixteen (16) years from January 1st, 1998 to December 31st, 2013 on all cases of cutaneous adnexal tumors histologically confirmed in the three pathological anatomy laboratories in the city of Ouagadougou.

Il s’est agi d’une étude rétrospective sur seize (16) ans, allant du 1er janvier 1998 au 31 décembre 2013, ayant intéressé tous les cas de tumeurs des annexes de la peau histologiquement confirmées dans les trois laboratoires d’anatomie pathologique de la ville de Ouagadougou.

25. The area limited by the minimum curve of luminance and the maximum curve of times (durations) creates a physiological area of inertia which widens with age; the pathological state of adynamia is marked by a shortened curve and curves outside the physiological area.

La surface limitée par la courbe minima des luminances et la courbe maxima des temps détermine une aire physiologique d'inertie qui s'élargit avec l'âge; l'état pathologique d'adynamie est marqué par une amputation des tracés et une irruption des courbes hors de cette surface.

26. Method of testing a cellular hematologic fluid derived from a mammal to determine the existence in the mammal of a pathological state or condition wherein an immunomodulator is admixed with the cellular hematologic fluid of the mammal and a reaction parameter determined and compared with known reaction parameters of cellular hematologic fluids of mammals of known healthy states to like immunomodulator.

Selon un procédé d'analyse d'un fluide hématologique cellulaire prélevé sur un mammifère afin de dépister chez le mammifère un état pathologique, un immunomodulateur est ajouté au fluide hématologique cellulaire du mammifère et un paramètre de la réaction ainsi obtenue est déterminé et comparé avec des paramètres de réaction connus audit immunomodulateur des fluides hématologiques cellulaires de ces animaux dans des états connus de santé.