1. Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus)

Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux citrus)

2. In addition, the strains of Xanthomonas campestris pathogenic to citrus have been reclassified.

De plus, les souches de Xanthomonas campestris pathogènes pour les agrumes ont été reclassifiées.

3. e) has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment

e) ont fait l'objet de toutes les précautions nécessaires pour éviter une nouvelle contamination par des agents pathogènes après le traitement;

4. For the manufacture of acidified milks, non-pathogenic L(+)-lactic acid producing cultures may be used.

L'utilisation de souches non pathogènes productrices d'acide lactique L + est autorisée dans la fabrication de laits acidifiés.

5. The use of one or more procedures for determining the presence or absence of a pathogenic agent

Organisation ou organisme désigné par la législation nationale et habilité à certifier les plants de pommes de terre

6. Note: For the manufacture of acidified milks, non-pathogenic L(+)-lactic acid producing cultures may be used

Note: l’utilisation de souches non pathogènes productrices d’acide lactique L(+) est autorisée dans la fabrication de laits acidifiés.

7. In addition, methods for the detection of pathogenic $i(Listeria) in samples using the disclosed probes are provided.

Des procédés servant à détecter la présence de $i(Listeria) pathogène dans des échantillons au moyen de telles sondes sont également décrits.

8. What's more, adaptive evolution can occur in pathogenic fungi in a relatively short time, a few million years.

De plus, l'évolution adaptative peut se déclencher dans les champignons pathogéniques dans un temps relativement cours, à savoir quelques millions d'années.

9. The resulting recombinant organism should be non-pathogenic or alternatively possess limited survival characteristics and be without adverse environmental consequences.

L'organisme recombinant obtenu devrait être un agent non pathogène, ou sinon, dont la survie est limitée et qui n'aura pas d'effets néfastes sur l'environnement.

10. M. cerebralis is one of the most economically important myxozoans in fish, as well as one of the most pathogenic.

M. cerebralis est l'un des Myxozoa les plus impactant économiquement, dans le secteur de la pisciculture, ainsi que l'un des plus pathogène.

11. A relatively limited number of pathogenic bacteria can cause severe and contagious diseases in animals if no treatments are administered, e.g., Actinobacillus pleuropneumoniae in pigs (Table 7.1).

La résistance aux antimicrobiens fait référence à la perte de sensibilité d’une bactérie pathogène sous l’effet d’un antimicrobien, au point où les soins ou le contrôle in vivo, c’est-à-dire, le contrôle chez un animal vivant, ne peuvent plus être obtenus avec le médicament.

12. A conserved inner-core oligosaccharide epitope expressed on the lipopolysaccharide (LPS) of a range of disease causing pathogenic bacterial isolates, including Actinobacillus pleuropneumoniae (Ap), Mannheimia haemolytica (Mh) and Pasteurella multocida (Pm), is disclosed.

Un épitope d'oligosaccharide à noyau interne conservé, exprimé sur le lipopolysaccharide (LPS) d'une série de maladies provoquant des isolats bactériens pathogènes, y compris Actinobacillus pleuropneumoniae (Ap), Mannheimia haemolytica (Mh) et Pasteurella multocida (Pm), fait l'objet de cette invention.

13. Basidia of the plant-pathogenic fungus Exobasidium camelliae var. gracilis Shirai became exposed on the abaxial side of an infected leaf of Camellia sasanqua Thunb. following the sloughing of the undersurface of the leaf.

Les basides du champignon phytopathogène Exobasidium camelliae var. gracilis Shirai, apparaissent du côté abaxial des feuilles infectées du Camellia sasanqua Thunb., suite au décollement de la surface inférieure de la feuille.

14. The present invention relates to compositions, including live organisms, nucleic acid and amino acid sequences, constructs and cells comprising these, which are used to competitively exclude pathogenic organisms from the alimentary canals of vertebrates to achieve prophylaxis or therapeutic effects.

La présente invention concerne des compositions, y compris des organismes vivants, des séquences d'acide nucléique et d'acides aminés, des constructions et des cellules les comprenant, qui sont utilisées pour exclure par compétition des organismes pathogènes des canaux alimentaires de vertébrés pour obtenir des effets prophylactiques ou thérapeutiques.

15. The occurrence of polysaccharides and sugars in the cell walls of the soil-borne pathogenic fungus Chalara elegans (deuteromycete) has been investigated at the electron microscope level, using cytochemical approaches based on the affinity of lectin or enzyme–gold complexes for some carbohydrates.

La présence de polysaccharides et de sucres dans les parois cellulaires d'un champignon pathogène du sol, Chalara elegans (Deutéromycète), a été étudiée en microscopie électronique, en utilisant des approches cytochimiques basées sur l'affinité des lectines ou des enzymes conjugées à l'or colloïdal pour certains sucres spécifiques.

16. Composition comprising a mixture of radix polygoni multiflori, Fructus Corni, cuscuta japonica, rehmannia glutinosa, licorice, asparagine, Derla andrographis and a composition comprising a mixture of Salvida persica, achyranthes aspera, spilanthes acmela, clove, picus Bengalensis, acacia nilotioca resen, eucalyptus, mint, green tea, bamboo silica for the acute and/or long term treatment of of microbial infections, in particular of oral pathogenic micro-organisms, in particular dental caries, periodontosis, gingivitis, gum disease, gum bleeding and/or plaque reduction.

L'invention concerne une composition comprenant un mélange de radix polygoni multiflori, de Fructus Corni, de cuscuta japonica, de rehmannia glutinosa, de réglisse, d'asparagine et de Derla andrographis ainsi qu'une composition comprenant un mélange de Salvida persica, d'achyranthes aspera, de spilanthes acmela, de clou de girofle, de picus Bengalensis, d'acacia nilotioca resen, d'eucalyptus, de menthe, de thé vert et de silice de bambou pour le traitement aigu et/ou à long terme d'infections microbiennes, notamment par des micro-organismes pathogènes buccaux, et plus particulièrement pour le traitement des caries dentaires, de la périodontose, de la gingivite, de la maladie des gencives et du saignement des gencives et/ou pour la réduction de la plaque dentaire.