1. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

2. . and return the canonicalized absolute pathname.

puis retourne le chemin canonique absolu ainsi trouvé.

3. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

4. Returns the canonicalized absolute pathname on success.

Retourne le chemin canonique absolu ainsi trouvé.

5. Returns a string of the absolute pathname on success.

Retourne une chaîne de caractères représentant le nom du chemin absolu en cas de succès.

6. Any pathname scheme is supported by the namespace.

N’importe quel schéma de nom de chemin d’accès est pris en charge par l’espace de noms.

7. An object indication is inserted in a pathname.

Une indication d'objet est insérée dans un nom de chemin.

8. Gets the absolute pathname of the script's current working directory.

Retourne le chemin absolu du dossier de travail courant.

9. The absolute pathname of the currently executing script.

Le chemin absolu vers le fichier contenant le script en cours d'exécution.

10. The present invention further defines a specification associated with the virtual pathname including associating the variable with the virtual pathname (240, 242, 244).

L'invention définit de plus une spécification associée au nom du chemin d'accès virtuel, qui comprend l'association de la variable au nom du chemin d'accès virtuel (240, 242, 244).

11. In associating the symbolic link with the virtual pathname (234, 238), the present invention further defines a declaration within the virtual pathname (240, 242).

En associant le lien symbolique au nom du chemin d'accès virtuel (234, 238), la présente invention définit en outre une déclaration dans le nom du chemin d'accès virtuel (240, 242).

12. The URI must be a simple pathname, either absolute or relative.

L'URI doit être un simple chemin, absolu ou relatif.

13. directive will follow the symbolic link without resetting the pathname.

va suivre le lien symbolique sans modifier le nom du chemin.

14. Returns the pathname or filename depending on the set flags.

Retourne le chemin ou le nom du fichier, suivant les options activées.

15. A changed node to pathname object conversion process is performed.

Un processus de conversion d'objet nœud changé en nom de chemin est effectué.

16. An unchanged node to pathname object conversion process is performed.

Un processus de conversion d'objet nœud inchangé en nom de chemin est effectué.

17. Monitor pathname for one event, then remove from watch list.

Surveille le chemin de cet événement, puis le supprime de la liste de surveillance.

18. The hosting device then dereferences the resource identified by the rewritten pathname.

Le dispositif d'hébergement déréférence la ressource identifiée par le nom de chemin réécrit.

19. Client applications use a namespace application to resolve its pathname to reference a file.

Des applications client utilisent une application d’espace de noms pour résoudre leur nom de chemin d’accès pour référencer un fichier.

20. The pathname to a directory that contains trusted SSL CA certificates in PEM format.

Le chemin vers le dossier contenant les certificats SSL CA au format PEM.

21. Upon successful completion, returns string of the pathname to the current controlling terminal.

Retourne une chaîne de caractères représentant le nom du chemin du terminal courant en cas de succès.

22. Namespace provides syntactic generality - any pathname scheme can be resolved to identify a unique file.

L’espace de noms fournit une généralité syntaxique – n’importe quel schéma de nom de chemin d’accès peut être résolu pour identifier un fichier unique.

23. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

24. A single integrated cache is maintained for file system data, status and pathname information.

Une seule antémémoire intégrée est maintenue pour les informations relatives au nom d'accès, à l'état et aux données du système de fichiers.

25. directive sets the legacy URL pathname for a host, for use with name-based virtual hosts .

permet de définir le nom de chemin d'URL hérité d'un hôte, à utiliser avec les serveurs virtuels à base de nom .

26. Treats the TestString as a pathname and tests whether or not it exists, and is a directory.

Traite chaîne de test comme un chemin et vérifie s'il existe ou pas, et s'il s'agit d'un répertoire.

27. Generates a string which is the pathname for the current controlling terminal for the process.

Génère une chaîne de caractères qui représente le nom du chemin du terminal courant du processus.

28. Add events to watch mask for this pathname if it already exists (instead of replacing mask).

Ajoute les événements au masque de surveillance pour ce chemin, s'il existe déjà (au lieu de remplacer).

29. Treats the TestString as a pathname and tests whether or not it exists, and has executable permissions.

Traite chaîne de test comme un chemin et vérifie s'il existe ou pas, et a le droit d'exécution.

30. GLOBIGNORE A colon-separated list of patterns defining the set of filenames to be ignored by pathname expansion.

OPTIND L’indice du prochain argument à traiter par la commande interne getopts (voir plus bas COMMANDES INTERNES DE L�’INTERPR�ÉTEUR ).

31. Treats the TestString as a pathname and tests whether or not it exists, and is a regular file.

Traite chaîne de test comme un chemin et vérifie s'il existe ou pas, et s'il s'agit d'un fichier régulier.

32. Treats the TestString as a pathname and tests whether or not it exists, and is a symbolic link.

Traite chaîne de test comme un chemin et vérifie s'il existe ou pas, et s'il s'agit d'un lien symbolique.

33. Enter the path to the documentation. You may provide an $environment variable as the first part of the pathname

Saisissez l' emplacement de la documentation. Vous pouvez fournir une $variable d' environnement en guise d' une partie de l' emplacement

34. For a selected AMF node, the AMF software entity can then determine a pathname prefix associated with that software.

Pour un nœud AMF sélectionné, l'entité logicielle AMF peut ensuite déterminer un préfixe de nom de chemin d'accès associé à ce logiciel.

35. Such a menu is defined when the first word of a window title is a filename with a full pathname.

Un tel menu est défini quand le premier mot du titre de la fenêtre est un nom de fichier avec chemin complet.

36. The pathname prefix can then be used for various AM functions, e.g., instantiation of a new component or service unit.

Le préfixe de nom de chemin d'accès peut ensuite être utilisé pour diverses fonctions AM, par exemple, l'instanciation d'un nouveau composant ou d'une nouvelle unité de service.

37. Treats the TestString as a pathname and tests whether or not it exists, and is a regular file with size greater than zero.

Traite chaîne de test comme un chemin et vérifie s'il existe ou pas, et s'il s'agit d'un fichier régulier dont la taille est supérieure à zéro.

38. Bad command or file name Ensure that you spelled the command correctly, put spaces in the proper place, and used the correct pathname.

Bad Command or File Name (Commande ou nom de fichier incorrect) — Vérifiez que la commande est correctement épelée, que les espaces sont au bon endroit et que le nom de chemin est le bon.

39. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

40. When a malformed argument is appended to a link, an error page will be generated which contains the absolute pathname of the script.

Lorsqu'un argument, dont la syntaxe est incorrecte, apparaît dans un lien, une page d'erreur contenant le chemin absolu du script est fabriquée.

41. Pathname expansion is not performed. Assignment state- ments may also appear as arguments to the alias, declare, typeset, export, readonly, and local builtin commands.

Toutes les valeurs sont sujettes au développement du tilde, des paramètres et des variables, à la substitution de commande, au développement arithmétique et à la suppression des protections (voir D�ÉVELOPPEMENTS plus bas).

42. _ At shell startup, set to the absolute pathname used to invoke the shell or shell script being executed as passed in the envi- ronment or argument list. Subsequently, expands to the last argument to the previous command, after expansion.

Si le développement des guillemets doubles survient dans un mot, le développement du premier paramètre est accolé à la première par‐ tie du mot d’origine et le développement du dernier paramètre est accolé à la dernière partie du mot d’origine.