1. Private (Pte) Able Seaman (AB) Private Recruit (Pte (Recruit)) Ordinary Seaman (OS)

soldat (sdt) Matelot de 2e classe (mat 2) soldat recrue (sdt (recrue)) Matelot de 3e classe (mat 3)

2. Able Seaman (AB) Private (Pte)

Matelot de 2e classe (mat 2) Soldat (sdt)

3. Terminating resistor 50 Ohms

résistance terminale 50 ohms

4. — terminating resistor 50 Ohms

— résistance d'extrémité 50 ohms

5. — Terminating resistor 50 Ohms

— résistance terminale 50 ohms

6. KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss

KMFolderMaildir::addMsg: s' est terminé anormalement pour éviter la perte de données

7. Terminating resistor # or # Ohms depending on radio-set type

résistance terminale # ou # ohms en fonction du type de poste radio

8. — Terminating resistor 50 or 75 Ohms depending on radio-set type.

— résistance terminale 50 ou 75 ohms en fonction du type de poste radio

9. Processing may be employed to select which terminating reactance to use.

Un traitement peut être employé pour sélectionner quelle réactance de terminaison utiliser.

10. Two companies, Trafigura Pte Ltd. and Addax Energy SA, have been at the forefront of these arrangements.

Les sociétés Trafigura Pte Ltd et Addax Energy SA ont été les premières à conclure ce type d’arrangements.

11. You can specify an absolute path or a relative path.

Vous pouvez spécifier un chemin absolu ou relatif.

12. Other records include general enquiries, receipts and other payment records, audits and accounts of terminating services.

L'identité des plaignants est protégée tout au long de l'enquête en vertu de l'article 60 de la Loi sur les langues officielles.

13. An electrical connector for terminating a shielded cable and connecting the cable to regularly arranged contact pins.

L'invention concerne un connecteur électrique conçu pour réaliser la terminaison d'un câble blindé ainsi que la connexion du câble avec des broches de contact disposées de manière régulière.

14. SELECTED FLIGHT PATH

TRAJECTOIRE DE VOL SÉLECTIONNÉE

15. The second path has an acoustical resistance greater than the first path.

Le second trajet possède une résistance acoustique supérieure à celle du premier trajet.

16. In addition, the humidity sensor can be easily produced in large numbers together with the terminating resistor.

De plus, le capteur d'humidité peut être fabriqué de manière aisée en grand nombre, conjointement avec la résistance de charge.

17. Type a path from the current location, or an absolute path beginning with / or ~/.

Saisissez un chemin d'accès relatif par rapport à l'emplacement actuel ou un chemin d'accès absolu commençant par / ou ~/.

18. Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

19. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

20. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

21. Additionally, information may be tunneled over a virtual channel established between the originating and a terminating access device.

De plus, des informations peuvent faire l'objet d'une transmission tunnel par un canal virtuel établi entre le dispositif d'accès de départ et un dispositif d'accès d'arrivée.

22. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

23. The first path has a relatively high bandwidth compared with the bandwidth of the alternative path.

Le premier chemin présente une largeur de bande relativement élevée par comparaison avec la largeur de bande du chemin alternatif.

24. Standard Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

Norme L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

25. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Passer un nom de fichier avec le chemin complet fera que PHP utilisera ce fichier, sans recherche dans les dossiers classiques.

26. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

27. Pte A.F. Kollman, for exceptional dedication demonstrated when he assisted a victim of a vehicle accident in Port McNeill, B.C.; January 7, 2002.

Soldat A.F. Kollman, pour son dévouement exceptionnel lorsqu’il a porté secours à une victime d’accident de véhicule à Port McNeill (Colombie-Britannique); le 7 janvier 2002.

28. A cylindrical steel casing (12) encloses the fiber storage tray and is secured to the terminating sockets (10) by pins (13).

Un boîtier cylindrique en acier enferme l'élément de groupement des fibres et est fixé aux culots d'extrémité par des broches.

29. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

30. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.

31. The Path absolute, or relative to your default include path(s), where your extended classes can be found.

Le chemin absolu ou relatif vers votre chemin d'inclusion par défaut, où vos extensions de classes peuvent être trouvées.

32. An air purifier has an air flow path with a dielectric body (30) interposed across the path.

L'invention concerne un purificateur d'air possède un chemin d'écoulement doté d'un corps diélectrique (30) prévu sur le chemin.

33. An aspirated smoke detector includes a flow path and a generator of acoustic waves in the flow path.

L'invention concerne un détecteur de fumée aspirée qui comprend une voie d'écoulement et un générateur d'ondes acoustiques dans la voie d'écoulement.

34. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

35. Her right to access sexual and reproductive health information was violated because she was a woman in need of terminating her pregnancy.

C’est parce qu’elle est une femme et qu’elle avait besoin d’interrompre sa grossesse qu’il a été porté atteinte à son droit d’accéder à des informations sur la santé sexuelle et procréative.

36. The receiver may align the portable tap in the feedback path with the principal tap in the feedforward path.

Le récepteur peut aligner la prise portable dans le chemin de rétroaction avec la prise principale dans le chemin d'antéréaction.

37. We're placing two cutters across her path.

On place deux canots sur leur route.

38. Delta-sigma modulator with feed-forward path

Modulateur delta-sigma equipe d'une voie de propagation avant

39. 2016 Free Access for Transitional Path Offer

Les ressources d’information gratuites pour les pays, zones et territoires de l’offre de transition 2016

40. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

41. Acoustic path for a wireless communications device

Chemin acoustique pour un dispositif de transmission sans fil

42. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

43. The diplexer (50) may include an adder for adding the signals from the communication path with those on the serial path and a subtractor for subtracting signals of one path from the other.

Le diplexeur (50) peut comporter un additionneur permettant d'ajouter les signaux provenant de la liaison de communication à ceux de la liaison sérielle, et un soustracteur permettant de soustraire les signaux d'une liaison de ceux de l'autre liaison.

44. Vehicle active network with communication path redundancy

Reseau actif de vehicule avec redondance de chemin de communication

45. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

46. Natural gas liquefaction employing independent refrigerant path

Liquéfaction de gaz naturel employant un trajet de fluide frigorigène indépendant

47. half scale deflection, azimuth and glide path

déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

48. clear all obstacles in the approach path; and

de franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire d’approche; et

49. Greater support is the shortest path towards independence

Un soutien beaucoup plus accentué constitue la voie la plus rapide vers l'indépendance

50. Advancing the access path to high-energy physics

Progresser sur le chemin de la physique des hautes énergies

51. Without a path to ground, electricity is harmless

Sans accès à la terre, le courant ne fait rien

52. In one method, the signaling service is different from a voice call via the circuit switched access and from a mobile terminating location request service.

Dans un procédé de la présente invention, le service de signalisation diffère d'un appel vocal via l'accès commuté par circuit et d'un service de demande de position de raccordement mobile.

53. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e. géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

54. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

55. Select safe path to aircraft and alternate route.

Choisir un chemin sûr pour se rendre jusqu’à l’aéronef et établir un parcours de remplacement.

56. Albert's path is a strange and difficult one.

Albert est parfois étrange et son parcours est difficile.

57. Apparatus and method for closing a fluid path

Appareil et procede permettant de fermer un trajet de fluide

58. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

59. This Et–σv relationship is independent of stress path.

Cette relation Et–σv est indépendante du cheminement de contraintes.

60. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.

61. The path is bounded by cliffs on either side.

Le chemin est bordé de falaises de chaque côté.

62. - v is the actual speed on the flight path,

- v est la vitesse réelle sur la trajectoire de vol,

63. According to the invention, the slideways are subject to loss and attenuate the transmitted signal whereby eliminating the need for additional terminating resistors on the slideways.

Selon l'invention, les bandes de glissement présentent des pertes et affaiblissent le signal transmis de telle sorte que des résistances terminales supplémentaires sur les bandes de glissement s'avèrent superflues.

64. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

65. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

66. to an i + 1 output acoustic path (VA¿i?

d'entrée cascadée à une i + 1? ème¿ voie acoustique (VA¿i?

67. The parameter can either be an absolute path (e.g.

Le paramètre peut-être un chemin absolu (p.e.

68. Path shape determination device, exercise support system and program

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme

69. Return path transmitter having a closed laser control loop

Emetteur de trajet de retour possedant une boucle de commande de laser fermee utilisee dans un systeme de transmission hybride a fibre/cable coaxial

70. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

71. Having accepted a professional employment, the lawyer has a duty to complete the task as ably as possible unless there is justifiable cause for terminating the relationship.

Une fois qu'il a accepté un mandat, l'avocat doit s'en acquitter de son mieux, à moins d'avoir une justification suffisante pour mettre fin à la relation.

72. Workaround: Use the absolute path to FLV; delimit with colons.

Palliatif : Utilisez un chemin absolu vers le FLV, délimité par des signes « deux points ».

73. The socket file name must be an absolute path name.

Notez que le fichier donné doit avoir un chemin absolu !

74. Moldova embarked on the path of independent development # years ago

La Moldova s'est engagée sur la voie du développement indépendant il y a # ans

75. Multi-path search method of code-division multiple-access system

Procede de recherche de trajets multiples d'un systeme avec acces multiple a repartition par code

76. . . Access and accommodations clear the path of barriers to equality.

L'accès et les aménagements ouvrent la voie à l'égalité pour tous.

77. Enter the name of the program. You can specify either a relative path or absolute path. If you want to look up the program, click Browse

Saisissez le nom du programme. Vous pouvez spécifier soit un chemin relatif soit un chemin absolu. Si vous désirez rechercher le programme, cliquez sur Parcourir

78. The people of East Timor chose the path to independence.

Le peuple du Timor oriental a choisi la même voie.

79. Filename is either an absolute path or relative to ServerRoot .

nom-fichier est soit un chemin absolu, soit un chemin relatif au répertoire défini par la directive ServerRoot .

80. The permanent magnetization extends along a closed magnetization path (01).

La magnétisation permanente s'étend le long d'une voie de magnétisation (01) fermée.