1. The Executive Directorate will establish a password protection system for access to different parts of the matrix.

La Direction mettra au point un système de protection par mot de passe pour l’accès aux différents éléments du tableau.

2. The Executive Directorate will establish a password protection system for access to different parts of the matrix

La Direction mettra au point un système de protection par mot de passe pour l'accès aux différents éléments du tableau

3. Remember, a forgotten password cannot be retrieved without the Password Reminder and a valid e-mail address.

• L'aide-mémoire pour mot de passe est optionel lors de la création d'un compte.

4. That is the password for admittance.

C'est le mot de passe... pour l'entrée.

5. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

6. Upon discerning the password the user (2) may enter the password in the other device (1) in the usual way.

Après lecture de la clé l'utilisateur (2) peut entrer cette clé dans l'autre dispositif (1) de la manière habituelle.

7. Insert your password to access your image gallery.

Inscrivez votre mot de passe pour accéder à vos photos.

8. Who has access to my email address and password?

Qui a accès à mes identifiants de messagerie ?

9. A. Register to obtain your password and account number.

R. Inscrivez-vous d'abord pour obtenir votre mot de passe et votre numéro de compte.

10. Your Password can be up to 10 alphanumeric characters.

Votre Mot de Passe peut contenir jusqu’à 10 caractères alphanumériques.

11. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

12. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

13. Insert your user and password to access the galleries of photos.

Inscrivez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour accéder aux galeries des photos des séjours.

14. A user name and a password are needed to access this information.

L'accès en étant réglementé, il faut, pour pouvoir la consulter, disposer d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe.

15. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

16. – active cathodic corrosion protection;

– Aux installations cathodiques de protection contre la corrosion par courants externes ;

17. TRUNK AND ABDOMEN PROTECTION

PROTECTEURS DU TRONC ET DE L'ABDOMEN

18. Budget allotted to Police Family Protection Unit and Brigade pour la Protection des Mineurs

Budget alloué au service de la protection familiale (police) et à la brigade pour la protection des mineurs

19. Obviously protection alone, narrowly defined, is not adequate: refugees need both protection and solutions

De toute évidence, la protection à elle seule, au sens étroit du terme, ne suffit pas: les réfugiés ont besoin de solutions autant que de protection

20. Adaptive active cathodic protection

Protection cathodique active adaptative

21. Obviously protection alone, narrowly defined, is not adequate: refugees need both protection and solutions.

De toute évidence, la protection à elle seule, au sens étroit du terme, ne suffit pas: les réfugiés ont besoin de solutions autant que de protection.

22. User numbers and password are used. There is special access for certain 180

Les fabricants de produits transmettent volontairement des données au CAPQ/INSPQ, y compris des données contenues dans les fiches signalétiques ou les monographies de produit.

23. Inside the company, data is stored in password-controlled servers with limited access.

À l’intérieur de notre entreprise, les données sont stockées dans des serveurs protégés par mot de passe et d’accès limité.

24. Protection (protection) - for physical security, protection means the use of physical, procedural and psychological barriers to delay or deter unauthorized access, including visual and acoustic barriers.

Renseignements (information) - suite de symboles ou de sons auxquels un sens peut être attribué Renseignements classifiés (classified information) - renseignements d'intérêt national susceptibles d'être visés par une exclusion ou une exception en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et dont la compromission risquerait vraisemblablement de porter préjudice à l'intérêt national.

25. "The Role of the European Data Protection Supervisor in the EU Framework for Data Protection"

"Le rôle du contrôleur européen de la protection des données dans le cadre de l'UE pour la protection des données"

26. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

27. Protection of soil and water

Protection du sol et des eaux

28. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Dispositif de mesure d'acceleration pour un systeme de protection d'occupants et procede pour declencher un systeme de protection d'occupants

29. Access to PIMS is restricted to PubliService subscribers who have a valid HR password.

L'accès au SGIP est restreint aux abonnés et abonnées de Publiservice qui possèdent un mot de passe RH valide.

30. We recommend you regularly change your password to protect your account from unauthorized access.

Il est conseillé de changer régulièrement de mot de passe pour éviter tout type d’abus.

31. A user name and password are no longer needed to access the collection.

On peut désormais accéder à la collection sans nom d’utilisateur ni mot de passe.

32. Abstinence is the only protection.

L'abstinence est la seule protection.

33. The author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection.

L’auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d’une protection.

34. he author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection

auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d'une protection

35. The reverse connection alarm protection module includes an alarm module and a protection module in parallel.

Le module de protection à alarme à connexion inverse comprend un module d'alarme et un module de protection montés en parallèle.

36. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

37. My Password Manager encrypts data files using the 256-bit Advanced Encryption Standard algorithm.

My Password Manager crypte les fichiers de données en utilisant l'algorithme Advanced Encryption Standard (AES) 256 bits.

38. Acces to a user account is protected by a log-in and a password.

L'accès à votre compte est protégé par un mot de passe.

39. The present disclosure may enable the protection within a network to be independent of access link protection.

La présente invention peut permettre à la protection à l'intérieur d'un réseau d'être indépendante de la protection d'une liaison d'accès.

40. The parental controls feature sets a password for access to specific channels or playlists.

La fonction de contrôle parental permet de définir un mot de passe pour accéder à certaines chaînes ou à certaines listes d'écoute.

41. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

42. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

43. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

44. Additionally, a primary current protection circuit (135) may be provided to add additional protection for over current conditions.

En outre, un circuit primaire de protection (135) peut constituer une protection supplémentaire en cas de surcharge.

45. Access to the second storage unit/memory/network is permitted only if password is verified.

L'accès à la seconde unité/mémoire/au second réseau n'est autorisé que si le mot de passe est vérifié.

46. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

47. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Appareils et équipements de protection des roues en alliage

48. Protocols (on soil protection, energy and tourism) to the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention).

Projets de protocole de la convention sur la protection des Alpes, sur la protection des sols, de protocole sur l'énergie et de protocole sur le tourisme de la convention alpine.

49. For this reason, the extended scope of protection under Article 23.2 is also referred to as "absolute" protection.

C’est pour cette raison que la protection élargie prévue à l’article 23.2 est aussi qualifiée d’"absolue".

50. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

51. Carbides provide wear and abrasion protection.

Les revêtements au carbure protègent le substrat contre l'usure et l'abrasion.

52. You don't need a separate username or password to manage YouTube channels with a Brand Account.

Vous n'avez besoin ni d'un autre nom d'utilisateur, ni d'un autre mot de passe pour gérer une chaîne YouTube associée à un compte de marque.

53. After you receive the password, you have access to all restricted pages of this web site.

Après réception du mot de passe, vous aurez accès à toutes les pages protégées de ce site web.

54. The company sends an e-mail to the account indicating that the password has been changed.

La société envoie un courriel au compte pour indiquer que le mot de passe a été changé.

55. Scuttle area air bag for pedestrian protection

Airbag de bas de pare-brise pour protection de pieton

56. Secure access and copy protection management system

Systeme de gestion d'acces securise et de protection contre la copie

57. However, GSPS doesn't sync your existing Active Directory passwords to Google–it only syncs password changes.

GSPS ne synchronise pas les mots de passe Active Directory existants avec Google, mais seulement les changements de mot de passe.

58. If you still can't sign in to your account, learn more about the "password incorrect" error.

Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à votre compte, consultez cet article pour en savoir plus sur le message d'erreur "Mot de passe incorrect".

59. Once you've registered and received your password, you can sign in and access your LLP account.

Régime d'encouragement à l'éducation permanente Généralement, vous devez rembourser chaque année 1/10 du total des montants retirés, jusqu'à ce que vous ayez remboursé tous vos retraits.

60. Calibrating a tester using esd protection circuitry

Etalonnage d'un testeur utilisant des circuits de protection contre les décharges électrostatiques

61. Accessory for finger protection while preparing foods

Accessoire de protection des doigts, utilisable lors de la preparation d'aliments

62. Load protection system in a power modulator

Systeme de protection de charge installe dans un modulateur de puissance

63. (b) repeatedly attempted to access an account or a process using an incorrect username and password; or

(b) a tenté à plusieurs reprises d'accéder à un compte ou de lancer un processus en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe incorrects; ou

64. An apparatus and method of protecting an RFID password, and an RFID tag access method are provided.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de protéger un mot de passe d'identification par radiofréquence (RFID), ainsi qu'un procédé permettant d'accéder à une étiquette RFID.

65. Once you've registered and received your password, you can sign in and access your HBP account.

Lorsque vous êtes incscrit et que vous avez reçu votre mot de passe, vous pouvez avoir accès à votre compte RAP.

66. “Password” includes a confidential numerical and alphabetical key issued by or under the authority of the Registry;

Le terme “mot de passe” désigne notamment une clef numérique ou alphabétique délivrée par le Registre ou sous son autorité;

67. An integrated peripheral device comprises an associated register. The register comprises a data area containing a password.

Une unité périphérique intégrée comprend un registre associé, ce dernier comportant une zone de données contenant un mot de passe.

68. You can access this information by entering the user name and password you specified when registering online

Les candidats peuvent y accéder en indiquant le nom d'utilisateur et le mot de passe qu'ils auront choisis pour l'inscription

69. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

70. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

71. Dosimetry of External Beta Rays for Radiation Protection.

Cambridge University Press; 1993.

72. Kevlar, polycarbonate, ballistic steel inserts, specialized shoes, helmets, hand protection systems and body cooling systems are all being used to offer protection.

On peut citer en particulier le recours à des éléments en Kevlar, en polycarbonate, en acier de qualité balistique, à des chaussures, des casques et des équipements de protection des mains spécialisés et des systèmes de refroidissement du corps qui sont tous destinés à offrir une protection.

73. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Clichés pastille et protection autocollantes ou adhésives imprimées

74. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

75. Physical protection system for an air supported structure

Système de protection physique pour une structure gonflable

76. Budget allotted to Police Family Protection Unit and

Budget alloué au service de la protection familiale (police)

77. Actions taken on protection against retaliation policy inquiries,

Suite donnée aux demandes liées à la politique de protection

78. This would increase the protection for directors within absolute liability jurisdictions, but it would reduce protection for wage earners in those jurisdictions.

Cette option se traduirait par une amélioration de la protection accordée aux administrateurs dans les sphères de compétence où l'on impose une responsabilité absolue, mais réduirait la protection offerte aux salariés dans ces sphères de compétence.

79. Acoustic shock protection for a mobile telecommunication terminal

Protection contre les chocs acoustiques pour un terminal de telecommunication mobile

80. Translated memory protection apparatus for an advanced microprocessor

Dispositif de protection de memoire d'instructions traduites pour microprocesseur evolue