1. Shot abrasives for shot blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour grenailleuses

2. examples are the noise from a passing train or a passing aircraft

on peut citer comme exemple le bruit provoqué par le passage d

3. "One Shot 2 Shot" (Additional production and keyboards) 20.

"One Shot 2 Shot" (production additionnelle et claviers) 20.

4. Abrasive steel shot and grit for use in shot blasting

Grenaille abrasive en acier et gravillons pour le grenaillage

5. Shot across the bow.

C'est un avertissement.

6. Shot- across- the- bow thing

Un petit rappel à l' ordre

7. Unfortunately for you, you're passing all the tests.

Malheureusement pour toi, tu passes tous les tests.

8. And a shot deflected by Craig.

Craig repousse un tir.

9. A first shot across the bow.

Un premier tir de sommation.

10. Method for monitoring surface treatment devices that discharge shot blasting abrasives, and a shot blasting pattern verification device

Procede pour controler des dispositifs de traitement de surface emettant des agents de sablage et dispositif de controle visuel de l'emission desdits agents de sablage

11. Just a shot across the bow.

Un coup de semonce.

12. Shot abrasives for air blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour machines de sablage à air comprimé

13. "Table 6: Additional provisions for class E passing beam

«Tableau 6: Prescriptions supplémentaires applicables au faisceau de croisement de classe E

14. Just a warning shot across the bow.

Je tiens à vous prévenir.

15. Ohmic heating involves passing an electric current through an element.

Le chauffage ohmique consiste à faire passer un courant électrique dans l'aliment pour le chauffer.

16. I'm talking about a shot across the bow.

Un bon coup du droit.

17. You shot wonders on the Acropolis, I heard!

Vous avez fait des merveilles à L'Acropole!

18. Method of implementing multimedia protocol passing through network address transform device

Procede destine a mettre en oeuvre un protocole multimedia traversant un dispositif de transformation d'adresse reseau

19. Which magically resolved along with her abdominal pain after passing gas.

Qui a disparu par magie avec ses douleurs abdominales après évacuation des gaz.

20. Air Commodore Birchall’s passing is a great loss to us all.

Les personnes présentes ont été profondément touchées par les liens entre le Cmdre/air Birchall et son escadron.

21. 17/ d1 is the actual diameter of the passing beam filament.

17/ d1 est le diamètre mesuré du filament-croisement.

22. Abrasives in shot form for use in blast cleaning

Matières abrasives sous forme de grenaille destinées au décapage au jet

23. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Nous n'avons peut-être pas été suffisamment convaincants.

24. It was a shot across the bow, it was

C' est un avertissement

25. Well, that's a pretty provocative shot across the bow.

C'est un sacré coup de semonce.

26. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne.

27. Passing through the lower esophageal sphincter, into the antrum of the stomach

Je passe le sphincter oesophagien, jusqu' à l' antre de l' estomac

28. As traffic increases, additional passing lanes or possible twinning may be required.

À mesure que la circulation s’intensifiera, il faudra peut-être aménager d’autres voies de dépassement ou élargir la route à quatre voies.

29. However, after passing (and as the sound waves lengthen), the pitch drops.

Cependant, après que le train est passé (et que la longueur d’onde augmente), la tonalité baisse.

30. Passing through the lower esophageal sphincter, into the antrum of the stomach.

Je passe le sphincter oesophagien, jusqu'à l'antre de l'estomac.

31. Technically I also shot at you a couple days ago.

Je vous ai aussi tiré dessus il y a deux jours.

32. Underwood was shot 11 times in the head and abdomen.

Il a reçu onze balles dans la tête et l'abdomen.

33. Twenty-nine Axis aircraft were shot down during the battle.

Vingt-neuf avions de l'Axe sont abattus pendant la bataille.

34. Each ventilating air duct passing through any fire zone must be fire proof.

Toutes les gaines de ventilation passant à travers une zone à risque d'incendie doivent être ignifugées.

35. They shot out the internal relays of the power grid

On a détruit les circuits internes, l' alimentation

36. I just sent you the first shot across the bow.

Je viens juste de t'envoyer le premier coup d'artillerie.

37. Fire one shot across the target's bow from the forward gun.

Visez le devant de la proue avec le canon avant.

38. Intel thinks this is just a warning shot across the bow.

Intel pense que c'est juste un tir d'avertissement.

39. Just a shot across the bow to see if you're right.

Juste une tentative pour voir si t'as raison.

40. Silver all shot to hell, no more bounty on the lions.

Y a plus d'argent à prospecter, plus de primes sur les lions.

41. You owe me a pair of shoes and a tetanus shot.

Tu me dois une paire de chaussures et un vaccin contre le tétanos.

42. Fixing shaft fastens on the main bottom after passing through the basement and rotator.

L'arbre de fixation est fixé sur le fond principal après son passage par le socle et le rotateur.

43. The dehumidification wheel (16) is warmed and dehumidified by passing exhaust air through it.

On chauffe et on déshumidifie la roue (16) de déshumidification en faisant traverser l'air d'évacuation par cette roue.

44. That is the first shot across the bow, boys and girls.

C'est la première salve contre la proue, mes amis.

45. Nevertheless, Sa`d ibn Abi Waqqas shot an arrow at the Quraysh.

Malgré cela, Sa`d ibn Abi Waqqas lança une flèche en direction des Quraysh.

46. The combustor thereby provides damping of audible frequencies less that about 1600 Hz passing therethrough.

La chambre de combustion permet ainsi d'amortir les fréquences audibles inférieures à environ 1600 Hz la traversant.

47. The first filter removes organic contaminants from an air stream passing through the first filter.

Le premier filtre élimine les contaminants organiques d’un flux d’air traversant le premier filtre.

48. A cooling air passage (13) passing through the flat support structure (10) is configured therein.

Un passage d'air de refroidissement (13), formé dans la structure porteuse plate (10), traverse cette dernière.

49. These arteries came to the anterior (extensor) compartment by passing superiorly through the interosseous membrane.

Elles gagnaient la loge antérieure de la jambe en traversant la partie haute de la membrane interosseuse.

50. Among the conclusions of the lead shot and sinkers session was that steel shot, as a substitute for lead, had "inferior ballistic qualities, but [is] effective within accepted shotgun range."

Une des séances de l'atelier traitait de la grenaille et des plombs de pêche et a conclu notamment que la grenaille d'acier avait, en remplacement du plomb, « des qualités balistiques inférieures, mais [était] efficace à distance de tir normale ».

51. Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing.

Des messages de tristesse et de solidarité inondent les réseaux sociaux et les blogs de particuliers sur cette mort prématurée.

52. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Passer un nom de fichier avec le chemin complet fera que PHP utilisera ce fichier, sans recherche dans les dossiers classiques.

53. Members are skipped or checked for activity based on the SPI passing or failing the threshold.

Les éléments sont évités ou vérifiés sur l'activité en fonction du SPI qui réussit ou échoue au niveau du seuil.

54. (1) The passing of two trains generates an aerodynamic load on each of the two trains.

1) Le croisement de deux trains génère un effort aérodynamique sur chacun d'eux.

55. The acrid scent of gunpowder increased with every aimed shot from Draig's corner.

Dans cet espace confiné, l'odeur aigre de la poudre se fit de plus en plus étouffante à chaque tir précis venu du coin de Draig.

56. The barrier comprises a material that provides an acoustical resistance to sound shock waves passing therethrough.

La barrière comprend un matériau offrant une résistance acoustique aux ondes de choc sonores qui la traversent.

57. It was as if everything she did shot out a pulse of electricity.

C'est comme si tout ce qu'elle faisait n'était qu'un courant électrique.

58. Security systems including alarms, controls, televisions, telephone units, cameras, passing systems, identity control units, automatic door controls

Systèmes de sécurité, y compris alarmes, commandes, téléviseurs, téléphones, caméras, systèmes de passage, unités de contrôle de l'identité, commandes automatiques de portes

59. A photo-catalytic cell may produce bactericidal molecules in air by passing air across catalyst coated targets.

L'invention concerne une cellule photo-catalytique qui permet de produire des molécules bactéricides dans l'air en faisant passer de l'air à travers des cibles recouvertes d'un catalyseur.

60. Do not rule out the possibility the first shot came from an agent provocateur.

On n'exclut pas qu'un agent provocateur ait tiré le premier.

61. From there, the grains are shot out by bursts of air into appropriate receptacles.

Puis les grains sont expulsés par des flux d'air dans des réceptacles appropriés.

62. You realize all I got out of my last relationship was a tetanus shot?

Tout ce qui est ressorti de ma dernière relation... c'est un antitétanique.

63. All I had to send him was one clean shot off the security cam.

Je n'ai eu qu'à lui envoyer un cliché d'une caméra de sécurité.

64. Mark Adams of Screen Daily called it "engagingly performed, beautifully shot and always absorbing."

Mark Adams de Screen Daily a qualifié le film d'« engageant, joliment tourné et toujours absorbant ».

65. Mariam Subeih was fatally shot in the abdomen by an explosive “dum-dum” bullet.

Mariam Subeih est morte après avoir été atteinte à l’abdomen par une balle explosive «dum‐dum».

66. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

67. In 1905, a wireless telegraph was installed, replacing the previous communication via light signals to passing ships.

En 1905, la télégraphie sans fil a été installé, remplaçant la communication précédente par des signaux lumineux aux navires de passage.

68. Passing seismic waves may trigger a local pore-pressure increase according to the mechanism of advective overpressure.

Les ondes sismiques qui circulent peuvent produire par détente une augmentation locale de la pression porale, conformément au mécanisme de surpression advective.

69. The degaussing field is produced by passing an alternating current through coils which energize the erase heads.

La densité du champ magnétique se mesure en gauss ou en tesla.

70. And he told me in passing that the accountant had bought a pair of Ferengi rain slippers.

Et il m'a appris, au passage, que le comptable s'était payé une paire de chaussures de pluie ferengies.

71. Each passing zone segment (10) is sequentially disposed at a repetitive interval adjacent the primary lane (2).

Les zones de dépassement (10) sont placées de manière séquentielle à intervalles réguliers le long de la voie primaire (2).

72. The hot pressurized combustion gases are choked before passing out of an aerodynamic duct to a turbine.

Les gaz de combustion comprimés chauds sont étranglés avant de sortir d'un conduit aérodynamique et de parvenir à une turbine.

73. The filter comprises a filter material and a user-activated component for altering smoke passing through the filter.

Ce filtre comprend un matériau de filtre et un élément activé par un utilisateur, servant à modifier la fumée qui traverse le filtre.

74. The baffle attenuates pressure pulses within fluid passing through the interior chamber and improves acoustic pulsation energy reduction.

Le déflecteur atténue des impulsions de pression à l'intérieur du fluide traversant la chambre intérieure et améliore la réduction d'énergie de pulsation acoustique.

75. a fastening passing through the rings above the sheet and visible from the outside for its entire length.

un lien de fermeture passant dans les anneaux par‐dessus la bâche et restant visible à l'extérieur sur toute sa longueur.

76. With this construction, gross air removal occurs prior to the blood passing through the heat exchanger and oxygenator.

Avec cette construction, une élimination de l'air brut se produit avant le passage du sang à travers l'échangeur de chaleur et l'oxygénateur.

77. All right, here it is.I intend to prove you shot Frederick Ross with malice aforethought

Je vais démontrer que vous avez descendu Ross avec préméditation

78. Right after we shot this, we all went to the circus in Madison Square Garden.

Après avoir tourné ça, on est allés au cirque au Madison Square Garden.

79. I accidently touched you, and I haven' t had a tetanus shot in a while

Je t' ai touchée par accident et j' ai pas été vacciné contre le tétanos

80. Operation of the passing lamp for one hour (the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2),

Feu-croisement allumé pendant une heure (la tension d'alimentation étant réglée comme au paragraphe 1.1.1.2),