1. The biasing mechanism can include hollows formed in the passageway wall, obstructions extending from the passageway wall, fluid diodes, Tesla fluid diodes, a chicane, or abrupt changes in passageway cross-section.

Le mécanisme de sollicitation peut comprendre des creux formés dans la paroi du passage, des obstructions s'étendant à partir de la paroi du passage, des diodes fluides, des diodes fluides Tesla, une chicane, ou des changements brutaux de la section transversale du passage.

2. Another of the fuel injection circuits includes a fuel filmer structured to deliver fuel to an air passageway that can then be sheared by an air in the air passageway and an air in the air passageway that included the plain jet airblast injector.

Un autre circuit d'injection de carburant comprend un film de carburant présentant une structure permettant de distribuer un carburant à un passage d'air et pouvant ensuite être partagé par un air dans le passage d'air et un air dans le passage d'air comprenant l'injecteur à air comprimé à jet simple.

3. A device for inducing a particle removal vacuum for an abrading tool is described, the device comprising a housing defining a first air passageway and a second air passageway, an air regulator operable on the second air passageway, and an air splitter with at least three openings.

L'invention concerne un dispositif permettant d'induire un vide d'élimination de particules pour un outil abrasif, le dispositif comprenant - un boîtier définissant une première voie de passage d'air et une seconde voie de passage d'air, - un régulateur d'air pouvant être actionné sur la seconde voie de passage d'air, et - un séparateur d'air avec au moins trois ouvertures.

4. A harvesting header (10) for a row crop machine has a plurality of row units (20) having fore-and-aft extending arms (28,29) forming a passageway (24), a gathering mechanism (42,43) to gather stalks into the passageway, snap rolls (50,51) to pull the stalks downwardly through the passageway, and a knife set (60) to cut the stalks in the passageway.

La présente invention concerne un bec cueilleur de récolte (10) pour machine de culture en lignes qui possède une pluralité d'unités (20) lignes munies de bras (28, 29) s'étendant vers l'avant et vers l'arrière qui forment un passage (24), un mécanisme (42, 43) de collecte permettant de collecter les tiges dans le passage, des rouleaux (50, 51) de coupe permettant de rabattre les tiges vers le bas à travers le passage et un jeu (60) de couteaux pour couper les tiges dans le passage.

5. Refrigerator having a cooled-air passageway formed with an external surface of a liner

Refrigerateur muni d'un passage d'air froid constitue a l'aide d'une surface exterieure d'un revetement

6. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel.

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel.

7. The adaptor engages the barrel sleeve. The barrel and adaptor include a vent passageway (37).

L'adaptateur s'engage dans le manchon cylindrique, tous les deux comportant un évent (37).

8. An adjustable converging-diverging nozzle (10) includes a body (11) having a flow passageway (14) therethrough.

Un ajutage (10) convergent-divergent réglable comprend un corps (11) à travers lequel s'étend un passage d'écoulement (14).

9. The first passageway is provided with a diaphragm for forming an airtight seal with an endoscope.

Le premier passage comprend un diaphragme pour former une fermeture hermétique avec un endoscope.

10. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel

11. A valved liquid passageway conducts untreated liquid to a contact region, accumulated gas is vented from the system.

Une canalisation dotée d'une soupape conduit le liquide non traité vers une zone de contact et le gaz accumulé est purgé de l'appareil.

12. An apparatus for abrading a workpiece surface by extruding a flowable plastic abrading medium through a passageway (40) which includes said workpiece surface.

Un appareil permet d'user par abrasion une surface d'une pièce à usiner par extrusion d'un milieu plastique fluide abrasif à travers un passage (40) qui comprend ladite surface de la pièce à usiner.

13. In one non-limiting embodiment, one of the fuel injection circuits includes a plain jet airblast injector that delivers fuel to an air passageway.

Dans un mode de réalisation non limitatif, l'un des circuits d'injection de carburant comprend un injecteur à air comprimé à jet simple qui distribue un carburant à un passage d'air.

14. There could also be an above‐ground passageway to link to the WIPO Building and/or the new main conference room (see paragraphs 23 to 31, below).

Il pourrait aussi être raccordé par une passerelle au bâtiment OMPI ou à la nouvelle grande salle de conférence, ou aux deux (voir les paragraphes 23 à 31 ci-après).

15. There could also be an above-ground passageway to link to the WIPO Building and/or the new main conference room (see paragraphs 23 to 31, below).

Il pourrait aussi être raccordé par une passerelle au bâtiment OMPI ou à la nouvelle grande salle de conférence, ou aux deux (voir les paragraphes 23 à 31 ci-après).

16. A ramp (61) is provided in the aft part of the ship, and the roll on/roll off cargo transits from the ramp to the central cargo hold section via a passageway (16) arranged in the aft part of the ship.

Une rampe (61) est disposée dans la partie arrière du navire, et la cargaison à manutention par roulage transite de la rampe à la section de soute de cargaison centrale par l'intermédiaire d'un passage (16) agencé dans la partie arrière du navire.

17. The gap (140) and bellows increase the thermal resistance between the passageway (111) and the flange (50), and the bellows allows for flexure during thermal contractions of the flange reducing thermal stress on welded fluid seals.

L'espace (140) et le soufflet augmentent la résistance thermique entre le passage (111) et la bride (50), et le soufflet permet une déformation pendant les contractions thermiques de la bride, réduisant la contrainte thermique sur des joints d'étanchéité soudés.