1. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

2. In the UWB band-pass filter, a low-pass filter for improving band-stop characteristics is additionally connected.

Dans le filtre passe-bande UWB, un filtre passe-bas permettant d'améliorer les caractéristiques coupe-bande est connecté de manière additionnelle.

3. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Fonctionnement, application et emplois des filtres suivants: passe bas, passe haut, passe bande, éliminateur de bande.

4. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Minimum requis pour l'ensemble des tests b) et c): 8 points

5. An integrator that is useful in forming low pass, band pass, high pass, and band stop filters.

On décrit un intégrateur permettant de produire des filtres passe-bas, passe-haut et éliminateurs de bande.

6. The pass mark for each of the elements was 60%.

Allégations [3] L'appelant par le biais de son représentant a soumis pour sa première allégation que les questions 4 et 5 de l'examen écrit de connaissances avaient été mal corrigées et comportaient des erreurs de calcul.

7. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Prises de réseaux, prises de dérivation, prises de filtrage, prises d'agrégation, prises de régénération Ethernet, commutateurs de dérivation, tous pour accès à des données de réseaux

8. McArthur Pass Trail to Ottertail/Goodsir Pass Junction Permit Required Bear Activity

Vallée du McArthur à jonction Ottertail/Col Goodsir Permis Requis Présence d'ours dans les environs

9. Bist method for testing cut-off frequency of low-pass filters

Procede bist de verification de la frequence de coupure de filtres passe-bas

10. The aggregate pass mark for tests (b) and (c) is 10.

Le minimum requis est de 10 points pour l'ensemble des tests b) et c).

11. A "Pass" for Daphnia magna monitoring test is not a requirement.

Règlement sur les effluents des mines de métaux (REMM) Conformité des effluents en 2005 Flin Flon Complex Hudson Bay Mining and Smelting Co.

12. Pass through a magnetometer;

Franchir un magnétomètre;

13. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

14. • Do I need to pass a language test to qualify for admission?

• Faut-il passer un test de langue pour être admissible?

15. In 1858, Sir James Hector travelled through Vermilion Pass and noted that, in all his explorations, the pass was the best route for a wagon road.

En 1858, Sir James Hector traversa le col Vermilion et écrivit que, de toutes les régions qu'il avait explorées, le col convenait le mieux à l'aménagement d'un chemin de roulage.

16. The sensing circuit further includes a band pass filter having a single high pass pole.

Ce circuit de détection comprend, en outre, un filtre passe-bande présentant un seul pôle passe haut.

17. Pass me those alligator clips?

Passe-moi les pinces crocodile?

18. Evaluation method: Band Pass Filters

Méthode d’évaluation: filtres passe-bas

19. Active lc band pass filter

Filtre passe-bande lc actif

20. accelerated effects on caribou across Canada as the second pass (cut) is made in ‘two pass’ systems.

RÉSUMÉ TECHNIQUE 2 Rangifer tarandus caribou Caribou des bois Forest-Dwelling Woodland Caribou Population des montagnes du Sud Répartition :

21. The invention relates to an access lock for cyclically permitting people to pass through.

L'invention concerne un sas pour personnes conçu pour libérer un passage de manière cyclique.

22. - Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

1998.- Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

23. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

24. A National Parks Pass or National Historic Sites Pass is a gift that will be treasured all year.

Offrez une carte d'entrée des parcs nationaux ou lieux historiques nationaux. Un cadeau qui sera apprécié toute l'année.

25. Gaps are provided between the lobes for permitting acoustic vibrations to pass through the gaps.

Des intervalles sont prévus entre les lobes afin de laisser passer les vibrations acoustiques.

26. Low loss band pass filter for rf distance telemetry pin antennas of active implantable medical devices

Filtre passe-bande à faibles pertes pour des antennes hf en forme d'aiguille de télémesure de distance de dispositifs médicaux actifs implantables

27. All animals tested must pass the test;

Tous les animaux échantillonnés doivent réagir négativement à ce test;

28. With the exception of A1, the selection board set no pass mark for each individual qualification.

À l'exception de la Ca1, le jury de sélection n'a pas établi de note de passage pour chaque qualité.

29. Content adaptive bi-directional or functionally predictive multi-pass pictures for high efficiency next generation video coding

Images à passages multiples, fonctionnellement prédictives ou adaptatives bi-directionnelles de contenu pour codage vidéo à haute efficacité de future génération

30. May I have the account pass code, please?

Puis-je avoir le mot de passe, s'il vous plaît?

31. All-pass filter phase linearization of elliptic filters in signal decimation and interpolation for an audio codec

Linéarisation de phase par filtre passe-tout de filtres elliptiques pour une décimation et une interpolation de signaux d'un codec audio

32. for No Boot Option if you do not want to pass options to the ELILO boot loader.

signifiant Aucune option de démarrage si vous ne souhaitez pas passer d'options au chargeur de démarrage ELILO.

33. The data 'pass-through' accommodates the progressive evolution of algorithms for the on-focal-plane data processor.

Le 'passe-système' de données permet l'adaptation à une évolution progressive des algorithmes conçus pour le calculateur de traitement des données appartenant au plan focal.

34. When there are multiple filters, only the products that pass all filters are selected for the promotion.

Lorsque plusieurs filtres sont appliqués, seuls les produits qui passent tous les filtres sont sélectionnés pour la promotion.

35. Hermetically-sealed electrically-absorptive low-pass radio frequency filters and electromagnetically lossy ceramic materials for said filters

Filtres de radiofrequence passe-bas scelles hermetiquement electroabsorbants, et materiau ceramique a perte electromagnetique utilise pour ces filtres

36. pass the documents to the appropriate accounting clerk.

il remet les documents au commis comptable compétent.

37. Primary by-pass circuit (30) is also provided to provide a by-pass path to all of the thermoelectric elements as required.

Un circuit de dérivation primaire (30) permet également de mettre hors circuit en cas de besoin l'ensemble des éléments thermoélectriques.

38. Or when he failed to pass his Med school admission test for the first, second and third time.

Ou lorsqu'il ne fut pas reçu au concours de l" école de médecine pour la première, seconde et troisième fois.

39. Aerial view of Rogers Pass with its Discovery Centre, Lodge, and staging area for park and highway maintenance.

• Plans directeurs des parcs nationaux du Canada Jasper, Kootenay, Yoho et des Lacs-Waterton (2000)

40. Pass code is zero, three, one-niner, seven, two.

Le code est zéro, trois, dix-neuf, sept, deux.

41. They are all too willing to pass the buck

Ils ont beaucoup trop tendance à se défiler

42. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Haut-parleurs intermédiaires, y compris les haut-parleurs actifs et passifs

43. All-inclusive package : the package indispensable for all those who want to pass some cool holidays without problem.

La formule tout inclus : la formule indispensable des gens qui veulent passer de vraies vacances sans soucis.

44. Its burrows improve aeration of the soil and make it easier for water to pass through the earth.

Ses trous améliorent l’aération du sol et facilitent la pénétration de l’eau.

45. The acoustic resistance acts as a low pass filter.

La résistance acoustique agit comme un filtre passe-bas.

46. The air delivery orifices may pass through the body.

Les orifices de distribution d'air peuvent passer à travers le corps.

47. The process stream may also pass through a compressor.

Le flux de traitement peut lui aussi traverser un compresseur.

48. Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks.

Actions, titres, numéros de compte, mots de passe.

49. Take left at alee of cedars, pass Maine Roux, and continue on rural dirt road for another 1.5 km.

Passez le Maine Roux et continuez sur le chemin blanc rural pendant 1.5 km.

50. It allows you to pass the values as PHP strings.

Cela vous permet de passer les valeurs comme des chaînes de caractères PHP.

51. Each filter-type characterized by a unique spectral pass-band.

Chaque type de filtre est caractérisé par une unique bande passante spectrale.

52. Dense wavelength division multiplexer utilizing an asymmetric pass band interferometer

Multiplexeur en longueur d'onde dense utilisant un interferometre a bande passante asymetrique

53. 5(1) Enter controlled access area without pass 100 2.

5(1) Entrer sans laissez-passer dans un secteur d'accès contrôlé 100 2.

54. Embodiments of the invention include a phase shifter network comprising N number of all-pass filters and a phase shifter network comprising a low-pass bessel filter.

Les différentes versions de l'invention comportent un réseau déphaseur à N filtres passe-tout et un réseau déphaseur à filtre Bessel passe-bas.

55. The superconducting filter (s) may be, for example, a band pass filter and/or a notch filter or band reject filter.

Le ou les filtres supraconducteurs peuvent être, par exemple, un filtre passe-bande et/ou un filtre coupe-bande ou un filtre éliminateur de bande.

56. This can be done through tax incentives and other legislative changes that allow tax pass-through benefits for “accredited” angel investors.

Il peut s’agir de mesures d’incitation fiscale et d’autres modifications législatives qui autorisent à faire bénéficier d’avantages fiscaux les investisseurs providentiels (agréés).

57. A pass will be required to allow the acquaintance through security.

Un laissez-passer devra être délivré pour permettre à cette personne de passer par le contrôle de sécurité.

58. Canada Airport Airside Pass Immediately advise the Regional Manager, C&BA.

Laissez-passer du côté piste Avisez immédiatement le gestionnaire régional, Aviation commerciale et d’affaires.

59. All reviews need to pass our approval process before they’re posted.

Tous les avis sont en effet soumis à notre processus d'approbation avant d'être publiés.

60. It will all pass when they see how he adores you

Cela leur passera quand ils verront qu' il t' adore

61. This can be done through tax incentives and other legislative changes that allow tax pass-through benefits for “accredited” angel investors

Il peut s'agir de mesures d'incitation fiscale et d'autres modifications législatives qui autorisent à faire bénéficier d'avantages fiscaux les investisseurs providentiels (agréés

62. The operation signal may be filtered using a band-pass filter.

Le signal de fonctionnement peut être filtré à l'aide d'un filtre passe-bande.

63. By adaptation of the ranging quotient for a particular individual, a percentage confidence in the pass/fail response can be achieved.

Grâce à l'adaptation du quotient de mesure pour une personne particulière, un pourcentage de confiance dans la réponse de réussite/d'échec peut être obtenu.

64. A limited communications program for the Abbot Pass Refuge Cabin reaches a substantial number of people visiting Banff and Yoho National Parks.

Parcs Canada exécute un programme de communications de faible envergure qui permet d’atteindre un nombre important de personnes en visite dans les parcs nationaux Banff et Yoho.

65. Aerocapture requires only a single pass with a brief corrective propulsive manoeuvre.

Cette méthode ne demande qu'une seule passe, avec une courte manœuvre de propulsion corrective.

66. if you have obtained the pass marks in the admission tests, and

si vous avez obtenu le minimum requis aux tests d'accès, et

67. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

Nous passons d’ailleurs devant un arbre à moitié immergé qui nous offre une belle palette de ces différents oiseaux.

68. And not only did not sail through, it didn't pass at all.

Et non seulement elle n'est pas passée, mais elle a tout bonnement été enterrée.

69. All he did was throw his hat and make us pass briefcases.

Il s'est contenté de jeter son chapeau et de nous faire passer des mallettes.

70. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Un candidat devra être reçu à toutes les sections pertinentes de l’épreuve pratique.

71. Optical absorption spectroscopy with multi-pass cell with adjustable optical path length

Spectroscopie optique d'absorption

72. Sub-channel separation uses pass-band filters with high stop-band attenuation.

La séparation des sous-canaux emploie des filtres passe-bande dotés d'une atténuation d'arrêt de bande élevée.

73. That will bring his fluidic temperature down and allow this to pass.

Ça fera baisser la température de ses fluides. Il ira mieux.

74. In a quadrature modulation system which includes an adder for adding the phase shifted signals and an amplifier, a low pass or band pass filter is interposed between the adder and amplifier to eliminate the unwanted sideband associated with third order distortion in the amplifier.

Un système de modulation d'amplitude en quadrature comprend un additionneur pour additionner les signaux décalés en phase et un amplificateur. Un filtre passe-bas ou un filtre à bande passante est disposé entre l'additionneur et l'amplificateur pour éliminer la bande latérale indésirable associée avec la distorsion du troisième ordre dans l'amplificateur.

75. from the input of the band-pass filter or passed through (P¿f?)

de l'entrée du filtre passe-bande ou traversant (P¿f?)

76. Absorption Paroxetine is well absorbed after oral dosing and undergoes first-pass metabolism

Absorption La paroxétine est bien absorbée par voie orale et subit un effet de premier passage hépatique

77. The adapter circuit provides a resistive path for current to pass through the lamp, during all or part of the AC mains cycle.

Le circuit adaptateur procure un chemin résistif permettant à un courant de passer à travers la lampe, durant tout ou partie du cycle de secteur alternatif.

78. However, persons who undergo training for one of the two categories and passed the test need only undergo abridged training to pass the test for the other category.

Toutefois, les personnes qui ont suivi l'une des deux formations et réussi le test ne sont tenues, pour passer l'autre test, que de suivre une formation réduite.

79. Access to the second-floor South Lounge will require a secondary access pass.

Pour se rendre au salon sud au 2e étage, il faudra être muni d’une carte spéciale.

80. The Commission shall immediately pass this information on to all the Member States.

La Commission transmet sans délai cette information à l'ensemble des États membres.